1 00:02:03,007 --> 00:02:04,645 Wil je de kreek oversteken? 2 00:02:07,127 --> 00:02:09,482 Bang? Ik ben degene die bang had moeten zijn 3 00:02:09,647 --> 00:02:11,524 omdat ik met de hand vis en het is verboden. 4 00:02:11,687 --> 00:02:13,086 Kom, Ik ben geen wilde. 5 00:02:13,247 --> 00:02:15,681 Ik ook niet. Weet je, je maakt me niet bang. 6 00:02:15,847 --> 00:02:19,556 Ik vroeg alleen of je dat wilde steek de stroom over. 7 00:02:20,087 --> 00:02:21,122 Is hij van jou? 8 00:02:21,687 --> 00:02:23,643 Hij doorkruist de velden van mijn vader. 9 00:02:24,767 --> 00:02:27,122 Stenen en zand zijn misschien van jou. 10 00:02:27,287 --> 00:02:29,198 Maar een stroom, het is water dat er doorheen stroomt. 11 00:02:29,367 --> 00:02:30,686 En van wie is het water? 12 00:02:31,087 --> 00:02:32,406 Voor mij als ze bij mij thuis komt. 13 00:02:33,007 --> 00:02:34,645 Dit land is niet jouw thuis. 14 00:02:34,807 --> 00:02:36,160 Ook al kost het je veel geld. 15 00:02:36,407 --> 00:02:37,396 En waarom? 16 00:02:37,567 --> 00:02:38,966 Omdat je het niet cultiveert. 17 00:02:39,127 --> 00:02:40,446 Mijn grootvader kweekte het, 18 00:02:40,607 --> 00:02:42,484 maar mijn vader was geen boer. 19 00:02:42,647 --> 00:02:45,366 Dus verbood hij laten we eraan werken. 20 00:02:45,607 --> 00:02:47,723 Hij wilde maak er een particulier domein van. 21 00:02:48,287 --> 00:02:51,006 Probeer deze knoop niet ongedaan te maken. Het is te strak. 22 00:02:51,327 --> 00:02:53,682 Mijn vader wacht op zijn maaltijd. Ik moet oversteken. 23 00:02:53,927 --> 00:02:55,804 Het zal gemakkelijk zijn, als je het toestaat. 24 00:02:56,447 --> 00:02:57,084 Sta op. 25 00:02:57,727 --> 00:02:58,876 Neem je mandje. 26 00:03:21,047 --> 00:03:22,116 BEDANKT. 27 00:03:22,447 --> 00:03:24,244 Nu, vertel me wie je bent. 28 00:03:53,327 --> 00:03:54,806 Hallo, Patricia. 29 00:03:55,327 --> 00:03:58,080 Kom niet dichterbij. De mijnen zullen vertrekken. 30 00:04:06,487 --> 00:04:09,399 Goedemorgen. Loop niet op de zaken vooruit, de mijnen zullen ontploffen. 31 00:04:09,567 --> 00:04:10,397 Zijn het er veel? 32 00:04:10,567 --> 00:04:12,046 Vier. Er is niet veel gevaar. 33 00:04:12,207 --> 00:04:14,482 De put is 12 meter en de mijnen liggen onderaan. 34 00:04:14,647 --> 00:04:16,205 De stenen zullen niet opzij springen. 35 00:04:16,367 --> 00:04:19,916 Maar soms zijn er 2 of 3 gekke mensen die 50 meter in de lucht stijgen 36 00:04:20,087 --> 00:04:21,725 en zullen weten waar ze vallen. 37 00:04:23,327 --> 00:04:25,318 Oh mijn! Deze was goed. 38 00:04:25,487 --> 00:04:26,920 Ze moet goed gewerkt hebben. 39 00:04:29,727 --> 00:04:30,682 Deze heeft het verpest. 40 00:04:33,247 --> 00:04:33,884 Oh mijn! 41 00:04:34,047 --> 00:04:36,117 Deze is goed, ze is goed! 42 00:04:36,287 --> 00:04:38,198 Zij heeft ons gemaakt minimaal 6 kruiwagens. 43 00:04:38,367 --> 00:04:39,356 Het is voorbij. 44 00:04:59,407 --> 00:05:01,762 Pascal! En de derde mijn? 45 00:05:01,927 --> 00:05:03,076 Ze struikelde. 46 00:05:03,247 --> 00:05:04,600 Het is mijn schuld. 47 00:05:09,807 --> 00:05:11,365 Het is mijn schuld. 48 00:05:14,167 --> 00:05:17,159 Ik heb een gat gemaakt. Als dat zo was geweest van de steen erachter, 49 00:05:17,327 --> 00:05:20,399 het poeder zou erop hebben gelegen en alles zou zijn opgeblazen. 50 00:05:20,567 --> 00:05:22,876 Maar er zat wat speling in. De mijn mislukte dus. 51 00:05:24,167 --> 00:05:25,964 Oh, je hebt het tafelkleed gelegd! 52 00:05:26,127 --> 00:05:28,561 Hoi! En jij zet een plek voor mij? 53 00:05:28,727 --> 00:05:30,718 Ja, omdat ik jarig ben, vandaag. 54 00:05:30,887 --> 00:05:32,400 - Is het je 18e verjaardag? - Amper. 55 00:05:32,567 --> 00:05:34,125 En ik verraste de vader. 56 00:05:34,287 --> 00:05:35,356 Wat is dit? 57 00:05:35,767 --> 00:05:37,246 De polenta! O, Heilige Maagd! 58 00:05:37,407 --> 00:05:39,682 Om naar beneden te gaan, zal het prima zijn. Maar om terug te gaan... 59 00:05:39,847 --> 00:05:42,998 Met de lier en de katrol, wij zouden de doden opwekken. 60 00:05:43,607 --> 00:05:45,484 Tot snel! Zie je, de onzin! 61 00:05:45,767 --> 00:05:47,997 Het is het waard tandenstokers snijden. 62 00:05:49,367 --> 00:05:51,403 Dus, meisje, Ben je vandaag jarig? 63 00:05:51,567 --> 00:05:53,125 Ja, vader, 21 april. 64 00:05:53,287 --> 00:05:54,481 Ik wist het niet meer. 65 00:05:54,647 --> 00:05:56,524 Dat is niet leuk. Als ik het had geweten... 66 00:05:56,687 --> 00:05:58,723 Het zijn dingen dat we ons niet herinneren, dat. 67 00:05:58,887 --> 00:06:00,525 Mannen hebben andere zorgen. 68 00:06:00,687 --> 00:06:02,643 - Eet je mee? - Geen tijd. 69 00:06:02,807 --> 00:06:05,037 Het is jouw feestje En jij geeft de cadeautjes? 70 00:06:05,207 --> 00:06:08,597 Als mijn vader mij dat niet had gegeven het leven zou niet mijn feestje zijn. 71 00:06:09,007 --> 00:06:10,963 Ik had kurkwijn moeten meenemen. 72 00:06:11,127 --> 00:06:12,606 Nee. Ik hou niet van oude wijn. 73 00:06:12,767 --> 00:06:14,678 Ik vind alleen deze leuk. Het is de beste. 74 00:06:14,847 --> 00:06:15,677 Het is de beste, ja. 75 00:06:15,847 --> 00:06:16,916 Gaat uw welzijn vooruit? 76 00:06:17,087 --> 00:06:20,318 Nou ja, langzaam. We hebben de blauwe steen gevonden. 77 00:06:20,487 --> 00:06:21,715 Zal er veel water zijn? 78 00:06:21,887 --> 00:06:25,197 Het is een bron. Binnen 2 meter, we zullen natte voeten krijgen. 79 00:06:25,367 --> 00:06:27,358 Het water is zo groot als mijn vinger. 80 00:06:27,527 --> 00:06:30,280 Het horloge vertelde het mij. Ze heeft nooit ongelijk. 81 00:06:30,447 --> 00:06:32,563 Ik, lijkt mij dat we er langs gaan. 82 00:06:32,727 --> 00:06:34,160 Wat lijkt jou? 83 00:06:34,327 --> 00:06:36,557 Laat het water meer stromen dan wat je zegt. 84 00:06:36,727 --> 00:06:40,003 Maar we gaan verder omdat het 2 m aan de linkerkant is. 85 00:06:40,167 --> 00:06:41,316 En wie heeft het je verteld? 86 00:06:42,447 --> 00:06:43,766 - De toverstok. - De toverstaf? 87 00:06:43,927 --> 00:06:46,646 Ik vind je op een stokbrood lijken! De toverstaf is een vrouw. 88 00:06:46,807 --> 00:06:50,436 Zelfs in de hand van een oude man, ze beweegt, ze kronkelt, 89 00:06:50,607 --> 00:06:51,835 ze danst als een hoer. 90 00:06:52,007 --> 00:06:53,042 Ik schaam me ervoor. 91 00:06:53,207 --> 00:06:54,765 Het horloge, dat is het, het is iets. 92 00:06:54,927 --> 00:06:58,886 De kapiteins van de zee kon niets zonder haar. 93 00:06:59,047 --> 00:07:00,924 Het horloge is een persoon. 94 00:07:01,087 --> 00:07:02,805 Het horloge vertelt je de tijd. 95 00:07:02,967 --> 00:07:05,037 Ze kent de tijd en waar water is. 96 00:07:05,207 --> 00:07:07,004 Het horloge is goed en dat liegt niet. 97 00:07:07,167 --> 00:07:08,680 Ja, dat is waar. 98 00:07:08,847 --> 00:07:10,485 - Tot ziens, lieverd. - Doei. 99 00:07:10,647 --> 00:07:12,319 Ga je dan weg? 100 00:07:12,487 --> 00:07:14,842 Ja. De zusjes wachten op mij. 101 00:07:15,007 --> 00:07:16,838 Je hebt goede dingen voor het huis? 102 00:07:17,007 --> 00:07:19,237 Ik heb de polenta gemaakt voor iedereen. 103 00:07:19,407 --> 00:07:20,123 Tot ziens, Filipe. 104 00:07:20,287 --> 00:07:22,960 Tot ziens, Patricia. En bedankt. Nogmaals bedankt. 105 00:07:23,127 --> 00:07:24,685 - En een gelukkige verjaardag. - BEDANKT. 106 00:07:24,847 --> 00:07:26,280 - Tot ziens, lieverd. - Doei. 107 00:07:37,007 --> 00:07:40,044 Pascal, wil je laat me je vertellen? 108 00:07:40,207 --> 00:07:43,279 Jouw dochter is ook moedig hoe mooi ze is. 109 00:07:43,447 --> 00:07:45,085 Ah, je kunt het zeggen, kom op. 110 00:07:46,207 --> 00:07:47,845 En niemand wenste hem een ​​verjaardag. 111 00:07:48,007 --> 00:07:51,477 Ik wist de datum niet. Maar je wist het. 112 00:07:51,647 --> 00:07:55,959 Ja, maar ik vergat het dat ze vandaag 18 jaar oud is. 113 00:07:56,127 --> 00:07:59,358 Ik vergat dat op 21 april het was een zondag, 114 00:07:59,527 --> 00:08:02,121 dat bij het aanbreken van de dag, zijn moeder vertelde mij: 115 00:08:02,287 --> 00:08:05,040 “Pascal, denk ik dat ik me klein ga gedragen." 116 00:08:05,207 --> 00:08:09,359 Ik zei tegen hem: “Ga, word niet emotioneel en doe het dan. 117 00:08:09,527 --> 00:08:12,405 ‘Hoe eerder het klaar is, des te eerder zal het voorbij zijn.” 118 00:08:12,567 --> 00:08:14,364 En ik stond op 119 00:08:14,527 --> 00:08:17,485 en ik liet hem het bed achter voor haar alleen. 120 00:08:17,647 --> 00:08:21,162 En toen deden we dat een klein gebed tot de Heilige Maagd 121 00:08:21,327 --> 00:08:23,557 en ik ging wakker worden de buren. 122 00:08:23,727 --> 00:08:26,036 Toen ging ik wandelen in de tuin 123 00:08:26,207 --> 00:08:28,118 en ik hoorde mijn vrouw die aan het schreeuwen was. 124 00:08:28,287 --> 00:08:29,879 Dus, Ik ging naar de konijnen kijken. 125 00:08:30,047 --> 00:08:32,686 Er was alleen maar een moeder die baby's aan het maken was 126 00:08:32,847 --> 00:08:34,963 terwijl mijn vrouw deed de mijne. 127 00:08:35,247 --> 00:08:38,842 En toen belden ze mij omdat het kind net geboren was. 128 00:08:39,007 --> 00:08:42,124 En plotseling, de haan begon te kraaien. 129 00:08:42,287 --> 00:08:44,847 En daarom ben ik het vergeten dat ze 18 jaar oud is, 130 00:08:45,007 --> 00:08:47,316 Dat ben ik vandaag vergeten, het is zijn feestje. 131 00:08:48,247 --> 00:08:49,566 Was het een subtiliteit? 132 00:08:49,727 --> 00:08:51,001 Ja, het was een mooi gebaar. 133 00:08:51,167 --> 00:08:54,159 Ik wist het, ik was het niet vergeten de dag dat ze werd geboren. 134 00:08:54,327 --> 00:08:56,443 Maar je moet het goed doen een verrassing. 135 00:08:56,607 --> 00:08:58,563 Heb je hem een ​​cadeau gekocht? 136 00:08:58,727 --> 00:08:59,603 Een heel leuk cadeau. 137 00:08:59,767 --> 00:09:01,723 Ik gaf 40 F aan zijn zus Amanda 138 00:09:01,887 --> 00:09:04,355 zodat ze een hoed kan kopen � Parijs-Hapeaux. 139 00:09:04,527 --> 00:09:07,087 Maar niet één van deze hoeden allemaal stoffig 140 00:09:07,247 --> 00:09:08,441 10 jaar besteld. 141 00:09:08,607 --> 00:09:11,201 Nee, een mooie hoed die in het raam zit. 142 00:09:11,367 --> 00:09:12,516 Blijkbaar is er een vogel. 143 00:09:12,687 --> 00:09:13,881 Dat heeft Amanda me verteld. 144 00:09:14,047 --> 00:09:15,958 Ik ben niet goed in hoeden. 145 00:09:16,127 --> 00:09:17,355 Vooral dameshoeden. 146 00:09:17,527 --> 00:09:19,518 We zullen het hem vanavond geven. Het is een verrassing. 147 00:09:19,687 --> 00:09:21,723 Dat is waarom dat ik de komedie speelde. 148 00:09:22,127 --> 00:09:24,721 Het is een leuk cadeau voor een jong meisje. 149 00:09:24,887 --> 00:09:27,481 Vooral sinds morgen, Het is zondag en... 150 00:09:27,647 --> 00:09:29,205 Wanneer het kind geboren wordt, 151 00:09:30,487 --> 00:09:31,636 Ik werd gebeld. 152 00:09:31,927 --> 00:09:33,804 Ik kwam rennend aan 153 00:09:33,967 --> 00:09:35,878 en ze lieten me de baby zien. 154 00:09:36,047 --> 00:09:37,400 Het was rood 155 00:09:37,567 --> 00:09:39,637 als een rivierkreeft dat we gaan eten. 156 00:09:39,807 --> 00:09:41,877 Ach, ik was blij... En dan: ongeluk! 157 00:09:42,047 --> 00:09:44,959 Hij had geen quiquette. Ik was dus niet blij. 158 00:09:45,127 --> 00:09:46,958 Echter, een meisje, het is ook mooi. 159 00:09:47,127 --> 00:09:48,116 Ja, het is mooi, 160 00:09:48,287 --> 00:09:51,438 maar we weten zijn naam niet zolang ze niet getrouwd is. 161 00:09:51,607 --> 00:09:55,885 En mijn moeder gaf mij nog meer dochters, en meer meisjes. 162 00:09:56,047 --> 00:09:57,275 En op een dag zei ze tegen mij: 163 00:09:57,447 --> 00:09:59,881 ‘Er is een dame die uit Parijs komt rusten 164 00:10:00,047 --> 00:10:02,038 ‘Wie zou Patricia willen meenemen? 165 00:10:02,207 --> 00:10:04,641 ‘Omdat ze geen kinderen heeft en ze heeft geld.” 166 00:10:04,807 --> 00:10:06,126 Dus ik dacht: 167 00:10:06,287 --> 00:10:10,041 "Ik heb zoveel dochters dat als we neem er een, ik zal het niet zien." 168 00:10:10,207 --> 00:10:11,083 En ik zei tegen mezelf: 169 00:10:11,247 --> 00:10:15,240 “De kleine heeft geluk. Ze zal warm en gevoed zijn." 170 00:10:15,407 --> 00:10:18,001 Dus Patricia, ze vertrok, ze was 6 jaar oud. 171 00:10:18,447 --> 00:10:20,836 En de moeder heeft mij gemaakt nog andere meisjes. 172 00:10:21,567 --> 00:10:23,797 En toen ging ze vind de goede Heer. 173 00:10:23,967 --> 00:10:27,039 En ze liet me met rust, kleine, arm met 5 dochters 174 00:10:27,207 --> 00:10:29,562 wiens oudste Amanda was. Ze was 14 jaar oud. 175 00:10:29,727 --> 00:10:32,116 O, ongelukkig! Het is dus een ramp. 176 00:10:32,527 --> 00:10:34,404 Toen op een dag, Amanda heeft het mij verteld 177 00:10:34,567 --> 00:10:37,206 dat de postbode had gebracht een brief van Patricia. 178 00:10:37,367 --> 00:10:39,119 De dame uit Parijs was dood. 179 00:10:39,567 --> 00:10:42,923 Dus Patricia arriveerde. Ze was 15 jaar oud. 180 00:10:43,607 --> 00:10:45,643 Toen ze kwam, Ik herkende haar niet. 181 00:10:45,887 --> 00:10:47,878 Ze zei dat ik het niet verstond. 182 00:10:48,047 --> 00:10:49,605 En toen kuste ze mij. 183 00:10:50,207 --> 00:10:53,358 Ze waste de kinderen. Ze heeft haar moeder vervangen, dat is alles. 184 00:10:53,527 --> 00:10:56,360 Daarvoor iedereen spreekt er goed over in de buurt. 185 00:10:56,807 --> 00:10:59,526 Het is een schat die de goede Heer mij daar gaf. 186 00:11:00,167 --> 00:11:01,805 Ik hou net zoveel van hem als een jongen. 187 00:11:01,967 --> 00:11:04,037 Het is stom, wat ik je zeg, Filipe, 188 00:11:04,207 --> 00:11:06,038 Ik hou net zoveel van hem als een jongen. 189 00:11:06,207 --> 00:11:09,244 Toch zul je haar missen, als ze gaat trouwen. 190 00:11:09,407 --> 00:11:12,001 Ik weet dat op een dag, Het zal moeten gebeuren. 191 00:11:12,487 --> 00:11:14,159 Ik denk er liever niet over na. 192 00:11:14,447 --> 00:11:17,120 Of het zou nodig zijn dat ze gaat trouwen 193 00:11:17,287 --> 00:11:20,006 met een man van ons beroep, 194 00:11:20,167 --> 00:11:23,284 een man die leeft niet ver van uw huis. 195 00:11:23,807 --> 00:11:27,038 Zo raak je hem niet kwijt... 196 00:11:58,127 --> 00:11:59,082 Hier is een jongedame 197 00:11:59,327 --> 00:12:01,158 wie heeft er nog behoefte aan van de veerboot. 198 00:12:01,327 --> 00:12:03,557 Ik zoek de poort. Er was er één. 199 00:12:03,727 --> 00:12:05,319 Ze is in het andere veld. 200 00:12:06,167 --> 00:12:06,838 BEDANKT. 201 00:12:07,007 --> 00:12:09,475 Het is niet nodig om weg te gaan, Ik ben hier. 202 00:12:23,207 --> 00:12:25,641 - Wie ben je? - Wat kan het doen? 203 00:12:25,807 --> 00:12:28,401 Waarom vertel je het mij niet? Bent u van Salon? 204 00:12:28,567 --> 00:12:29,636 Ja. Schiet op. 205 00:12:29,807 --> 00:12:30,876 Ik heb geen haast. 206 00:12:31,047 --> 00:12:32,605 Als iemand ons zag... 207 00:12:32,767 --> 00:12:35,406 Er is niemand. Waar kom je vandaan dat Parijse accent? 208 00:12:35,567 --> 00:12:37,159 Ik was in Parijs, onder de zusters. 209 00:12:37,327 --> 00:12:39,363 Grappige schoenen, met de goede zusters. 210 00:12:39,527 --> 00:12:40,846 Ik ben niet rijk. 211 00:12:41,007 --> 00:12:42,486 Ik wilde je niet van streek maken. 212 00:12:42,647 --> 00:12:43,966 Zet mij af aan de andere kant. 213 00:12:44,127 --> 00:12:46,641 Nee, ik wil het weten wie je bent. 214 00:12:46,807 --> 00:12:48,525 - Ik zal het je niet vertellen. - Goed. 215 00:12:48,687 --> 00:12:51,963 Ik blijf zo een uur zitten. Het is niet zo onaangenaam. 216 00:12:52,127 --> 00:12:54,880 - Ik ga aan je haar trekken. - Ze houden vol. 217 00:13:07,407 --> 00:13:09,477 Je maakt het jezelf niet gemakkelijk. 218 00:13:09,647 --> 00:13:11,558 Heb ik je pijn gedaan? Jammer voor jou. 219 00:13:13,247 --> 00:13:15,044 Je moet er een paar plaatsen, zalf! 220 00:13:15,207 --> 00:13:18,165 Pardon, ik ben gegaan vanochtend bij de kapper. 221 00:13:18,847 --> 00:13:20,758 Serieus, wie ben jij? 222 00:13:20,927 --> 00:13:23,725 Een meisje. Ik ben de dochter van de putgraver. 223 00:13:23,887 --> 00:13:25,843 Alsof het de enige ter wereld is! 224 00:13:26,007 --> 00:13:28,362 Het is niet de enige, maar de moedigste. 225 00:13:28,527 --> 00:13:29,437 Werkt hij hier in de buurt? 226 00:13:29,607 --> 00:13:31,598 Hij graaft een put in de buurt van Château-Virant. 227 00:13:31,767 --> 00:13:34,600 - Waren dat explosies? - Dit zijn de mijnen. 228 00:13:34,847 --> 00:13:36,360 Is deze motorfiets van jou? 229 00:13:36,607 --> 00:13:37,437 Ja, ze is van mij. 230 00:13:37,607 --> 00:13:39,962 Dat moet je hebben gedaan mooie schoenen, jij. 231 00:13:40,127 --> 00:13:41,879 Hij schaamt zich niet arm zijn. 232 00:13:42,047 --> 00:13:43,878 Het is geen schande, maar vermoeiend. 233 00:13:44,047 --> 00:13:46,515 Ik heb hele mooie schoenen voor de stad. 234 00:13:46,687 --> 00:13:49,281 Ik heb deze geplaatst om in de rotsen te lopen. 235 00:13:50,007 --> 00:13:51,122 Ga je te voet naar Salon? 236 00:13:51,967 --> 00:13:54,276 Wij zijn te arm om in de stad te wonen. 237 00:13:54,447 --> 00:13:56,244 - Waar woon je? - Wat maakt het uit? 238 00:13:56,487 --> 00:13:59,797 Woont u in de buurt van Salon, Ik kan je met de motor terugbrengen. 239 00:14:02,767 --> 00:14:04,485 En wat zullen de mensen zeggen? 240 00:14:04,647 --> 00:14:06,763 Wij zullen niemand zien. Het is na de middag. 241 00:14:07,007 --> 00:14:08,599 En neem een jong meisje mee naar huis, 242 00:14:08,767 --> 00:14:10,519 Het gebeurt elke dag. 243 00:14:10,687 --> 00:14:12,439 Misschien ben je eraan gewend, 244 00:14:12,607 --> 00:14:14,199 maar ik heb het nooit gedaan. 245 00:14:14,367 --> 00:14:16,244 Je bent nooit naar boven gegaan op een motorfiets? 246 00:14:16,407 --> 00:14:17,044 Nee. 247 00:14:17,207 --> 00:14:19,846 Het is een heerlijk gevoel, je zult zien. 248 00:14:20,007 --> 00:14:21,122 - O nee. - Nee? 249 00:14:21,287 --> 00:14:22,879 - Nee, nee. - En waarom? 250 00:14:24,967 --> 00:14:27,800 Je zult mij verlaten op de kruising van de Lan�on-weg. 251 00:14:27,967 --> 00:14:30,640 - Er is geen huis. - Daarna ga ik te voet. 252 00:14:30,807 --> 00:14:32,877 Goed. Luister, wacht even op mij. 253 00:14:33,047 --> 00:14:34,366 Mijn spullen zijn daar. 254 00:14:45,007 --> 00:14:46,804 Grijp deze kans niet om te vertrekken. 255 00:14:46,967 --> 00:14:49,083 Nee. Wat is dat? Zou dit jou kunnen lukken? 256 00:14:49,247 --> 00:14:52,398 Dat zou mij vervelen. Ik ben u graag van dienst. 257 00:14:52,567 --> 00:14:54,876 En een motorfiets, Het is charmant als we met zijn tweeën zijn. 258 00:14:55,127 --> 00:14:56,845 Je gaat niet te snel, tenminste? 259 00:14:57,727 --> 00:14:59,718 Integendeel. Ik zal het plezier laten duren. 260 00:15:00,687 --> 00:15:02,120 Kom jij ook van Salon? 261 00:15:02,287 --> 00:15:03,402 Ja. Ik ben daar geboren, 262 00:15:03,567 --> 00:15:05,683 maar ik heb mijn studie gedaan in Lyon en Parijs. 263 00:15:05,847 --> 00:15:08,600 - Hoe heet je? - Jacques Mazel. 264 00:15:08,767 --> 00:15:10,325 Ben jij de zoon van de bazaar? 265 00:15:11,207 --> 00:15:13,277 Ja, zoals je zegt, de zoon van de bazaar. 266 00:15:13,447 --> 00:15:14,243 Ken je mij? 267 00:15:14,407 --> 00:15:16,875 Nee. Ik ken de puinhoop, Ik weet dat hij een zoon heeft. 268 00:15:17,327 --> 00:15:19,557 Het moet leuk zijn een puinhoop hebben. 269 00:15:19,727 --> 00:15:21,206 Wij kunnen spelen met zoveel dingen. 270 00:15:21,367 --> 00:15:23,756 Toen ik een kind was, Dat heeft mij erg geamuseerd, 271 00:15:23,927 --> 00:15:25,599 maar nu, Ik heb geen tijd meer. 272 00:15:25,767 --> 00:15:26,756 Ik ook niet. 273 00:15:27,327 --> 00:15:27,964 Ben je aan het werk? 274 00:15:28,367 --> 00:15:29,800 Ja, ik werk vanuit huis. 275 00:15:29,967 --> 00:15:32,117 Ik leerde het vak van naaister In Parijs. 276 00:15:32,287 --> 00:15:34,198 Ik maak jurken voor mevrouw Brunot. 277 00:15:34,647 --> 00:15:36,683 Misschien heb je het gedaan die van mijn moeder. 278 00:15:36,847 --> 00:15:37,484 Misschien. 279 00:15:38,407 --> 00:15:40,682 Misschien ken ik haar zonder zijn naam te kennen. 280 00:15:41,487 --> 00:15:43,000 Kom op! Laten we nu gaan. 281 00:15:49,047 --> 00:15:51,845 Kom dichterbij. Ga achter mij te paard zitten. 282 00:15:57,047 --> 00:15:58,878 Misschien wel onderweg verdwalen. 283 00:15:59,207 --> 00:16:00,526 Nee, wees niet bang. 284 00:16:00,687 --> 00:16:02,962 Maar doe het niet plotselinge bewegingen. 285 00:16:03,127 --> 00:16:04,355 Houd je vast. 286 00:16:04,527 --> 00:16:05,482 En waaraan? 287 00:16:06,207 --> 00:16:07,640 Nou ja, de mijne natuurlijk! 288 00:16:08,327 --> 00:16:10,682 Zet beide armen rond mijn middel. 289 00:16:11,167 --> 00:16:12,316 Ben je niet bang? 290 00:16:13,047 --> 00:16:15,003 Ik hield je vast Twee keer in mijn armen. 291 00:16:15,167 --> 00:16:17,886 Dus houd me een keer vast in de jouwe. 292 00:16:18,047 --> 00:16:21,437 En als je me te stevig vasthoudt of op een ongepaste manier, 293 00:16:22,007 --> 00:16:23,645 Ik zou het kunnen trek aan je haar. 294 00:16:25,967 --> 00:16:27,719 Als je snel wilt gaan, 295 00:16:28,487 --> 00:16:29,681 Ik zal niet bang zijn. 296 00:16:31,047 --> 00:16:32,036 Goed. 297 00:16:55,007 --> 00:16:56,679 - Kom je hierheen? - Ja. 298 00:16:56,847 --> 00:16:57,597 Was je bang? 299 00:16:57,767 --> 00:16:59,883 Een beetje, maar het was leuk. BEDANKT. 300 00:17:00,527 --> 00:17:02,802 Je komt niet om te dansen � Woonkamer, zaterdag? 301 00:17:02,967 --> 00:17:05,845 Nee. Mijn vader zou dat niet willen en dat zou ik niet leuk vinden. 302 00:17:06,767 --> 00:17:09,156 Als ik je uitnodigde naar de bioscoop, zou je komen? 303 00:17:09,407 --> 00:17:10,237 Nee. 304 00:17:10,407 --> 00:17:12,363 Ik ga daar soms heen, maar met mijn zus. 305 00:17:12,847 --> 00:17:15,998 Bedankt dat je mij vergezelde, maar je verspilt je tijd. 306 00:17:16,247 --> 00:17:19,159 BEDANKT. Dat is tenminste duidelijk. Tot ziens, mevrouw. 307 00:17:19,687 --> 00:17:20,676 Doei. 308 00:17:21,127 --> 00:17:22,321 Wacht je ergens op? 309 00:17:22,487 --> 00:17:25,081 Ik wil niet dat je het ziet waar ik heen ga. 310 00:17:26,327 --> 00:17:26,964 Jammer voor mij. 311 00:17:27,127 --> 00:17:30,483 Ik zou hier gebleven zijn een half uur om je te plagen, 312 00:17:30,647 --> 00:17:33,366 maar het is 12:15 uur. Jammer. Tot ziens, mevrouw. 313 00:17:34,407 --> 00:17:35,601 Tot ziens, meneer. 314 00:17:49,687 --> 00:17:52,121 - Doei. - Tot ziens, meneer. 315 00:17:52,847 --> 00:17:53,597 - Baas! - Wat? 316 00:17:53,767 --> 00:17:55,962 - De baas heeft een zenuwinzinking. - Normaal. 317 00:17:56,207 --> 00:17:58,721 - Heeft ze de krant gelezen? - Een dame feliciteerde haar. 318 00:17:58,887 --> 00:18:00,400 Ze had een goed idee, die. 319 00:18:00,567 --> 00:18:02,205 Ze zei tegen hem: "Mevrouw Mazel, 320 00:18:02,367 --> 00:18:04,323 "Wat een trots om een vliegenierszoon te hebben!” 321 00:18:04,487 --> 00:18:07,718 En de baas: “O ja. Wist je dat niet?” 322 00:18:07,887 --> 00:18:09,764 "Ik wist het dat hij bij de luchtmacht zat, 323 00:18:09,927 --> 00:18:11,918 ‘maar ik wist het niet dat hij een acrobaat was." 324 00:18:12,087 --> 00:18:15,557 En ze liet hem de krant zien die de "m�tingue" aankondigt. 325 00:18:15,727 --> 00:18:17,763 Des te beter. Zo weet ze het. 326 00:18:17,927 --> 00:18:19,645 Huilt of schreeuwt ze? 327 00:18:19,807 --> 00:18:23,356 Ze huilt met verschrikkelijke kracht en maakt springende tranen. 328 00:18:23,527 --> 00:18:25,324 Zo eindigde ze met schreeuwen. 329 00:18:25,487 --> 00:18:26,806 Bekijk het scherm. 330 00:18:27,047 --> 00:18:28,036 GOED. 331 00:18:34,327 --> 00:18:35,396 Wat is het? 332 00:18:36,047 --> 00:18:37,116 Wist je dat, bandiet? 333 00:18:37,287 --> 00:18:40,245 Nee. Ik, bandiet, Ik weet niet wat het is. 334 00:18:40,407 --> 00:18:41,726 Morgen... 335 00:18:41,887 --> 00:18:43,684 O ja, Er is een luchtvaartbijeenkomst. 336 00:18:43,847 --> 00:18:46,281 Ik weet het, Jacques sprak er met ons over. 337 00:18:46,447 --> 00:18:47,766 Hij zei dat hij er niet één was. 338 00:18:47,927 --> 00:18:50,361 Nee, zei hij waarvan hij dacht dat het niet zo was. 339 00:18:50,527 --> 00:18:53,087 Leugenaar, kibbelaar! Dat is jouw zoon, die. 340 00:18:53,247 --> 00:18:55,681 Ik hoop dat je dat hebt gedaan andere redenen om het te geloven. 341 00:18:55,847 --> 00:18:56,563 Wat heeft hij gedaan? 342 00:18:56,727 --> 00:18:58,445 - Pak deze krant. - Daar ga je. 343 00:19:01,287 --> 00:19:04,723 Je leest het, maar je bent een hypocriet en je doet alsof je het negeert. 344 00:19:05,207 --> 00:19:07,596 ‘En om waardig af te sluiten deze manifestatie, 345 00:19:07,767 --> 00:19:10,235 "het acrobatische squadron van de luchtschool 346 00:19:10,407 --> 00:19:12,557 "zal een demonstratie geven van zijn virtuositeit. 347 00:19:12,727 --> 00:19:15,560 “De Salonnais zullen trots zijn om te zien dat Jacques Mazel, 348 00:19:15,727 --> 00:19:17,922 "de zoon van de zeer gewaardeerde koopman van de stad, 349 00:19:18,087 --> 00:19:22,046 "werd toegelaten tot het squadron en dat hij daar morgen zijn debuut zal maken." 350 00:19:22,207 --> 00:19:24,596 "Aan de jonge piloot en zijn familie, 351 00:19:24,847 --> 00:19:25,882 “Gefeliciteerd.” 352 00:19:26,047 --> 00:19:26,763 En daar ga je. 353 00:19:26,927 --> 00:19:29,236 Ik wilde het je pas achteraf vertellen. 354 00:19:29,687 --> 00:19:31,996 - Ik heb honger. - Je gaat niet. Ik verbied het je. 355 00:19:32,167 --> 00:19:33,725 Dat moet u mijn kolonel vertellen. 356 00:19:33,887 --> 00:19:36,606 - Bent u een officier of een acrobaat? - Maar allebei. 357 00:19:37,047 --> 00:19:39,515 Je wilde dat hij vlieger werd, hij is. 358 00:19:39,687 --> 00:19:41,518 Hoe durf je dat te zeggen dat ik het wilde? 359 00:19:41,767 --> 00:19:44,122 Wat je leuk vond, in deze nobele carrière, 360 00:19:44,287 --> 00:19:45,481 het was vooral het kostuum. 361 00:19:45,647 --> 00:19:49,003 Maar toen hij eenmaal het pak had, 2400 F op maat gemaakt, 362 00:19:49,167 --> 00:19:51,761 we hebben hem ook een vliegtuig gegeven. 363 00:19:51,927 --> 00:19:53,360 En er vliegt een vliegtuig. 364 00:19:53,807 --> 00:19:54,842 En hij vliegt niet alleen. 365 00:19:55,087 --> 00:19:57,999 Wij kunnen vliegen zonder uw leven onnodig te riskeren 366 00:19:58,167 --> 00:20:00,123 witte haren geven aan zijn moeder. 367 00:20:00,647 --> 00:20:02,797 Mijn haar niet langer veel angst. 368 00:20:02,967 --> 00:20:04,639 Maar als je mijn mening wilt, 369 00:20:04,807 --> 00:20:05,922 Ik denk net als je moeder. 370 00:20:06,087 --> 00:20:07,805 Acrobatiek, ik vind ze stom 371 00:20:08,047 --> 00:20:09,162 omdat het nutteloos is. 372 00:20:09,327 --> 00:20:10,919 Niet voor een gevechtspiloot. 373 00:20:11,327 --> 00:20:14,364 Het is zorgelijk als we verhoogd hebben een zoon voor 24 jaar, 374 00:20:14,527 --> 00:20:17,121 om het in de lucht te zien in een groot zoemend speeltje 375 00:20:17,287 --> 00:20:20,916 maak de kurkentrekker en schrijf knopen in de lucht. 376 00:20:21,167 --> 00:20:22,725 Herken je hem nu? 377 00:20:22,967 --> 00:20:23,717 Hoe is dat? 378 00:20:23,887 --> 00:20:25,286 Ik herkende hem altijd. 379 00:20:25,447 --> 00:20:28,245 Ik zei altijd tegen hem: ‘Wees geen vlieger. 380 00:20:28,407 --> 00:20:31,399 “Locomotiefmachinist, ja. Dat is het, het ligt op de grond. 381 00:20:31,567 --> 00:20:34,035 "En er zijn rails, je kunt niet verdwalen. 382 00:20:34,207 --> 00:20:35,083 “Maar vliegen in de lucht? 383 00:20:35,247 --> 00:20:38,796 “Laat dat maar aan de vlinders over, naar de meeuwen van Bretagne!” 384 00:20:38,967 --> 00:20:40,764 Alleen meneer is jouw zoon. 385 00:20:40,927 --> 00:20:45,045 Voor het fysieke, het is een Mazel van top tot teen. 386 00:20:45,207 --> 00:20:47,596 Wat de waanzin betreft, het is een Cassignol. 387 00:20:48,167 --> 00:20:49,839 Waren er gekken bij de Cassignols? 388 00:20:50,007 --> 00:20:51,201 Dat was alles wat er was. 389 00:20:51,887 --> 00:20:54,162 Je grootvader, Mevrouw's vader, 390 00:20:54,327 --> 00:20:57,637 vuurde soms revolverschoten af in de klok 391 00:20:57,807 --> 00:20:58,956 omdat zijn vrouw hem bedroog. 392 00:20:59,207 --> 00:21:00,640 Wat zou je doen, Wat als ik je bedroog? 393 00:21:01,007 --> 00:21:02,326 Ik weet het niet. 394 00:21:02,487 --> 00:21:04,717 Maar ik zal geen wraak nemen over uurwerken. 395 00:21:04,887 --> 00:21:07,924 Als de cuckolds de klokken doodden, wij zouden er geen tijd meer voor hebben. 396 00:21:08,087 --> 00:21:10,317 En Madame's twee broers, je ooms... 397 00:21:10,487 --> 00:21:13,206 De oudste ging naar Amerika in een circus. 398 00:21:13,367 --> 00:21:14,436 50 meter in de lucht... 399 00:21:14,967 --> 00:21:18,164 Op een draad die hij duwde een kruiwagen. Bijna luchtvaart. 400 00:21:18,407 --> 00:21:20,204 Ja, het was waanzin van dezelfde soort. 401 00:21:20,367 --> 00:21:21,482 En de ander, de jongste, 402 00:21:21,647 --> 00:21:24,036 hij was kampioen onderwater zwemmen. 403 00:21:24,207 --> 00:21:25,925 Er waren nog 3 of 4 minuten over. 404 00:21:26,087 --> 00:21:27,964 Hij dacht dat hij een onderzeeër was. 405 00:21:28,127 --> 00:21:30,687 Op een dag, hij brak het wereldrecord. 406 00:21:30,847 --> 00:21:32,917 Hij dook in de baai van Envaux. 407 00:21:33,087 --> 00:21:36,079 30 jaar geleden en hij is nog niet naar buiten gekomen. 408 00:21:36,247 --> 00:21:37,726 In een gezin als dit, 409 00:21:37,887 --> 00:21:39,525 een acrobaatvlieger ontbrak. 410 00:21:39,687 --> 00:21:41,723 Laten we niet klagen, wij hebben het. 411 00:21:45,007 --> 00:21:46,725 Wat je me vertelde over Patricia, 412 00:21:46,887 --> 00:21:49,685 Ik dacht er de hele dag over na tijdens het werken. 413 00:21:49,847 --> 00:21:51,280 Ik heb er ook over nagedacht. 414 00:21:51,447 --> 00:21:53,358 Op een dag zal het nodig zijn dat ze gaat trouwen. 415 00:21:53,527 --> 00:21:55,438 Het is de natuur die het wil. 416 00:21:56,207 --> 00:21:57,526 Toen je mij erover vertelde, 417 00:21:57,687 --> 00:22:00,440 misschien wel een idee achter de hoed. 418 00:22:00,607 --> 00:22:02,882 Omdat je tegen mij zei: 419 00:22:03,047 --> 00:22:04,958 "Met een man van jouw vak... 420 00:22:05,727 --> 00:22:07,604 "die niet ver weg woont van je huis..." 421 00:22:08,007 --> 00:22:10,316 Je wilde praten van iemand zoals jij? 422 00:22:10,487 --> 00:22:13,081 Ja, ik wilde praten van iemand zoals ik. 423 00:22:13,447 --> 00:22:17,520 Ik zou het leuk vinden dat jij de echtgenoot van mijn dochter bent 424 00:22:17,687 --> 00:22:19,405 omdat jij mijn beroep uitoefent, 425 00:22:19,567 --> 00:22:22,240 je kent het poeder, je kent de steen, 426 00:22:22,407 --> 00:22:24,602 weet je hoe je een mijn maakt. 427 00:22:24,767 --> 00:22:27,156 Eindelijk weet je hoe je moet werken met de houweel, dat is alles. 428 00:22:27,327 --> 00:22:28,840 Nee, ik zou het niet erg vinden. 429 00:22:29,007 --> 00:22:32,920 Dus als je werd de echtgenoot van mijn dochter, 430 00:22:33,087 --> 00:22:35,396 jij zou vervangen 431 00:22:35,567 --> 00:22:37,842 de jongen die ik niet kon krijgen. 432 00:22:38,087 --> 00:22:40,442 Alleen, Je praat altijd over trouwen, 433 00:22:40,607 --> 00:22:42,802 je zou het moeten weten als je spaargeld hebt. 434 00:22:43,127 --> 00:22:46,324 Ik heb het spaargeld en ik heb zelfs nog iets anders. 435 00:22:47,327 --> 00:22:49,204 Ik heb de erfenis gedaan. 436 00:22:49,367 --> 00:22:50,959 Een erfenis? Is hij groot? 437 00:22:51,127 --> 00:22:52,162 18.000 frank. 438 00:22:52,327 --> 00:22:54,522 Mijn tante uit Rognac 6 maanden geleden overleden 439 00:22:54,687 --> 00:22:57,599 en eergisteren, de notaris gaf mij 18.000 frank. 440 00:22:57,767 --> 00:23:00,042 - Ik had al 13.000... - het waren er 31.000. 441 00:23:00,207 --> 00:23:01,435 Oh nee. Het waren er 30. 442 00:23:01,607 --> 00:23:03,598 Omdat ik de auto heb gekocht. 443 00:23:03,767 --> 00:23:05,280 Heb je een auto gekocht? 444 00:23:06,007 --> 00:23:08,521 Heilige Maagd, hij heeft een auto. 445 00:23:08,967 --> 00:23:10,082 Hoeveel heb je ervoor betaald? 446 00:23:10,247 --> 00:23:13,080 800 F en 200 F voor reparaties, Het waren er 1000. 447 00:23:13,247 --> 00:23:14,316 - 1000 F? - Ja. 448 00:23:14,487 --> 00:23:15,806 Ze zou niet groot moeten zijn. 449 00:23:15,967 --> 00:23:19,801 Het is geen bus. Maar het heeft 2 zitplaatsen en het werkt. 450 00:23:20,047 --> 00:23:22,083 Een beetje luidruchtig, maar het werkt goed. 451 00:23:22,247 --> 00:23:25,603 En zoals thuis is van mij en mijn zus 452 00:23:25,767 --> 00:23:27,485 en dat is ze bij jou in de buurt... 453 00:23:27,647 --> 00:23:30,445 Luister naar mij, Filipe, Ik hou heel veel van je. 454 00:23:30,607 --> 00:23:32,165 En ik wil mijn dochter niet verliezen. 455 00:23:32,327 --> 00:23:34,318 Dus als ik je kan helpen, Ik zal het doen. 456 00:23:34,487 --> 00:23:37,160 Maar je moet het weten als ze het leuk vindt. 457 00:23:37,327 --> 00:23:40,637 Dat zouden we moeten weten. Kon je er niet met hem over praten? 458 00:23:40,807 --> 00:23:43,844 Nee, daar kan ik niet over praten aan mijn dochter. Ik schaam me. 459 00:23:44,567 --> 00:23:45,283 Ik ook. 460 00:23:45,447 --> 00:23:49,235 In je wildtas zit iets de hele stad opblazen 461 00:23:49,407 --> 00:23:51,602 - en je schaamt je om met hem te praten? - Ja. 462 00:23:51,767 --> 00:23:53,246 Hoe dan ook, ik zal het proberen. 463 00:23:53,407 --> 00:23:56,046 - Ik zal het morgen proberen. - Kom je naar huis? 464 00:23:56,207 --> 00:23:58,357 Er is een luchtvaartfeest op Salon. 465 00:23:58,527 --> 00:24:00,404 Ik heb een vriend wie zit er op de luchtschool. 466 00:24:00,567 --> 00:24:01,682 Hij gaf mij 2 kaartjes. 467 00:24:01,847 --> 00:24:05,078 Dus als je wilt, ga ik zoek het met de auto. 468 00:24:05,247 --> 00:24:05,884 Weet jij hoe je moet rijden? 469 00:24:06,047 --> 00:24:09,562 Ik heb het geleerd in militaire dienst. Ik bestuurde de grote vrachtwagens. 470 00:24:09,727 --> 00:24:11,080 Het gaat dus heel goed. 471 00:24:11,247 --> 00:24:13,238 Het is zondag. Zij zal de hoed hebben 472 00:24:13,407 --> 00:24:14,840 en jij, de auto. 473 00:24:15,007 --> 00:24:16,122 Dus breng je haar daarheen 474 00:24:16,287 --> 00:24:19,438 en je biedt hem het bier aan, limonade, en jij praat met hem. 475 00:24:19,607 --> 00:24:21,165 Ik moet je vertellen... 476 00:24:21,327 --> 00:24:24,478 Ik, met zijn moeder, was dat wel hetzelfde, ik schaamde me. 477 00:24:24,647 --> 00:24:25,557 - Ah goed? - Ja. 478 00:24:25,727 --> 00:24:29,003 Ik moet je vertellen dat zijn moeder, ze was mooi. 479 00:24:29,167 --> 00:24:30,646 Was ze net zo mooi als zij? 480 00:24:31,527 --> 00:24:32,880 Veel mooier. 481 00:24:33,047 --> 00:24:34,878 - Mijn dochter, ze is mooi. - Ja. 482 00:24:35,047 --> 00:24:39,279 Maar zijn moeder was een vrouw, mijn vriend, wat... 483 00:24:39,447 --> 00:24:41,199 O, daar! 484 00:24:41,887 --> 00:24:43,115 Het was een wonder. 485 00:24:48,127 --> 00:24:50,118 - Kom binnen, kom binnen. - Goedenavond, familie. 486 00:24:51,007 --> 00:24:52,156 Goedenavond, Filipe. 487 00:24:52,327 --> 00:24:53,316 Patricia... 488 00:24:53,567 --> 00:24:56,639 Omdat het jouw feest is, F�lipe wil je iets aanbieden. 489 00:24:56,807 --> 00:24:58,320 Misschien wil ze dat niet. 490 00:24:58,487 --> 00:25:01,684 - Wat zou ik niet willen? - Ik durf het niet te zeggen. 491 00:25:01,847 --> 00:25:05,317 Hij zei dat ik het je moest vertellen. Ik heb niet zo'n grote speen. 492 00:25:05,607 --> 00:25:09,077 - Omdat hij toestemming geeft... - Welke toestemming? 493 00:25:12,687 --> 00:25:14,359 Spreken! Je ziet eruit als een Santon. 494 00:25:15,127 --> 00:25:16,276 Is het zo ernstig? 495 00:25:16,447 --> 00:25:20,725 Maar nee. Hij heeft een erfenis gemaakt. Hij kocht een auto. 496 00:25:20,887 --> 00:25:22,764 Is het waar, heb je de auto? 497 00:25:24,047 --> 00:25:27,642 Ja... En ik heb kaartjes voor het luchtvaartfestival. 498 00:25:27,807 --> 00:25:29,798 - Wanneer? - Morgen, in Salon. 499 00:25:29,967 --> 00:25:34,006 Dus ik dacht bij mezelf: met toestemming van je vader, 500 00:25:34,167 --> 00:25:36,397 en vooral, als het jouw plezier is, 501 00:25:36,567 --> 00:25:40,116 om met mij mee te gaan in de auto, om de kaartjes niet weg te gooien. 502 00:25:40,287 --> 00:25:43,563 Weet je, met Félipe heb ik vertrouwen. Als je wilt gaan... 503 00:25:43,727 --> 00:25:45,843 Het is leuk, maar morgen kan ik niet. 504 00:25:46,007 --> 00:25:48,396 - Waarvoor? - We zullen de was moeten draaien. 505 00:25:48,567 --> 00:25:51,445 Ah, daar! Ik wist het dat er iets zou zijn. 506 00:25:51,607 --> 00:25:53,279 Ze moet de was doen. 507 00:25:53,447 --> 00:25:55,005 Je zult het een andere keer doen. 508 00:25:55,167 --> 00:25:57,203 Ik ben laat en mijn jurk is nog niet klaar. 509 00:25:57,847 --> 00:25:59,519 Er is daar bijna niets meer te doen. 510 00:25:59,687 --> 00:26:02,679 Mijn jurk is klaar. Ik wil graag de piloten zien. 511 00:26:02,927 --> 00:26:07,079 Jij? 16-jarige meisjes stap niet in de auto. 512 00:26:07,247 --> 00:26:08,965 Als je daar naar boven gaat, Ik breek je arm. 513 00:26:09,127 --> 00:26:09,798 Dat is niet waar. 514 00:26:10,767 --> 00:26:13,406 Ja. Probeer een beetje en je zult het zien. Knal! 515 00:26:14,847 --> 00:26:16,326 DUS? Zeg je nee? 516 00:26:17,167 --> 00:26:18,839 Ik zou wel willen, maar ik kan het niet. 517 00:26:19,007 --> 00:26:21,282 Jammer. Dat zal voor een andere keer zijn. 518 00:26:21,887 --> 00:26:25,197 Maar het maakte niet uit, morgen, Ik zal je de auto laten zien... 519 00:26:26,127 --> 00:26:28,118 Nou... jammer. 520 00:26:32,047 --> 00:26:33,241 Blijf je niet eten? 521 00:26:33,487 --> 00:26:35,762 Nee, niet vanavond. Mijn zus wacht op mij. 522 00:26:36,007 --> 00:26:38,919 Als er genoeg zijn voor 7, Er zijn genoeg voor 8. 523 00:26:39,167 --> 00:26:40,964 Nee, nee, niet vanavond. 524 00:26:41,127 --> 00:26:44,437 ik ben niet geschoren, Ik heb de kraag met de stropdas niet 525 00:26:45,007 --> 00:26:46,122 en ik heb niet zo'n mooie hoed. 526 00:26:46,607 --> 00:26:47,562 Niet vanavond. 527 00:26:48,167 --> 00:26:49,600 Hij is grappig, die. 528 00:26:49,767 --> 00:26:51,678 Hij heeft een hoed nodig eten. 529 00:26:52,407 --> 00:26:53,442 Wil je een bolhoed? 530 00:26:53,687 --> 00:26:55,723 En het is Patricia's verjaardag. 531 00:26:55,967 --> 00:26:57,400 Natuurlijk, als... 532 00:26:57,567 --> 00:27:00,923 Als ze zei dat ik moest blijven, Ik zou natuurlijk blijven. 533 00:27:01,087 --> 00:27:03,123 Alleen, ze vertelt het mij niet. 534 00:27:04,207 --> 00:27:07,005 Maar ik zeg het je. Wij gaan een extra plek vrijmaken. 535 00:27:07,167 --> 00:27:08,361 Amanda, nog een couvert. 536 00:27:08,607 --> 00:27:10,165 BEDANKT. Dus ik accepteer het. 537 00:27:10,327 --> 00:27:14,286 Als je mij uitnodigt, het is met een goed hart, met een heel goed hart. 538 00:27:15,607 --> 00:27:16,926 Ik ga mijn handen wassen. 539 00:27:21,527 --> 00:27:22,562 En je zus? 540 00:27:22,727 --> 00:27:25,446 Ze is bij oom Rodrigue, � Rognac. 541 00:27:26,007 --> 00:27:28,567 Toen ik zei dat ze op mij wachtte, het was vals. 542 00:27:28,927 --> 00:27:31,521 Het was een beleefde leugen. 543 00:27:31,687 --> 00:27:32,915 Zoals dokters. 544 00:27:33,087 --> 00:27:35,396 Als een stervende oude man heeft vliegen in zijn oog, 545 00:27:35,567 --> 00:27:36,886 ze vertellen hem zo: 546 00:27:37,047 --> 00:27:40,005 ‘Grootvader, dat heb je in ieder geval nog twintig jaar." 547 00:27:40,527 --> 00:27:42,006 Het is beleefd, dat. 548 00:27:44,967 --> 00:27:46,525 Over de hoed gesproken. 549 00:27:46,687 --> 00:27:47,756 Hoed? 550 00:27:47,927 --> 00:27:50,236 - Patricia's hoed. - Nou, wat? 551 00:27:52,287 --> 00:27:55,677 Zeg, waarom wilde je een hoed opzetten om te eten? 552 00:27:55,847 --> 00:27:57,758 Het was niet om te eten. 553 00:27:57,927 --> 00:27:59,724 - Het was om binnen te komen. - Binnenkomen? 554 00:27:59,887 --> 00:28:03,243 Als iemand jarig is, wij zetten de hoed op. 555 00:28:03,727 --> 00:28:06,082 Het is om hallo te zeggen als wij binnenkomen. 556 00:28:07,047 --> 00:28:08,116 Het deed het goed. 557 00:28:08,527 --> 00:28:10,597 Wij merken het niet heren hoeden. 558 00:28:10,767 --> 00:28:12,837 Herenhoeden, nee. 559 00:28:13,007 --> 00:28:15,202 Maar dameshoeden, Het is merkbaar. 560 00:28:15,367 --> 00:28:19,485 Vooral als je deze hoeden draagt, er zijn bloemen en vogels. 561 00:28:21,207 --> 00:28:22,162 Maar het is duur. 562 00:28:22,767 --> 00:28:25,156 - Uitstel. - Het is niet te duur als het mooi is. 563 00:28:29,807 --> 00:28:31,843 Marie, ga naar bed Roberte. 564 00:28:32,007 --> 00:28:33,725 Ik ga de soep van het vuur halen. 565 00:28:40,607 --> 00:28:45,078 Dus ik zei je, groene klei, het is groen. 566 00:28:45,247 --> 00:28:48,398 Ze is kwetsbaar. Als je een gat maakt in groene klei, 567 00:28:48,567 --> 00:28:49,716 ze barst. 568 00:28:49,887 --> 00:28:51,684 En poef, het valt op je hoofd. 569 00:28:51,847 --> 00:28:54,361 En het dient als je hoed. 570 00:28:57,247 --> 00:28:58,885 - Wat is dit? - Wat? 571 00:29:00,287 --> 00:29:01,925 Wat is dat? 572 00:29:02,087 --> 00:29:04,362 Jij was het die dit bracht, Felipe? 573 00:29:04,527 --> 00:29:05,960 Ah, dat ben ik niet. 574 00:29:06,127 --> 00:29:09,563 - Ben jij het, Amanda? - Nee, ik weet helemaal niets. 575 00:29:09,727 --> 00:29:11,240 Wat is dit? 576 00:29:16,247 --> 00:29:16,918 Dank u, vader. 577 00:29:17,087 --> 00:29:18,679 Ik ben het niet, weet je. 578 00:29:18,847 --> 00:29:21,315 Maar ik ben blij dat je mij kust. 579 00:29:21,647 --> 00:29:23,046 - Heb jij ervoor gekozen? - Ja. 580 00:29:23,207 --> 00:29:25,926 Deze hoed is mooi. Ach, als hij mooi is! 581 00:29:26,087 --> 00:29:28,840 Vooral de vogel. Het lijkt alsof hij gaat zingen. 582 00:29:33,727 --> 00:29:34,796 Probeer het. 583 00:29:34,967 --> 00:29:37,686 Nee, ik heb mijn haar niet laten doen en je hebt de jurk nodig. 584 00:29:38,167 --> 00:29:41,000 - Ik ga ermee naar de mis. - Dat is alles. 585 00:29:41,167 --> 00:29:43,158 Dat had je kunnen doen ga mee naar de luchtvaart. 586 00:29:43,327 --> 00:29:45,716 Ja, dat had ik kunnen doen. Maar ik kan daar niet heen. 587 00:29:45,887 --> 00:29:47,479 Het is een schande, weet je. 588 00:29:47,647 --> 00:29:50,639 Plaatsen die kosten 25 F per stuk, zeg maar. 589 00:29:50,807 --> 00:29:53,275 Ik heb ze niet gekocht. Ze zijn aan mij gegeven. 590 00:29:53,447 --> 00:29:55,483 Deze kaartjes kunnen vals zijn. 591 00:29:55,647 --> 00:29:57,683 Nee, mijn vriend Imbert gaf ze aan mij. 592 00:29:57,847 --> 00:29:59,758 Het is Mazels monteur. 593 00:29:59,927 --> 00:30:01,918 Jacques Mazel, de zoon van de bazaar. 594 00:30:02,087 --> 00:30:03,964 Wat doet hij in de luchtvaart? 595 00:30:04,127 --> 00:30:06,118 Hij is een piloot. Hij is zelfs officier. 596 00:30:06,287 --> 00:30:08,278 Hij ging naar grote scholen. 597 00:30:08,447 --> 00:30:10,324 Hij gaat vliegen in deze "metingue", morgen. 598 00:30:10,487 --> 00:30:12,239 Hij gaat acrobatiek doen. 599 00:30:12,407 --> 00:30:14,443 Ja, het staat in de krant. 600 00:30:14,607 --> 00:30:16,120 En waar kende je hem? 601 00:30:16,287 --> 00:30:18,642 Op school. Toen ik klein was. 602 00:30:18,807 --> 00:30:20,160 Op de plaatselijke school. 603 00:30:20,567 --> 00:30:21,761 O, nu... 604 00:30:22,527 --> 00:30:23,846 Hij is een heer. 605 00:30:24,207 --> 00:30:25,435 Denk na, een officier! 606 00:30:25,607 --> 00:30:28,280 Maar hij bleef vriendelijk, hoe dan ook. 607 00:30:28,447 --> 00:30:31,644 Als hij mij morgen ziet, hij zal hallo tegen mij zeggen. 608 00:30:32,047 --> 00:30:33,958 Dus je begrijpt het, Patricia, 609 00:30:34,127 --> 00:30:35,401 het zou voor mij een eer zijn 610 00:30:35,567 --> 00:30:38,286 als hij mij met een meisje zag mooi zoals jij. 611 00:30:38,447 --> 00:30:40,517 - Vooral met de hoed. - Ik begrijp! 612 00:30:40,687 --> 00:30:42,996 - En de jurk. - En met de auto. 613 00:30:43,167 --> 00:30:46,000 Daarmee is het niet dat ik indruk op hem wil maken. 614 00:30:46,327 --> 00:30:49,637 Jij bent het vooral, dat is de reden zou mij een beter gevoel geven over zijn idee... 615 00:30:50,407 --> 00:30:53,479 Amanda kan de was niet doen met Eleonore? 616 00:30:53,887 --> 00:30:55,400 Maakt het jou uit? 617 00:30:55,567 --> 00:30:57,125 Integendeel. Het maakt mij blij 618 00:30:57,287 --> 00:31:00,006 om te denken dat je plezier hebt, voor één keer. 619 00:31:00,167 --> 00:31:01,202 Zie je. 620 00:31:02,087 --> 00:31:03,156 Nou, ik zal gaan. 621 00:31:03,847 --> 00:31:04,962 Ze komt. 622 00:31:06,287 --> 00:31:07,515 Bedankt, Filipe. 623 00:31:07,687 --> 00:31:09,439 Maar ik ben het wie zegt dankjewel. 624 00:31:09,967 --> 00:31:13,198 Weet je, dat zal ik niet zijn zo gekleed. 625 00:31:13,727 --> 00:31:16,036 Ik zeg het niet dat ik je eer zal bewijzen. 626 00:31:16,607 --> 00:31:18,996 Want in het licht wat je doet, 627 00:31:19,167 --> 00:31:20,680 Ik weet dat niemand mij zal zien. 628 00:31:21,127 --> 00:31:22,526 Ik bedoel dat... 629 00:31:23,087 --> 00:31:25,282 Ik zal fatsoenlijk en schoon zijn. 630 00:31:25,767 --> 00:31:26,756 Eindelijk... 631 00:31:28,287 --> 00:31:29,561 Goed zoals het zou moeten zijn. 632 00:31:30,927 --> 00:31:31,916 Daar ga je. 633 00:31:32,647 --> 00:31:35,605 Kom op, eet de soep, Het zal afkoelen. 634 00:31:36,207 --> 00:31:38,038 Ik wist het, dat ze zou gaan, ik. 635 00:31:38,207 --> 00:31:41,085 Als ze van gedachten zou veranderen, Dat komt door de hoed. 636 00:31:41,247 --> 00:31:44,444 Zo'n hoed, Het is niet om de was te doen. 637 00:31:46,607 --> 00:31:49,519 Dat is duidelijk niet zo een raceauto, 638 00:31:49,687 --> 00:31:51,245 maar ze loopt alleen. 639 00:31:53,447 --> 00:31:54,960 Loopt ze bergop? 640 00:31:55,127 --> 00:31:56,526 Ja, op weg naar boven. 641 00:31:56,687 --> 00:32:01,078 Maar natuurlijk zijn de beklimmingen ze neemt ze het liefst van bovenaf. 642 00:32:01,607 --> 00:32:03,040 Het past beter bij hem. 643 00:32:03,647 --> 00:32:05,285 Ze vindt de afdaling leuker. 644 00:32:07,807 --> 00:32:09,638 Kun je dit geluid niet stoppen? 645 00:32:09,807 --> 00:32:12,958 Oh nee. Dat is de motor. 646 00:32:13,127 --> 00:32:15,004 Dit zijn de explosies. 647 00:32:15,847 --> 00:32:17,963 Heb je de motor gezien? 648 00:32:18,127 --> 00:32:18,957 Nee. 649 00:32:19,527 --> 00:32:22,519 - Wacht. Ik moet hem tegenhouden. - Ja. 650 00:32:26,047 --> 00:32:27,526 Dit is Patricia. 651 00:32:30,967 --> 00:32:33,003 - Hallo, Patricia. - Hallo, Filipe. 652 00:32:33,327 --> 00:32:34,885 Ze ziet eruit als een geweldige dame. 653 00:32:35,567 --> 00:32:36,636 Ook jij bent goed. 654 00:32:36,807 --> 00:32:38,559 Voor mij is het het pak dat alles doet. 655 00:32:38,727 --> 00:32:40,046 Het pak en de auto. 656 00:32:41,287 --> 00:32:44,006 Hij ziet eruit als een grote, rijke man 657 00:32:44,167 --> 00:32:46,442 die mij komt bestellen een put te maken. 658 00:32:49,247 --> 00:32:51,078 Dus, zullen we vertrekken? Het is bijna 2 uur. 659 00:32:51,247 --> 00:32:52,885 Jij wilt laat de piloten je zien. 660 00:32:53,047 --> 00:32:55,402 Ze zullen mij niet zien. Ik wil ze zien vliegen. 661 00:32:55,567 --> 00:32:57,876 Kom op, kom op, Patricia. Zet jezelf daar neer. 662 00:32:58,047 --> 00:33:00,561 Ik ga de deur sluiten. Het sluit niet goed. 663 00:33:00,727 --> 00:33:03,400 Naar mijn mening, je moet de hoed afzetten. 664 00:33:03,567 --> 00:33:05,080 O nee! Waarvoor? 665 00:33:05,247 --> 00:33:07,681 Vanwege de windsnelheid. 666 00:33:07,847 --> 00:33:10,600 - Ik kan mijn sjaal dragen. - Ja, het staat je goed. 667 00:33:10,767 --> 00:33:12,485 Ga vooral niet te snel. 668 00:33:12,647 --> 00:33:15,878 Ik, als ik haast heb, Ik druk op de knop. 669 00:33:16,047 --> 00:33:18,003 Oh nee, geen paddenstoelen. 670 00:33:18,167 --> 00:33:20,203 Paddestoelen, je moet ze kennen. 671 00:33:20,367 --> 00:33:23,245 Omdat anders, je kunt jezelf vergiftigen. 672 00:33:23,407 --> 00:33:25,921 Wees voorzichtig, eet geen paddenstoelen. 673 00:33:33,687 --> 00:33:34,802 Houd je vast. 674 00:33:41,727 --> 00:33:45,037 En kom niet te laat thuis. Niet later dan 8.00 uur. 675 00:33:53,727 --> 00:33:55,604 Ik bekritiseer niet oude dingen, 676 00:33:55,767 --> 00:33:57,883 maar deze auto, ze is niet mooi. 677 00:33:58,727 --> 00:34:01,480 Ze loopt, maar ze is niet mooi. 678 00:34:01,647 --> 00:34:03,000 Daar zou ik tevreden mee zijn. 679 00:34:03,167 --> 00:34:05,158 Vooral omdat het F�lipe is wie rijdt. 680 00:34:25,247 --> 00:34:26,441 Je komt niet? 681 00:34:26,607 --> 00:34:30,236 Nee. Ik wil mijn zoon niet zien acrobatiek doen 682 00:34:30,407 --> 00:34:32,318 dat de krant kwalificeert als gevaarlijk. 683 00:34:32,487 --> 00:34:35,445 Het is om het publiek te trekken. Er is geen gevaar. 684 00:34:35,607 --> 00:34:36,596 Voor jou. 685 00:34:36,767 --> 00:34:39,725 Voor mij is er evenveel gevaar alleen voor uw zoon. 686 00:34:39,887 --> 00:34:40,603 Hoe is dat? 687 00:34:40,767 --> 00:34:43,042 Als hij valt, het zal ergens vallen. 688 00:34:43,207 --> 00:34:45,084 En misschien krijg ik het daar wel. 689 00:34:45,247 --> 00:34:47,556 Hoezeer het ook op jou valt dan op een koe. 690 00:34:47,727 --> 00:34:49,126 Je hebt geen hoorns. 691 00:34:49,287 --> 00:34:50,436 Daar weten wij niets van. 692 00:34:50,927 --> 00:34:54,317 Je bent niet zo bang omdat je een grapje maakt. 693 00:34:54,567 --> 00:34:57,206 Dit zijn grappen van stervende mensen. 694 00:34:57,367 --> 00:34:59,198 Zeg zulke woorden niet, of ik ga kapot. 695 00:34:59,407 --> 00:35:01,079 - Je komt niet? - Nee. 696 00:35:01,247 --> 00:35:02,839 Ze wil de kolonel vermoorden. 697 00:35:03,007 --> 00:35:04,838 Dat zou mij in grote problemen brengen. 698 00:35:05,087 --> 00:35:07,999 Oké, ik ga weg en ik kom terug zodra het klaar is. 699 00:35:08,167 --> 00:35:11,682 - Zodra hij zijn voet op de grond heeft. - Dat beloof ik. Doei. 700 00:35:14,207 --> 00:35:16,163 Dat is het. Ik zie hem, hij is daar. 701 00:35:16,327 --> 00:35:17,726 Wacht, ik bel hem. 702 00:35:17,887 --> 00:35:19,525 Hij is bij mensen. 703 00:35:19,687 --> 00:35:21,006 Voor mij komt hij. 704 00:35:21,167 --> 00:35:22,156 Maar waarom? 705 00:35:22,327 --> 00:35:23,521 Ik wil dat hij je ziet. 706 00:35:23,687 --> 00:35:26,565 Het doet mij eer, begrijp je het? 707 00:35:27,287 --> 00:35:30,882 Patricia, laat mij dit genoegen hebben omdat... ik ga... 708 00:35:31,927 --> 00:35:32,677 Jacques! 709 00:35:38,847 --> 00:35:40,246 Hoi. Wat doe je daar? 710 00:35:40,407 --> 00:35:41,635 Ik kwam je bewonderen. 711 00:35:41,807 --> 00:35:43,798 - Was jij bij de bijeenkomst? - Parbleu! 712 00:35:43,967 --> 00:35:45,525 - Vond je het leuk? - Dat verbaasde me. 713 00:35:45,687 --> 00:35:47,040 Je was buitengewoon. 714 00:35:47,207 --> 00:35:49,562 Deze acrobatiek, Het had veel effect, 715 00:35:49,727 --> 00:35:50,682 maar het is niet moeilijk. 716 00:35:50,847 --> 00:35:53,998 Er is moed voor nodig om daar ondersteboven naar boven te gaan 717 00:35:54,167 --> 00:35:55,839 en loop in de wolken. 718 00:35:56,007 --> 00:35:58,282 Het heeft meer effect op mij dan een ander: 719 00:35:58,447 --> 00:36:01,359 In de put ben ik verder van de hemel dan de anderen. 720 00:36:01,527 --> 00:36:03,324 Dus als ik je daarboven zie... 721 00:36:03,487 --> 00:36:04,522 Zeg... 722 00:36:04,887 --> 00:36:08,197 Dat zou je gewoon lukken Moet ik je een vriend van mij laten zien? 723 00:36:08,367 --> 00:36:09,800 De dochter van mijn baas. 724 00:36:09,967 --> 00:36:10,922 Is ze mooi? 725 00:36:11,087 --> 00:36:12,361 O, geweldig. 726 00:36:12,527 --> 00:36:15,121 Kijk daar. Kijk, kijk, kijk! 727 00:36:15,447 --> 00:36:16,436 Kom op. 728 00:36:24,727 --> 00:36:26,558 Het is... Het is Jacques. 729 00:36:27,327 --> 00:36:29,682 Het is Patricia, de dochter van mijn baas. 730 00:36:29,847 --> 00:36:31,075 Hallo mevrouw. 731 00:36:31,527 --> 00:36:32,562 Goedemorgen. 732 00:36:33,247 --> 00:36:34,965 Ben je geïnteresseerd in de luchtvaart? 733 00:36:35,127 --> 00:36:37,118 Ik zag acrobatiek voor de 1e keer. 734 00:36:37,287 --> 00:36:38,356 Ik was erg bang. 735 00:36:38,527 --> 00:36:40,324 Het is leuk om bang voor ons te zijn. 736 00:36:40,487 --> 00:36:42,159 Ze heeft een prachtig hart. 737 00:36:42,327 --> 00:36:45,080 Wat ze doet voor haar familie, het is ongelooflijk. 738 00:36:45,487 --> 00:36:48,047 Ik denk dat ze het draagt lunch voor zijn vader. 739 00:36:48,207 --> 00:36:49,481 Wie heeft het je verteld? 740 00:36:49,647 --> 00:36:52,400 Je baas is een putgraver en zij is zijn dochter. 741 00:36:52,567 --> 00:36:54,762 Hoe kan ze zijn vader een plezier doen? 742 00:36:55,007 --> 00:36:56,565 Ze brengt hem zijn lunch. 743 00:36:57,047 --> 00:37:00,403 Ik zie haar over de velden vertrekken met een mand, 744 00:37:00,647 --> 00:37:02,717 met grote schoenen. Niet zo mooi 745 00:37:02,967 --> 00:37:03,956 dan deze uiteraard. 746 00:37:04,207 --> 00:37:07,165 En ze plukt een bloem die ze in haar haar steekt. 747 00:37:07,327 --> 00:37:08,521 Dat is het precies. 748 00:37:08,687 --> 00:37:10,040 Dat is de redenering. 749 00:37:10,207 --> 00:37:12,721 Dat vertelt hij je alsof hij het gezien had. 750 00:37:13,487 --> 00:37:15,796 De vliegeniers, we zijn allemaal hetzelfde. 751 00:37:16,487 --> 00:37:19,559 Trouwens, je weet wie er aan het piloten was het vliegtuig van de parachutisten? 752 00:37:19,727 --> 00:37:21,080 - Nee. - Het was Rémy. 753 00:37:21,247 --> 00:37:22,521 Rémy Casse-Assiette? 754 00:37:22,687 --> 00:37:24,598 Hij zou blij zijn je te zien. Hij is daar. 755 00:37:24,767 --> 00:37:26,200 Ik zou hem graag begroeten. 756 00:37:26,367 --> 00:37:29,165 Wat houdt je tegen om daarheen te gaan? We wachten hier op je. 757 00:37:29,327 --> 00:37:31,363 Ik vertrouw het aan jou toe. Maar, maar... 758 00:37:31,527 --> 00:37:32,721 Ik ben zo terug. 759 00:37:32,887 --> 00:37:35,606 Je kunt de tijd nemen, kom op. Ze riskeert niets. 760 00:37:38,247 --> 00:37:39,726 F�lipe, is dit je verloofde? 761 00:37:39,887 --> 00:37:42,037 Nee. Hij zou graag willen, maar ik wil het niet. 762 00:37:42,207 --> 00:37:44,880 Je bent niet geboren om in deze omgeving te leven, 763 00:37:45,047 --> 00:37:46,560 en zelfs niet onder deze hoed. 764 00:37:46,727 --> 00:37:49,082 Je hebt mij al de schuld gegeven mijn schoenen. 765 00:37:49,247 --> 00:37:51,283 Vandaag, Vind je mijn hoed niet leuk? 766 00:37:51,447 --> 00:37:54,041 Als het je haar niet bedekte, Ik zou het leuk vinden. 767 00:37:54,207 --> 00:37:55,606 Het komt uit Parijs-Chapeaux. 768 00:37:55,767 --> 00:37:56,995 Dat blijkt. 769 00:37:58,687 --> 00:38:01,042 Je zult slagen 's middags met F�lipe? 770 00:38:01,207 --> 00:38:04,358 Ja, tot 07.00 uur. En dan moeten we terug. 771 00:38:04,967 --> 00:38:06,719 Wat als je naar je tante ging? 772 00:38:06,887 --> 00:38:09,082 - Welke tante? - Je tante van Salon. 773 00:38:09,247 --> 00:38:12,205 Ik heb geen tante in Salon. Alleen in Fuveau. 774 00:38:12,367 --> 00:38:14,358 Schade. Als je er een had in Salon, 775 00:38:14,527 --> 00:38:16,916 zou je tegen Filipe hebben gezegd dat je naar haar toe gaat 776 00:38:17,087 --> 00:38:20,124 en we zouden elkaar gezien hebben achter de Saint-Laurent-kerk. 777 00:38:20,287 --> 00:38:21,436 Waarvoor? 778 00:38:21,607 --> 00:38:24,405 Om te chatten. Ik zou je willen hebben gebak aangeboden 779 00:38:24,567 --> 00:38:26,000 met een glaasje port. 780 00:38:26,167 --> 00:38:27,600 Jij, jij bent niet bang! 781 00:38:27,767 --> 00:38:29,837 Vliegers zijn nooit bang. 782 00:38:30,007 --> 00:38:32,965 En als je mij wilde slaan, Ik zou schreeuwen. 783 00:38:33,127 --> 00:38:34,276 Ze zouden mij verdedigen. 784 00:38:34,447 --> 00:38:35,562 Je praat onzin. 785 00:38:35,727 --> 00:38:37,843 Als ik met jou meeging in deze banketbakkerij, 786 00:38:38,007 --> 00:38:38,917 iedereen zou het weten. 787 00:38:39,087 --> 00:38:41,999 Nee. Zonder je hoed, wij zullen je niet herkennen. 788 00:38:42,167 --> 00:38:44,601 En aan je accent, Vanaf hier zullen we je niet geloven. 789 00:38:44,767 --> 00:38:46,200 Ik zal zeggen dat je Parijse bent. 790 00:38:46,367 --> 00:38:47,322 Dat is heel leuk. 791 00:38:47,487 --> 00:38:49,637 Maar als ik het zeg dat ik naar mijn tante ging, 792 00:38:49,807 --> 00:38:51,559 morgen, Flipe zal het aan mijn vader vertellen. 793 00:38:51,727 --> 00:38:52,477 Omdat hij negeert 794 00:38:52,727 --> 00:38:54,718 dat je vader en je tante zijn boos. 795 00:38:54,887 --> 00:38:56,240 Maar als je tegen hem zegt: 796 00:38:56,407 --> 00:38:59,046 “Mijn vader is in de war met mijn tante 797 00:38:59,207 --> 00:39:00,560 "vanwege een erfenis. 798 00:39:00,727 --> 00:39:03,400 "Maar ik hou heel veel van mijn tante, de zus van mijn moeder. 799 00:39:03,567 --> 00:39:06,684 ‘En ik wil absoluut gaan zie haar een paar minuten, 800 00:39:06,847 --> 00:39:07,518 “Laten we het op 1 uur houden. 801 00:39:07,687 --> 00:39:09,279 ‘Maar mijn vader mag niets weten." 802 00:39:09,607 --> 00:39:12,041 Nou, dat weet ik zeker dat Filipe niets zal zeggen. 803 00:39:12,207 --> 00:39:13,845 Daar is niets waar in. 804 00:39:14,007 --> 00:39:15,235 Het blijft dus heel goed staan 805 00:39:15,407 --> 00:39:16,965 en Félipe slikt het in één keer door. 806 00:39:17,127 --> 00:39:20,802 En ik kan je zien achter de kerk om 04.20 uur 807 00:39:21,847 --> 00:39:22,916 Ga zitten. 808 00:39:27,007 --> 00:39:28,759 Ik wou dat ik daarheen kon gaan. 809 00:39:28,927 --> 00:39:30,485 Maar ik hoef daar niet heen. 810 00:39:30,647 --> 00:39:33,115 Zelfs als ik een geheim heb om je in vertrouwen te nemen? 811 00:39:34,487 --> 00:39:35,636 Welk geheim? 812 00:39:35,807 --> 00:39:37,684 En waarom vertel je het mij? 813 00:39:37,847 --> 00:39:39,565 Een geheim heeft geen redenen nodig. 814 00:39:39,727 --> 00:39:42,924 Ik wil het je vertellen en ik kan het hier niet doen. 815 00:39:43,087 --> 00:39:46,682 Maar ik denk dat ik het wel kan 04.20 uur achter de kerk. 816 00:39:47,287 --> 00:39:49,164 Nee. Oh nee, nee, ik ga niet. 817 00:39:50,167 --> 00:39:52,635 Oké, nou, Ik ga ook niet. 818 00:39:53,207 --> 00:39:54,276 Hier is Felipe. 819 00:39:56,567 --> 00:39:59,081 Zeg, het is twee uur geleden dat ik naar je op zoek ben. 820 00:39:59,807 --> 00:40:01,604 Wij hebben een wandeling gemaakt. Heb jij Remy gezien? 821 00:40:01,767 --> 00:40:03,405 Ja. Hij was erg aardig voor mij. 822 00:40:03,567 --> 00:40:06,559 Dankzij hem, alle officieren raakte mijn hand aan. 823 00:40:06,727 --> 00:40:09,002 Zelfs een kapitein raakte mijn hand aan. 824 00:40:09,167 --> 00:40:10,998 Ze lieten me drinken champagne. 825 00:40:11,167 --> 00:40:13,442 En er is een man, hij zei gekscherend: 826 00:40:13,607 --> 00:40:16,804 ‘Als je je goede vriend verlaat met Mazel, hij zal ermee vertrekken." 827 00:40:16,967 --> 00:40:17,843 Wat heb je geantwoord? 828 00:40:18,007 --> 00:40:20,805 Ik zei: "Dit meisje is niet mijn goede vriend." 829 00:40:20,967 --> 00:40:24,277 En Rémy zei tegen mij: "Ik zou blijven met jou vanavond 830 00:40:24,447 --> 00:40:26,961 ‘Maar ik heb een afspraak met een lief meisje." 831 00:40:27,127 --> 00:40:28,003 Heeft hij een date? 832 00:40:28,487 --> 00:40:29,442 Waar? 833 00:40:29,607 --> 00:40:31,279 Voor de Saint-Laurent-kerk. 834 00:40:31,647 --> 00:40:34,480 - Met een meisje. - Parbleu. Hij zag er gelukkig uit. 835 00:40:36,247 --> 00:40:38,886 - Ik dacht dat hij serieuzer was. - Dat vind ik normaal. 836 00:40:39,047 --> 00:40:41,322 Jij vindt het vanzelfsprekend dat dit meisje gaat? 837 00:40:41,567 --> 00:40:44,445 Alles wat het meest natuurlijk is. Het is jeugd. 838 00:40:44,607 --> 00:40:47,644 Ze lopen het risico hun gezicht te breken, ze zijn mooi, 839 00:40:47,807 --> 00:40:50,241 dan is het natuurlijk dat ze meisjes aantrekken. 840 00:40:50,847 --> 00:40:54,157 Degene die naar de bijeenkomst gaat, misschien kent ze hem goed. 841 00:40:55,207 --> 00:40:56,720 En als ze hem niet kent, 842 00:40:57,647 --> 00:40:59,205 ze zullen elkaar leren kennen. 843 00:40:59,807 --> 00:41:02,321 Ik ben verrast dat de vader van dit jonge meisje is 844 00:41:02,487 --> 00:41:03,761 heb het aan jou toevertrouwd. 845 00:41:03,927 --> 00:41:07,078 Dat is geen risico. Deze is niet zoals de anderen. 846 00:41:07,247 --> 00:41:10,717 En als het een jong meisje was zonder moraal en een beetje flauw, 847 00:41:10,887 --> 00:41:14,436 Ik zal het teruggeven zoals ik het heb aangenomen. Wat mij is toevertrouwd, is heilig. 848 00:41:15,007 --> 00:41:16,725 - Je kunt lachen. - Ah, dat zeg je... 849 00:41:16,887 --> 00:41:19,003 Maar hij is een hardloper 1e bestelling. 850 00:41:19,167 --> 00:41:22,842 Ik ken twee dames met wie hij al een afspraak heeft gemaakt. 851 00:41:23,007 --> 00:41:24,884 Pas dus op van de goede apostel. 852 00:41:25,047 --> 00:41:27,242 Ik ga me omkleden, Ik heb een afspraak. 853 00:41:27,407 --> 00:41:30,126 - Maar niet voor de kerk, toch? - O nee. 854 00:41:30,287 --> 00:41:31,606 Niet voor de kerk. 855 00:41:31,767 --> 00:41:33,086 Ik ga naar mijn kolonel. 856 00:41:33,247 --> 00:41:35,442 Hij heeft een veer in zijn hoed. Om 4:20 uur. 857 00:41:35,607 --> 00:41:36,722 Tot ziens, mevrouw. 858 00:41:36,887 --> 00:41:38,798 Tot ziens, Filipe. Ik zie je vanavond. 859 00:41:38,967 --> 00:41:40,082 Tot ziens, Jacques. 860 00:41:41,647 --> 00:41:42,921 Hij is charmant, nietwaar? 861 00:41:43,087 --> 00:41:44,406 Hij heeft alles voor hem. 862 00:41:49,487 --> 00:41:53,366 Legacy-verhalen benadrukken ruzies in gezinnen. 863 00:41:53,527 --> 00:41:56,519 Voor mijn kleine erfenis van vorige week, 864 00:41:56,687 --> 00:41:59,406 Ik werd boos met mijn neven uit Venelles. 865 00:41:59,567 --> 00:42:01,842 Voor twee theelepels in zilver. 866 00:42:02,007 --> 00:42:06,159 Dus ik begrijp dat je vader werd boos op je tante. 867 00:42:06,327 --> 00:42:08,397 Het is de meest natuurlijke zaak. 868 00:42:08,567 --> 00:42:10,523 Moet ik naar haar toe gaan? 869 00:42:10,687 --> 00:42:13,804 Maar ja, je moet gaan! Ze is de zus van je moeder. 870 00:42:14,847 --> 00:42:17,236 Ik had liever gehad dat je bij mij blijft. 871 00:42:17,407 --> 00:42:20,240 Het was een mooie middag en ik was van plan... 872 00:42:21,367 --> 00:42:22,720 De bedoeling van... 873 00:42:23,047 --> 00:42:24,799 Tenslotte, familie boven alles. 874 00:42:25,207 --> 00:42:27,801 En een tante, het is nog steeds erfgoed. 875 00:42:28,367 --> 00:42:31,723 Als je op een dag een echtgenoot neemt en je hebt kinderen, 876 00:42:32,287 --> 00:42:35,643 wanneer de tante overlijdt en of zij laat eigendommen na aan kinderen, 877 00:42:35,807 --> 00:42:37,604 wij zullen heel blij zijn. 878 00:42:38,447 --> 00:42:39,675 Ga er meteen heen. 879 00:42:39,847 --> 00:42:41,565 Dat zou niet moeten laat het mijn vader weten. 880 00:42:41,727 --> 00:42:43,160 Hoe zou hij dat weten? 881 00:42:43,567 --> 00:42:45,444 Tenzij je tante vertel het hem. 882 00:42:45,607 --> 00:42:46,722 Maar ze zijn boos. 883 00:42:46,967 --> 00:42:49,356 - Daarvoor bestaat er geen gevaar. - Dus het is oké. 884 00:42:49,607 --> 00:42:52,838 Dat zou ik zeggen Ik heb je nog geen minuut verlaten. 885 00:42:54,127 --> 00:42:55,003 Dus ik ga. 886 00:42:55,167 --> 00:42:57,442 - En je hoed? - Liever niet. 887 00:42:57,607 --> 00:42:59,996 Ja, als we gaan kijken familie, 888 00:43:00,167 --> 00:43:02,203 het is beter er arm uitzien. 889 00:43:02,367 --> 00:43:04,005 Maak je geen zorgen, ik bewaar het voor je. 890 00:43:04,167 --> 00:43:05,600 BEDANKT. Doei. 891 00:43:05,767 --> 00:43:06,756 Doei. 892 00:43:16,607 --> 00:43:19,167 En zeg Ik durfde niet met hem te praten! 893 00:43:20,327 --> 00:43:21,442 Jongen! 894 00:43:22,927 --> 00:43:24,565 Gaan we dit allemaal opeten? 895 00:43:24,727 --> 00:43:25,842 En waarom niet? 896 00:43:34,807 --> 00:43:37,162 - Maar waar gaan we heen? - Bij mij thuis. 897 00:43:37,327 --> 00:43:38,840 Wat zullen je ouders zeggen? 898 00:43:39,007 --> 00:43:40,360 Ze zullen niets zeggen. 899 00:43:40,527 --> 00:43:42,404 - Zijn ze er niet? - Nee. 900 00:43:42,567 --> 00:43:44,046 Wat als ze terugkomen? 901 00:43:44,207 --> 00:43:45,720 Nee, ze komen niet terug. 902 00:43:45,887 --> 00:43:47,957 Ik nodig je uit bij mij thuis, niet thuis. 903 00:43:48,127 --> 00:43:52,040 In mijn kantoor. Waar ik werk als ik stil wil zijn. 904 00:43:52,207 --> 00:43:55,244 Het staat vol met notitieboekjes, boeken. Kom, kom. 905 00:44:04,487 --> 00:44:05,886 Ik moet wel gek zijn. 906 00:44:06,047 --> 00:44:07,719 Ja, je bent gek om te aarzelen, 907 00:44:07,887 --> 00:44:10,355 om van jou een berg te maken van iets natuurlijks. 908 00:44:10,527 --> 00:44:13,678 Nodig een meisje uit om mee te nemen een drankje, waar zit het kwaad? 909 00:44:13,847 --> 00:44:16,759 Stedelijke gewoonten zijn onschuldiger 910 00:44:16,927 --> 00:44:18,565 dan de gewoonten van het platteland. 911 00:44:18,727 --> 00:44:20,877 Beschouw mij niet als een boeman, Patricia. 912 00:44:21,047 --> 00:44:23,242 Binnenkomen. Doe alsof u hier thuis bent. 913 00:44:23,927 --> 00:44:25,042 Ga zitten. 914 00:44:29,607 --> 00:44:31,404 Open dit pakje taarten. 915 00:44:39,367 --> 00:44:42,882 - Vertel me hoeveel ik je schuldig ben. - 16 frank. 916 00:44:43,047 --> 00:44:44,560 Ik moet je zeggen dat... 917 00:44:44,727 --> 00:44:49,084 Ik moet het je vertellen Ik geef niets om jouw verhalen. 918 00:44:49,247 --> 00:44:51,363 Je hebt mijn hoofd erop gezet als een koerier. 919 00:44:51,527 --> 00:44:53,199 Ik weet niet wat mij tegenhoudt 920 00:44:53,367 --> 00:44:55,437 om jullie beide schedelkappen te verknoeien. 921 00:44:55,607 --> 00:44:57,484 Meneer is een beetje zenuwachtig 922 00:44:57,647 --> 00:44:59,524 omdat zijn verloofde liet hem vallen. 923 00:44:59,687 --> 00:45:01,120 Maar het is niet mijn schuld. 924 00:45:01,287 --> 00:45:03,005 Wij hebben alleen vrouwen die wij verdienen. 925 00:45:03,167 --> 00:45:04,759 Ik heb met je gesproken om je af te leiden 926 00:45:04,927 --> 00:45:08,317 omdat ik al het drama begreep alleen al door deze hoed te zien. 927 00:45:08,487 --> 00:45:09,806 En wat is er mis met hem? 928 00:45:09,967 --> 00:45:12,356 Is dit een eerlijke vrouwenhoed? 929 00:45:12,527 --> 00:45:14,643 Ik vraag het je een beetje hoe het eruit ziet. 930 00:45:18,327 --> 00:45:19,442 Hulp! 931 00:45:20,727 --> 00:45:22,206 Stop. Schaam je je niet? 932 00:45:22,367 --> 00:45:24,005 Ja, ik schaam me. Vergeef mij. 933 00:45:24,167 --> 00:45:26,556 - Als je opnieuw probeert te beginnen... - Nee. 934 00:45:26,927 --> 00:45:28,121 Wees niet bang, ga. 935 00:45:28,287 --> 00:45:29,481 Laat je haar doen. 936 00:45:30,007 --> 00:45:31,918 Je hebt ijs in de lade. 937 00:45:32,087 --> 00:45:33,156 Ga zitten. 938 00:45:36,487 --> 00:45:39,399 Ik gedroeg me als een pestkop. Ik ben niet een van hen. 939 00:45:40,207 --> 00:45:42,118 Je bent zo mooi, Patricia, en dan... 940 00:45:42,727 --> 00:45:45,036 Vrouwen van vandaag zijn minder deugdzaam. 941 00:45:45,647 --> 00:45:47,683 Op het platteland, op 18-jarige leeftijd, in het algemeen... 942 00:45:47,847 --> 00:45:48,882 Dat heb ik je verteld. 943 00:45:50,007 --> 00:45:51,804 Ze zeggen het bijna allemaal. 944 00:45:51,967 --> 00:45:53,366 Ik had je moeten geloven. 945 00:45:55,487 --> 00:45:57,955 En ik had moeten weigeren om hier te komen. 946 00:46:02,847 --> 00:46:04,565 Je bent een heel chique meisje. 947 00:46:05,607 --> 00:46:08,599 Ik wil dat je mij vergeeft mijn domheid en mijn ijdelheid. 948 00:46:09,007 --> 00:46:12,124 Laat mij niet met een gevoel achter van angst of walging. 949 00:46:12,287 --> 00:46:14,562 Ik wil je kameraad blijven 950 00:46:14,727 --> 00:46:16,126 en ik bied je mijn vriendschap aan. 951 00:46:16,287 --> 00:46:17,436 Ik dank u daarvoor. 952 00:46:17,607 --> 00:46:20,246 Wat ga je gebruiken vriendschap van een meisje als ik? 953 00:46:20,407 --> 00:46:22,523 De vriendschap van een jong, schoon wezen 954 00:46:22,687 --> 00:46:24,598 en wie is een lief jong meisje. 955 00:46:24,767 --> 00:46:26,917 En wie is de dochter van de putgraver? 956 00:46:28,847 --> 00:46:31,077 Het was waar, wat vertelde je mij? 957 00:46:31,687 --> 00:46:34,247 Dat je van mij zou houden het hele leven? 958 00:46:34,407 --> 00:46:35,999 Nee, dat was erg overdreven. 959 00:46:36,167 --> 00:46:37,964 Ware liefde kom niet zo snel. 960 00:46:38,127 --> 00:46:40,163 Je hebt er een paar gekend, echte liefdes? 961 00:46:41,247 --> 00:46:43,158 Nee... Nee, eerlijk gezegd, nee. 962 00:46:43,327 --> 00:46:44,680 Waarom praat je erover? 963 00:46:44,847 --> 00:46:47,919 Nou, ik heb het erover volgens mijn verbeelding. 964 00:46:48,087 --> 00:46:49,839 Ik zal hem ontmoeten misschien op een dag. 965 00:46:50,527 --> 00:46:53,519 Ik wil dat je mij houdt jouw achting. 966 00:46:54,207 --> 00:46:57,916 Je moet een jongen niet veroordelen van mijn leeftijd in een moment van waanzin. 967 00:46:58,087 --> 00:47:00,317 De goede zusters heb je goed opgevoed 968 00:47:00,487 --> 00:47:02,239 sinds je krabt de vliegeniers. 969 00:47:02,847 --> 00:47:04,565 Pardon, meneer Mazel. 970 00:47:05,647 --> 00:47:08,036 Ik weet dat je dat bent een eerlijke jongen. 971 00:47:08,207 --> 00:47:11,404 En veel vrouwen zou niet zo dom zijn als ik. 972 00:47:12,167 --> 00:47:13,725 Omdat je mooi bent. 973 00:47:14,607 --> 00:47:17,201 Maar ik, zie je, Dat kan ik niet. 974 00:47:17,367 --> 00:47:18,322 Ik kan het niet. 975 00:47:19,087 --> 00:47:20,315 Neem me niet kwalijk. 976 00:47:33,487 --> 00:47:34,886 Als ze niet terugkomt... 977 00:47:37,127 --> 00:47:39,118 En ik, nu, Ik verwacht alles. 978 00:47:39,527 --> 00:47:40,721 Ik heb geen licht. 979 00:47:40,887 --> 00:47:43,606 Dus wat moet ik doen? Ik probeer een lantaarn. 980 00:47:46,527 --> 00:47:48,643 En deze grote idioot wie lacht daar... 981 00:47:48,807 --> 00:47:50,638 Wat zou je doen In mijn plaats? 982 00:47:50,807 --> 00:47:51,444 In jouw plaats, 983 00:47:51,687 --> 00:47:52,722 Ik zou naar bed gaan. 984 00:47:52,887 --> 00:47:54,525 En wat wil ik doen? 985 00:47:54,687 --> 00:47:57,838 Ik wil naar huis en ga naar bed. 986 00:47:58,007 --> 00:47:59,360 Goed gedaan, goed gedaan! 987 00:48:01,647 --> 00:48:05,037 Als Patricia was gegaan, was ze niet gegaan zie zijn tante... 988 00:48:05,967 --> 00:48:09,084 Ik zou al terug zijn en ik zal niet dronken zijn. 989 00:48:09,567 --> 00:48:12,525 Er zijn er die geloven dat ik het niet besef, 990 00:48:12,687 --> 00:48:14,359 maar ik besef het. 991 00:48:15,047 --> 00:48:17,163 En dat is wat mij het meeste zorgen baart. 992 00:48:17,327 --> 00:48:19,557 Als jij degene bent die rijdt, je zult niet ver komen. 993 00:48:19,727 --> 00:48:21,285 Ik ga niet ver? 994 00:48:23,087 --> 00:48:25,521 Betaal me de benzine, klootzak, en ik zal... 995 00:48:26,007 --> 00:48:27,076 in Australië. 996 00:48:38,287 --> 00:48:40,243 Het enige dat overblijft is de vogel. 997 00:48:40,887 --> 00:48:42,684 Het is erger dan opera. 998 00:48:52,807 --> 00:48:54,001 Wat is het? 999 00:48:58,047 --> 00:48:59,685 Sorry, Patricia. 1000 00:48:59,847 --> 00:49:01,360 Sorry Patricia, sorry. 1001 00:49:01,527 --> 00:49:02,755 Maar waarom? 1002 00:49:02,927 --> 00:49:04,121 De hoed. 1003 00:49:05,287 --> 00:49:07,323 Ik heb de hoed verbrand. 1004 00:49:07,767 --> 00:49:09,598 Het was poeder. Pardon. 1005 00:49:09,967 --> 00:49:10,797 Je hebt gedronken. 1006 00:49:10,967 --> 00:49:12,241 Ja, ik heb gedronken... 1007 00:49:12,647 --> 00:49:13,921 en ik ben dronken. 1008 00:49:14,087 --> 00:49:16,681 En... heb je je tante gezien? 1009 00:49:16,967 --> 00:49:18,923 Ja. Het gaat heel goed met haar. BEDANKT. 1010 00:49:19,647 --> 00:49:20,397 Gaan we weg? 1011 00:49:20,567 --> 00:49:22,717 Ga niet met hem mee, hij zal je vermoorden. 1012 00:49:22,887 --> 00:49:24,718 Mij? Ik, haar vermoorden? 1013 00:49:25,327 --> 00:49:26,919 Hij zegt dat ik haar wil vermoorden 1014 00:49:27,087 --> 00:49:30,841 toen ik, om hem een plezier te doen, Ik zou cheddite eten. 1015 00:49:31,007 --> 00:49:33,760 Het maakte je blij om je tante te zien? 1016 00:49:33,927 --> 00:49:37,124 Het is zeven uur. Kun jij breng mij naar huis? 1017 00:49:37,767 --> 00:49:40,759 Nee. Nee, omdat de auto, ze zal mij niet gehoorzamen. 1018 00:49:40,927 --> 00:49:43,202 Ik ben er zeker van, het is het proberen niet waard. 1019 00:49:47,047 --> 00:49:49,322 Het is toch jammer. 1020 00:49:52,647 --> 00:49:54,046 Ik heb alleen de vogel nog. 1021 00:49:57,807 --> 00:49:59,001 Wat heb je? 1022 00:49:59,167 --> 00:50:00,566 Jacques! Daar ben je! 1023 00:50:01,207 --> 00:50:03,163 Wil je mijn leven redden? 1024 00:50:04,047 --> 00:50:05,082 Zeg, wil je? 1025 00:50:05,327 --> 00:50:06,885 Wij gaan het beter doen dan dat. 1026 00:50:07,047 --> 00:50:09,003 Om de jongedame terug te brengen, Ik heb de motorfiets. 1027 00:50:09,167 --> 00:50:10,395 Hij heeft de motorfiets. 1028 00:50:11,887 --> 00:50:14,117 Hij heeft altijd alles van dienst zijn. 1029 00:50:14,287 --> 00:50:15,436 Dat is geweldig. 1030 00:50:15,607 --> 00:50:18,838 Patricia, wil je ga met hem mee? 1031 00:50:19,967 --> 00:50:21,764 Als ik het niet kan helpen... 1032 00:50:21,927 --> 00:50:24,157 Dat is niet erg aardig, missen. 1033 00:50:24,967 --> 00:50:27,925 - Heb je geen vertrouwen? - Ja, ze heeft vertrouwen. 1034 00:50:28,087 --> 00:50:29,486 Niet waar? 1035 00:50:29,647 --> 00:50:32,525 Alleen hier, het is de motor die hem bang maakt. 1036 00:50:32,687 --> 00:50:36,475 Ze is gewend aan auto's. 1037 00:50:36,767 --> 00:50:37,677 Patricia, 1038 00:50:38,567 --> 00:50:40,717 je moet gaan. 1039 00:50:40,887 --> 00:50:43,082 Ik zou zo blij zijn om je naar huis te brengen. 1040 00:50:43,247 --> 00:50:44,282 Bedankt. 1041 00:50:44,447 --> 00:50:46,961 Het komt door mijn vader. Hij moet zich zorgen maken. 1042 00:50:47,127 --> 00:50:49,357 Jij spreekt, als hij zich zorgen maakt! 1043 00:50:49,527 --> 00:50:51,518 Als ze hier niet voor acht uur is, 1044 00:50:52,167 --> 00:50:53,566 hij wordt ziek. 1045 00:50:54,087 --> 00:50:55,315 Kom, kom. 1046 00:50:56,327 --> 00:50:58,887 Zeg, breng haar terug, maar je liet mij... 1047 00:50:59,047 --> 00:51:01,402 Beheer jezelf, oude man. Komen. 1048 00:51:02,167 --> 00:51:03,156 De vogel. 1049 00:51:07,087 --> 00:51:09,806 - En de vogel? - We geven het je, oude man. 1050 00:51:10,447 --> 00:51:14,281 Praat niet over de zaak voor de mooie... 1051 00:51:19,567 --> 00:51:21,603 Jij was het die het mij vroeg om mij tegen te houden. 1052 00:51:21,767 --> 00:51:22,677 Ik weet. 1053 00:51:22,847 --> 00:51:26,078 Je sjaal vloog weg, Het is niet mijn schuld. 1054 00:51:26,247 --> 00:51:26,997 Ik weet. 1055 00:51:27,167 --> 00:51:29,727 En toen we de sjaal vonden, daar, 1056 00:51:30,247 --> 00:51:32,715 je vertelde me: ‘Ik moet met je praten.’ 1057 00:51:32,887 --> 00:51:34,764 - Is dat waar? - Het is waar. 1058 00:51:36,087 --> 00:51:38,317 Maar er is nog iets anders dat jij negeert. 1059 00:51:38,767 --> 00:51:40,997 Het is niet de wind die mijn sjaal losmaakte. 1060 00:51:41,487 --> 00:51:42,476 Ik ben het. 1061 00:51:42,967 --> 00:51:44,002 Ik deed het met opzet. 1062 00:51:44,167 --> 00:51:45,361 Waarvoor? 1063 00:51:45,527 --> 00:51:47,438 Op deze motorfiets die zo snel liep, 1064 00:51:47,967 --> 00:51:50,959 Ik klampte me vast aan je middel, Ik voelde je warmte. 1065 00:51:52,167 --> 00:51:54,283 De geur van de wind deed mijn hoofd tollen. 1066 00:51:55,087 --> 00:51:57,476 Dus ik deed het met opzet om mijn sjaal kwijt te raken 1067 00:51:57,927 --> 00:52:00,805 omdat ik geen kracht meer had en ik was bang om te vallen. 1068 00:52:04,087 --> 00:52:06,078 Het is bijna een liefdesverklaring. 1069 00:52:06,407 --> 00:52:07,522 Of zwakte. 1070 00:52:08,847 --> 00:52:09,836 Verlaat mij. 1071 00:52:11,407 --> 00:52:13,398 Hoe dan ook, het is een soort waanzin. 1072 00:52:14,287 --> 00:52:15,766 Ik ben echter niet gek. 1073 00:52:16,367 --> 00:52:18,597 Maar ik ben altijd opgevoed met vrouwen. 1074 00:52:18,767 --> 00:52:21,327 In het klooster, daarna thuis, met mijn zussen. 1075 00:52:22,127 --> 00:52:24,357 Dat heb ik nooit gedaan benaderde een jongen. 1076 00:52:26,687 --> 00:52:27,961 En nu is het hier. 1077 00:52:28,207 --> 00:52:29,526 En dat is wat? 1078 00:52:30,607 --> 00:52:33,360 Ik had een buurman wie was mijn vriend. 1079 00:52:34,247 --> 00:52:36,807 Op een dag zag ik het dat ze in het geheim uitging 1080 00:52:37,287 --> 00:52:39,118 met een jongen, in het maanlicht. 1081 00:52:39,887 --> 00:52:41,559 Ik vertelde het hem dat ik haar had gezien. 1082 00:52:41,927 --> 00:52:44,839 - Ze heeft mij in vertrouwen genomen. - Ik raad welke. 1083 00:52:45,007 --> 00:52:46,679 Ik had het niet geraden. 1084 00:52:46,847 --> 00:52:49,759 Ik werd rood en ik wilde huilen. 1085 00:52:50,167 --> 00:52:52,635 Sinds die dag, Ik wilde niet meer met hem praten. 1086 00:52:53,687 --> 00:52:57,726 Ik zag haar als heel oud, allemaal grijs, allemaal vies. 1087 00:52:59,487 --> 00:53:00,806 En nu, hier is het... 1088 00:53:01,847 --> 00:53:03,041 Ik ben net als zij. 1089 00:53:04,727 --> 00:53:07,639 Ik mag niet meer kussen mijn vader en mijn zussen. 1090 00:53:09,447 --> 00:53:10,197 Weet je, 1091 00:53:10,447 --> 00:53:13,245 jongensverhalen en meisjes, 1092 00:53:13,407 --> 00:53:15,204 het is altijd een beetje hetzelfde. 1093 00:53:15,367 --> 00:53:17,085 Als die die een minnaar had 1094 00:53:17,247 --> 00:53:19,636 niet meer gekust hun vader, noch hun zusters, 1095 00:53:19,807 --> 00:53:21,798 we zouden niet veel kussen bij gezinnen. 1096 00:53:22,207 --> 00:53:25,165 Jij gaat dit avontuur aan een beetje te tragisch. 1097 00:53:26,287 --> 00:53:28,278 Het is niet erg slim, wat ik deed, 1098 00:53:28,647 --> 00:53:29,875 maar als het nog een keer zou moeten gebeuren... 1099 00:53:30,047 --> 00:53:32,481 Geloof het niet dat je mij iets schuldig bent. 1100 00:53:33,087 --> 00:53:35,920 Je bent een jongen. Het is aan de meisjes om zichzelf te verdedigen. 1101 00:53:37,127 --> 00:53:38,845 Mijn ongeluk, ik heb het verdiend. 1102 00:53:39,407 --> 00:53:41,079 En ik heb er zelfs naar gezocht. 1103 00:53:41,647 --> 00:53:43,000 Gisterochtend al, 1104 00:53:43,847 --> 00:53:45,519 Ik ben met opzet teruggegaan naar de stream. 1105 00:53:45,687 --> 00:53:47,439 - Om mij weer te zien? - Ja. 1106 00:53:48,367 --> 00:53:50,562 Toen Filipe kwam om mij uit te nodigen, 1107 00:53:51,127 --> 00:53:52,355 eerst zei ik nee 1108 00:53:52,527 --> 00:53:54,995 omdat ik het niet wist dat u bij de bijeenkomst aanwezig zou zijn. 1109 00:53:55,167 --> 00:53:57,283 Ik zei nee en ik verlangde ernaar dat hij wegging. 1110 00:53:57,767 --> 00:54:00,486 Ik wilde snel naar bed alleen zijn, 1111 00:54:00,927 --> 00:54:02,326 om aan jou te denken. 1112 00:54:02,967 --> 00:54:05,083 En toen hij me over jou vertelde, Ik zei ja. 1113 00:54:05,727 --> 00:54:07,877 Hij geloofde dat het voor zijn auto was. 1114 00:54:08,607 --> 00:54:10,120 Maar ik, om jou te zien, 1115 00:54:11,047 --> 00:54:12,719 Ik zou te voet zijn teruggekeerd. 1116 00:54:13,847 --> 00:54:16,042 Het lijkt mij dat ik al verdwaald was. 1117 00:54:16,687 --> 00:54:18,678 Je bent een heel aardige kerel, Patricia. 1118 00:54:19,407 --> 00:54:21,682 Als een van ons iets verkeerds heeft gedaan, ik ben het. 1119 00:54:21,847 --> 00:54:23,519 Ik ben een man, ik ben rijk, 1120 00:54:23,687 --> 00:54:25,439 maar dat ben je niet dan een arm kind 1121 00:54:25,607 --> 00:54:27,916 en jij gaf mij een geweldig bewijs van liefde. 1122 00:54:28,687 --> 00:54:29,676 Ja. 1123 00:54:29,927 --> 00:54:32,839 Een bewijs dat bewijst dat ik het niet verdien om geliefd te worden. 1124 00:54:33,527 --> 00:54:35,563 Denk er niet meer over na en breng mij snel terug. 1125 00:54:38,127 --> 00:54:39,560 Wil je mij niet meer zien? 1126 00:54:39,727 --> 00:54:42,287 Wat is het punt? Je bent rijk, dat zei je. 1127 00:54:42,447 --> 00:54:43,436 Laten we snel naar huis gaan. 1128 00:54:43,607 --> 00:54:45,996 Het is absoluut noodzakelijk Ik spreek je morgen. 1129 00:54:46,167 --> 00:54:47,486 Waar kan ik je zien? 1130 00:54:47,647 --> 00:54:48,762 Ik weet het niet. 1131 00:54:49,487 --> 00:54:51,239 Dat kun je niet naar salon komen? 1132 00:54:51,407 --> 00:54:53,398 En hoe? We moeten de bus nemen... 1133 00:54:53,567 --> 00:54:56,445 Ik kan niet naar jouw huis gaan met de motor? 1134 00:54:56,607 --> 00:54:59,804 Er is geen bos, een verlaten boerderij? 1135 00:54:59,967 --> 00:55:01,798 Er is de kapel Saint-Julien 1136 00:55:01,967 --> 00:55:03,878 en ernaast, er staat een grote cipres. 1137 00:55:04,047 --> 00:55:06,277 Nou, vlakbij de cipressenboom, morgenochtend om 11.00 uur 1138 00:55:06,927 --> 00:55:08,963 Als je wilt. Waarvoor zal het worden gebruikt? 1139 00:55:09,567 --> 00:55:11,478 Dat wil je absoluut niet zie je mij nog eens? 1140 00:55:12,407 --> 00:55:13,760 Ja, dat wil ik. 1141 00:55:14,367 --> 00:55:17,598 En dan weet ik het niet, Ik ben mezelf niet meer. 1142 00:55:19,567 --> 00:55:20,966 En jij, ik hou van jou. 1143 00:55:21,727 --> 00:55:24,161 Helaas, jij bent slecht en zonde. 1144 00:55:25,967 --> 00:55:27,036 Het is een beetje steil! 1145 00:55:27,207 --> 00:55:29,038 In Afrika? Maar waarvoor? 1146 00:55:29,207 --> 00:55:30,117 Testen. 1147 00:55:30,287 --> 00:55:31,606 Testen van wat? 1148 00:55:31,767 --> 00:55:32,836 Ik kan het je niet vertellen. 1149 00:55:33,007 --> 00:55:35,396 - En het is gevaarlijk? - Nee, niet bijzonder. 1150 00:55:35,567 --> 00:55:36,636 Zal het lang duren? 1151 00:55:36,807 --> 00:55:40,322 Voor ons 2 of 3 maanden. In principe tot eind september. 1152 00:55:40,487 --> 00:55:43,001 Waarom is het nodig dat hij meteen weggaat? 1153 00:55:43,167 --> 00:55:45,158 Wij hebben de orders al 8 dagen. 1154 00:55:45,327 --> 00:55:47,557 Het was Charbonnier die weg moest. 1155 00:55:47,727 --> 00:55:51,003 Hij brak zijn been, dus hebben we Mazel aangewezen. 1156 00:55:51,487 --> 00:55:52,442 Daar is het. 1157 00:55:52,607 --> 00:55:55,201 Hij heeft gewoon tijd om te dineren en je koffer in te pakken. 1158 00:55:56,247 --> 00:55:59,444 Luister, wat ga ik je vragen? is een beetje vervelend... 1159 00:55:59,607 --> 00:56:00,926 Heb je al poker gespeeld? 1160 00:56:01,087 --> 00:56:02,725 Nee, dat is het niet. Weet je, 1161 00:56:02,887 --> 00:56:05,162 Ik heb maar één keer gespeeld en bij mij werkte het niet. 1162 00:56:06,087 --> 00:56:08,521 Nee, ik heb iets stoms gedaan zonder veel belang 1163 00:56:08,687 --> 00:56:10,200 met een jong meisje. 1164 00:56:10,367 --> 00:56:13,086 - Een kip? - Nee, een arm meisje. 1165 00:56:13,847 --> 00:56:15,963 Ik zag haar in alles en voor altijd 1166 00:56:16,127 --> 00:56:17,719 en ik zag haar weer op de bijeenkomst. 1167 00:56:17,887 --> 00:56:19,878 We bleven een beetje hangen op de weg. 1168 00:56:20,047 --> 00:56:22,880 Haar naam is Patricia. Ze is de dochter van een putgraver. 1169 00:56:23,407 --> 00:56:25,284 Wat wil je Wat doet het met mij? 1170 00:56:25,727 --> 00:56:27,718 Ik had een afspraak met haar morgenochtend 1171 00:56:27,887 --> 00:56:31,721 aan de rand van de Salonweg, Naast de kleine kerk. 1172 00:56:32,367 --> 00:56:33,436 In het open veld. 1173 00:56:34,167 --> 00:56:36,283 Je zult er niet zijn, dat is alles. 1174 00:56:36,447 --> 00:56:38,403 Ik weet. Maar ze zal er zijn. 1175 00:56:38,567 --> 00:56:40,762 Ze is een jong meisje eenvoudig, moedig, 1176 00:56:40,927 --> 00:56:43,395 een jong meisje wat veel verdienste heeft. 1177 00:56:43,567 --> 00:56:45,637 Ach ja, ja, natuurlijk. 1178 00:56:46,407 --> 00:56:49,365 Ik zou graag willen dat je gaat op deze bijeenkomst voor mij 1179 00:56:49,527 --> 00:56:53,236 en jij legt het hem uit dat ik vanavond vertrok 1180 00:56:53,407 --> 00:56:54,840 omdat ik op bevel ben teruggeroepen. 1181 00:56:55,007 --> 00:56:57,646 Ik wil niet dat ze gelooft dat vanmiddag, 1182 00:56:57,807 --> 00:56:59,957 Ik wist het al dat ik vanavond zou vertrekken. 1183 00:57:01,087 --> 00:57:02,918 Je zult hem deze brief geven. 1184 00:57:03,087 --> 00:57:05,203 Het is een brief heel eenvoudig, erg vriendelijk. 1185 00:57:18,167 --> 00:57:21,079 Het spijt me, mevrouw, is het de Saint-Julienkapel? 1186 00:57:21,247 --> 00:57:21,884 Ja, mevrouw. 1187 00:57:23,567 --> 00:57:24,556 Ah goed. 1188 00:57:25,487 --> 00:57:26,715 Dank u, mevrouw. 1189 00:58:04,247 --> 00:58:06,158 Vanwege de situatie internationaal, 1190 00:58:06,327 --> 00:58:09,876 de regering zal voltooien de reeds genomen militaire maatregelen 1191 00:58:10,047 --> 00:58:13,403 door een contingent terug te roepen extra reserves, 1192 00:58:13,567 --> 00:58:14,556 Het betreft mannen 1193 00:58:14,727 --> 00:58:17,446 inclusief de mobilisatiefolder overbelaste deur 1194 00:58:17,607 --> 00:58:21,885 in de linkerbovenhoek, de cijfers 3 of 4, 1195 00:58:23,087 --> 00:58:24,202 Mijn zoon... 1196 00:58:24,367 --> 00:58:26,437 staat al vooraan voor een week. 1197 00:58:26,927 --> 00:58:28,121 Wordt dat betaald? 1198 00:58:28,647 --> 00:58:29,636 Ja, ja, het is betaald. 1199 00:58:29,807 --> 00:58:32,446 Dat zeg ik omdat er geen papier is 1200 00:58:32,607 --> 00:58:33,881 en qua emotie... 1201 00:58:34,047 --> 00:58:35,446 Emotie maakt geen dieven. 1202 00:58:35,607 --> 00:58:38,440 Pardon, Pascal, wat wil je... 1203 00:58:38,927 --> 00:58:40,679 Ik ben verontrust, Dat brengt mij aan het praten. 1204 00:58:40,847 --> 00:58:43,520 Deze hulpmiddelen zijn goed, maar ik zal er niet veel gebruik van maken 1205 00:58:43,687 --> 00:58:46,042 omdat in mijn boekje Ik heb boekje 7. 1206 00:58:46,207 --> 00:58:48,402 Ik sluit me onmiddellijk aan en zonder vertraging. 1207 00:58:48,567 --> 00:58:50,364 Je neemt de trein van 8.00 uur, zoals ik. 1208 00:58:50,527 --> 00:58:53,599 Gewoon om 8 uur. En we zullen niet alleen zijn. 1209 00:58:53,767 --> 00:58:56,998 - Zit jij bij de infanterie? - Geniaal. Pionier sapper. 1210 00:58:57,167 --> 00:58:58,236 Ik ben sergeant. 1211 00:58:59,167 --> 00:58:59,804 Heb jij strepen? 1212 00:58:59,967 --> 00:59:02,322 Pardi! Ik heb een...gouden vlecht. 1213 00:59:02,487 --> 00:59:05,957 - Als een officier? - Ja, maar het is een beetje scheef. 1214 00:59:07,007 --> 00:59:09,475 Je moet mooi zijn, volledig gekleed, met kepi. 1215 00:59:09,647 --> 00:59:11,000 Het bevalt mij niet slecht. 1216 00:59:11,167 --> 00:59:12,361 Ik zal het aantrekken om te vertrekken. 1217 00:59:12,527 --> 00:59:14,199 In maart dacht ik dat ik gebeld zou worden, 1218 00:59:14,367 --> 00:59:15,800 dus dat deed ik mijn outfit repareren. 1219 00:59:15,967 --> 00:59:18,083 Ik krijg mijn geld terug bij aankomst in de kazerne. 1220 00:59:18,247 --> 00:59:22,525 Je laat de outfit maken wat je wilt en wij vergoeden je? 1221 00:59:22,687 --> 00:59:24,643 Nee, niet zoals ik wil. 1222 00:59:24,807 --> 00:59:26,684 Het is geen geklede jas. 1223 00:59:26,847 --> 00:59:29,566 Het is een regelgevende outfit van sergeant, laten we eens kijken. 1224 00:59:29,727 --> 00:59:30,364 Garcin! 1225 00:59:30,607 --> 00:59:31,357 Jouw nummer? 1226 00:59:31,527 --> 00:59:32,880 Zoals jij. De 7e. 1227 00:59:33,047 --> 00:59:35,322 - En welke klas ben jij? - Klasse 17. 1228 00:59:35,487 --> 00:59:37,637 Ik kom uit klas 30 en hij vertrekt met mij. 1229 00:59:37,807 --> 00:59:39,798 Wat betekent dat? Ik begrijp er niets van. 1230 00:59:39,967 --> 00:59:42,959 Er valt niets te begrijpen. Slechts één ding is duidelijk: 1231 00:59:43,287 --> 00:59:46,245 We hebben je nodig. Ga je gang, doe wat je gezegd wordt. 1232 00:59:46,407 --> 00:59:48,523 Dat is heel goed gesproken, meneer Mazel. 1233 00:59:48,687 --> 00:59:51,042 - Heb je in de laatste oorlog gevochten? - Ja. 1234 00:59:51,207 --> 00:59:52,117 Ik ook. 1235 00:59:52,287 --> 00:59:53,402 Maar deze... 1236 00:59:53,967 --> 00:59:55,366 wie weet wat het zal zijn. 1237 00:59:56,687 --> 00:59:57,676 Ja... 1238 00:59:57,967 --> 00:59:59,002 Wie weet... 1239 00:59:59,567 --> 01:00:01,285 - Tot ziens, meneer Mazel. - Doei. 1240 01:00:02,527 --> 01:00:04,085 iemand brengt u naar het station? 1241 01:00:04,247 --> 01:00:06,158 Nee. Mijn zus is geplaatst In Marseille. 1242 01:00:06,327 --> 01:00:08,557 Dus ik zal je vergezellen met Patricia. 1243 01:00:08,727 --> 01:00:10,399 Dat zou mij blij maken. 1244 01:00:10,807 --> 01:00:14,083 Met het kostuum misschien wel de moed om met hem te praten. 1245 01:00:14,247 --> 01:00:16,522 Een prachtig pak, Het geeft moed. 1246 01:00:16,687 --> 01:00:18,757 Vooral een pak met de vlecht. 1247 01:00:18,927 --> 01:00:20,804 Maar... leunend. 1248 01:00:37,207 --> 01:00:39,482 Felipe... Luister naar mij. 1249 01:00:39,727 --> 01:00:41,365 We gaan naar het buffet. 1250 01:00:41,527 --> 01:00:43,961 Ik laat je achter bij Patricia en jij gaat met hem praten. 1251 01:00:44,127 --> 01:00:45,719 Deze keer ga ik met hem praten. 1252 01:00:45,887 --> 01:00:46,876 Goed. 1253 01:00:51,207 --> 01:00:53,357 Je gaat het buffet betreden 1254 01:00:53,527 --> 01:00:56,837 en met Amanda zal ik kijken iets wat ik vergat. 1255 01:00:57,007 --> 01:00:57,678 Wat dan? 1256 01:00:57,847 --> 01:01:00,122 Je zult het zien als ik het breng. 1257 01:01:00,287 --> 01:01:01,845 - Kom op, kom op. - Ga, ga, ga. 1258 01:01:02,007 --> 01:01:03,565 Kom op, Amanda. 1259 01:01:09,287 --> 01:01:11,278 Hij zal je misschien kopen sigaretten. 1260 01:01:11,447 --> 01:01:13,677 Dat zou mij niet verbazen, hij houdt heel veel van mij. 1261 01:01:14,287 --> 01:01:17,165 En misschien wilde hij dat wel laat ons even met rust. 1262 01:01:18,087 --> 01:01:19,679 Omdat ik met je moet praten. 1263 01:01:20,807 --> 01:01:21,922 Ga zitten. 1264 01:01:23,927 --> 01:01:24,962 Wat ik je ga vertellen, 1265 01:01:25,207 --> 01:01:27,277 Ik wilde het zeggen de dag van de “m�tingue”. 1266 01:01:27,447 --> 01:01:29,756 Toen arriveerde hij dit verhaal over dronkenschap 1267 01:01:29,927 --> 01:01:31,440 waar ik me zo voor schaam 1268 01:01:31,967 --> 01:01:33,480 dat ik zou huilen. 1269 01:01:33,727 --> 01:01:34,921 En dan de vogel... 1270 01:01:35,567 --> 01:01:37,478 Dat weerhield mij ervan te zeggen wat ik wilde, 1271 01:01:37,647 --> 01:01:40,002 maar wat ik wilde zeggen, Ik ga het zeggen. 1272 01:01:40,167 --> 01:01:41,202 Dus... 1273 01:01:43,847 --> 01:01:45,519 - Luister... - Onderbreek me niet. 1274 01:01:45,687 --> 01:01:48,076 Als je mij afsnijdt, Ik kan niets meer zeggen. 1275 01:01:48,847 --> 01:01:51,315 Patricia, het is drie jaar geleden dat ik je ken. 1276 01:01:52,647 --> 01:01:55,684 En dat merkte ik als ik je zie, ben ik blij. 1277 01:01:56,847 --> 01:01:59,566 En als ik je niet zie, Ik ben niet blij. 1278 01:02:00,327 --> 01:02:02,158 Ik merkte het dat als je meeneemt... 1279 01:02:02,927 --> 01:02:04,440 diner voor je vader, 1280 01:02:05,207 --> 01:02:07,038 ik, terwijl hij dat is in de put, 1281 01:02:07,807 --> 01:02:09,684 Ik verander mijn brood tegen de zijne 1282 01:02:10,447 --> 01:02:11,675 omdat zijn brood, 1283 01:02:12,647 --> 01:02:13,796 jij hebt het aangeraakt. 1284 01:02:14,607 --> 01:02:16,404 Dus ik eet het graag, 1285 01:02:16,727 --> 01:02:17,716 en zelfs, 1286 01:02:18,327 --> 01:02:19,555 Ik verzamel de kruimels. 1287 01:02:20,247 --> 01:02:22,556 En ik merkte het dat als je daar bent, 1288 01:02:22,727 --> 01:02:23,842 de andere meisjes, 1289 01:02:24,447 --> 01:02:25,596 Ik zie ze niet. 1290 01:02:26,207 --> 01:02:27,481 En dat merkte ik... 1291 01:02:27,967 --> 01:02:30,276 als ik op de bodem van de put graaf, 1292 01:02:30,967 --> 01:02:32,798 zodra we 8 meter zijn gepasseerd, 1293 01:02:33,487 --> 01:02:34,966 als het donker begint te worden, 1294 01:02:35,767 --> 01:02:38,406 Ik ontmoet je mooie gezicht... 1295 01:02:39,687 --> 01:02:41,643 en je lacht naar mijn werk. 1296 01:02:42,727 --> 01:02:45,082 En ik merkte het dat er sprake is van mobilisatie. 1297 01:02:46,127 --> 01:02:47,606 Begin je het te begrijpen? 1298 01:02:47,967 --> 01:02:50,197 Het is lang geleden dat ik het begreep, Felipe, 1299 01:02:50,367 --> 01:02:52,801 en ik weet dat je dat zou doen een goede echtgenoot voor mij. 1300 01:02:52,967 --> 01:02:54,400 Maar ik kan je niet ja zeggen. 1301 01:02:54,767 --> 01:02:55,916 Betekent dat nee? 1302 01:02:56,727 --> 01:02:57,557 Dat betekent nee. 1303 01:02:57,727 --> 01:03:01,163 Maar mijn zus Amanda houdt van je en zal een goede vrouw voor je zijn. 1304 01:03:01,447 --> 01:03:03,722 Het is niet je zus waar ik van hou, jij bent het. 1305 01:03:03,887 --> 01:03:05,115 Ik kan het niet. 1306 01:03:05,807 --> 01:03:07,160 Ik vind je leuk, Filipe. 1307 01:03:07,607 --> 01:03:09,962 Ik ken je vriendelijkheid en je vriendelijkheid. 1308 01:03:12,247 --> 01:03:14,363 Alleen jij houdt niet van mij. 1309 01:03:16,287 --> 01:03:17,276 Het is vervelend. 1310 01:03:20,047 --> 01:03:22,436 Ik hoorde het altijd dan in huishoudens, 1311 01:03:23,087 --> 01:03:25,043 er is er één die meer liefheeft dan de ander. 1312 01:03:25,207 --> 01:03:26,196 Nou... 1313 01:03:26,727 --> 01:03:27,796 ik zal het zijn. 1314 01:03:28,567 --> 01:03:29,556 Zullen we het proberen? 1315 01:03:30,407 --> 01:03:31,681 Nee, dat kan ik niet. 1316 01:03:32,767 --> 01:03:34,120 Ik heb iets stoms gedaan. 1317 01:03:35,207 --> 01:03:37,038 Een zeer ernstige domheid met een jongen. 1318 01:03:37,207 --> 01:03:40,005 Weet je, de domme dingen, iedereen eigenlijk, 1319 01:03:40,167 --> 01:03:41,202 vooral meisjes. 1320 01:03:41,367 --> 01:03:42,925 Meisjes hebben geen gezond verstand. 1321 01:03:43,087 --> 01:03:45,317 Het verdient het niet zet het in de krant. 1322 01:03:45,487 --> 01:03:46,920 Je deed het goed om het mij te vertellen. 1323 01:03:47,087 --> 01:03:49,282 Dat bewijst voor mij je vriendschap. 1324 01:03:51,927 --> 01:03:55,476 Over een paar maanden, Ik zal een kind krijgen. 1325 01:03:56,407 --> 01:03:57,556 Een kind? 1326 01:03:58,247 --> 01:03:59,839 Dus dat is iets. 1327 01:04:00,767 --> 01:04:02,120 Dat is geen onzin. 1328 01:04:02,887 --> 01:04:04,036 Het is een ongeluk. 1329 01:04:04,927 --> 01:04:06,758 Voor mij, Het is erger dan oorlog, dat is alles. 1330 01:04:07,487 --> 01:04:09,557 Voor anderen nee, maar voor mij... 1331 01:04:10,367 --> 01:04:11,516 En voor mij. 1332 01:04:12,047 --> 01:04:13,241 En ook voor jou. 1333 01:04:14,487 --> 01:04:16,205 Wie is de vader van dit kind? 1334 01:04:17,047 --> 01:04:19,959 Een heer... Een zeer rijke heer. 1335 01:04:20,967 --> 01:04:22,320 Wat zegt hij ervan? 1336 01:04:22,487 --> 01:04:24,603 Hij weet het niet, Ik heb hem nooit meer gezien. 1337 01:04:25,807 --> 01:04:27,798 We moeten het hem vertellen. 1338 01:04:28,847 --> 01:04:30,599 Hij is al weg voor de oorlog. 1339 01:04:31,087 --> 01:04:32,076 Dus... 1340 01:04:32,247 --> 01:04:33,805 wie weet of hij terugkomt? 1341 01:04:34,567 --> 01:04:36,159 En weet je vader het? 1342 01:04:37,127 --> 01:04:39,083 Dat zonder dat je het vermoedt, 1343 01:04:39,247 --> 01:04:42,922 zonder het volledig te begrijpen de ernst van de zaak... 1344 01:04:43,087 --> 01:04:45,521 Weet hij het dat behalve ik, 1345 01:04:46,327 --> 01:04:47,476 jij bent niet langer... 1346 01:04:48,127 --> 01:04:49,355 een prinses? 1347 01:04:51,447 --> 01:04:52,721 Nee, dat weet hij niet. 1348 01:04:54,167 --> 01:04:56,123 Hij zal zoveel pijn hebben door mijn schuld. 1349 01:04:57,167 --> 01:04:58,759 Als je mij accepteert als je echtgenoot, 1350 01:04:59,447 --> 01:05:01,563 zouden we kunnen zeggen die domheid ben ik. 1351 01:05:02,407 --> 01:05:05,240 Omdat niemand het weet, Het zou vanzelf lukken. 1352 01:05:05,407 --> 01:05:08,001 Des te meer omdat ik 1353 01:05:08,167 --> 01:05:09,600 Ik had het heel leuk gevonden 1354 01:05:10,367 --> 01:05:11,561 domheid zijn. 1355 01:05:12,407 --> 01:05:13,396 Weet je, ik... 1356 01:05:13,847 --> 01:05:16,566 Ik kan het je vertellen aangezien ik oorlog ga voeren... 1357 01:05:17,567 --> 01:05:19,558 Liefdesverhalen met meisjes, 1358 01:05:19,727 --> 01:05:21,399 Ik had er een paar, en meer dan één. 1359 01:05:21,567 --> 01:05:24,718 Zelfs op een dag, een vriend van mij vertelde het je waar ik bij was. 1360 01:05:25,687 --> 01:05:26,676 Wanneer? 1361 01:05:27,287 --> 01:05:28,959 Bij de "m�tingue", weet je... 1362 01:05:29,367 --> 01:05:31,835 Denk eraan, de vlieger, mijn jeugdvriend, 1363 01:05:32,007 --> 01:05:34,123 Jacques Mazel, die van de bazaar. 1364 01:05:34,287 --> 01:05:35,402 Weet je nog? 1365 01:05:35,807 --> 01:05:36,603 Ja, ik herinner het me. 1366 01:05:38,527 --> 01:05:40,995 Hij ging ook oorlog voeren. 1367 01:05:42,327 --> 01:05:43,726 Ze mogen hem niet vermoorden. 1368 01:05:44,727 --> 01:05:46,206 Het zou een groot ongeluk zijn. 1369 01:05:49,127 --> 01:05:49,957 Voor je vader... 1370 01:05:50,127 --> 01:05:53,199 Ik vertel het hem meteen dan domheid, 1371 01:05:53,607 --> 01:05:54,437 ben ik het? 1372 01:05:55,807 --> 01:05:57,240 Bedankt, Filipe, nee... 1373 01:05:58,527 --> 01:06:00,085 Ik vertel het hem liever zelf. 1374 01:06:01,087 --> 01:06:04,363 Misschien heb je dat nog steeds een hoop aan de andere kant... 1375 01:06:05,367 --> 01:06:06,516 Geen hoop. 1376 01:06:06,887 --> 01:06:09,037 Vind je hem leuk? Houd je van hem met liefde? 1377 01:06:11,767 --> 01:06:14,156 Als het voor vrouwen is, het is net als voor mannen, 1378 01:06:15,607 --> 01:06:17,165 Dit zal jou nooit overkomen. 1379 01:06:18,887 --> 01:06:20,036 Eindelijk Patricia... 1380 01:06:23,367 --> 01:06:25,005 Als je mij nodig hebt... 1381 01:06:26,927 --> 01:06:28,246 Bedankt, Filipe. 1382 01:06:30,447 --> 01:06:31,436 Nee... 1383 01:06:32,847 --> 01:06:34,724 Niemand kan iets voor mij doen. 1384 01:06:35,567 --> 01:06:37,285 Het is heel jammer, dat. 1385 01:06:42,447 --> 01:06:44,438 Dit is Amanda. Ze neemt sigaretten mee. 1386 01:06:46,447 --> 01:06:47,766 Felipe, dat is voor jou. 1387 01:06:47,927 --> 01:06:50,202 Sigaretten. Patricia had het al geraden. 1388 01:06:50,367 --> 01:06:54,599 Op de kazerne, niemand zal je geschenken geven. 1389 01:06:54,767 --> 01:06:56,837 Je vrienden moeten erover nadenken. 1390 01:06:57,087 --> 01:06:58,600 - Waar is je vader? - Op het perron. 1391 01:06:58,847 --> 01:07:00,565 - Hij wacht op de trein. - O ja? 1392 01:07:01,767 --> 01:07:02,722 Laten we gaan. 1393 01:07:05,607 --> 01:07:06,642 O, mijn sigaretten. 1394 01:07:12,087 --> 01:07:15,363 En weet je, hij zal toestemming hebben. 1395 01:07:15,527 --> 01:07:16,277 Ja. 1396 01:07:16,447 --> 01:07:18,642 Jammer van je vader vorig jaar overleden. 1397 01:07:18,807 --> 01:07:21,401 Hij zou hebben gewacht, je zou nog één toestemming hebben. 1398 01:07:21,567 --> 01:07:23,797 Hij had graag gewacht, maar dat kon hij niet. 1399 01:07:23,967 --> 01:07:24,683 Maar ja. 1400 01:07:24,847 --> 01:07:28,123 En als hij trouwt, hij heeft nog steeds toestemming. 1401 01:07:28,287 --> 01:07:32,758 Niet lang, maar eindelijk hij heeft toestemming als hij trouwt. 1402 01:07:32,927 --> 01:07:34,485 Ben je nog niet klaar met snuffelen? 1403 01:07:34,647 --> 01:07:37,320 Kom op, ga, of ik geef je een klap. Ga je gang... 1404 01:07:45,407 --> 01:07:47,363 Dus wij eten Of eten we niet? 1405 01:07:47,527 --> 01:07:49,597 Je verliest nooit je eetlust. 1406 01:07:49,767 --> 01:07:52,440 Ik zie niet waarom, na 05.00 uur in de winkel, 1407 01:07:52,607 --> 01:07:55,041 Ik zou weigeren om mijn eetlust te stillen. 1408 01:07:55,207 --> 01:07:56,276 Waar zou het voor gebruikt worden? 1409 01:07:56,447 --> 01:07:59,723 Als de hongerstaking de oorlog zou kunnen stoppen, 1410 01:07:59,887 --> 01:08:01,286 Ik zou geen seconde aarzelen. 1411 01:08:01,447 --> 01:08:04,678 Maar ik weet dat een langdurig vasten zou geen nut hebben, 1412 01:08:04,847 --> 01:08:07,725 dan dat de huid eraf valt van mijn buik tot mijn knieën. 1413 01:08:07,887 --> 01:08:09,605 Wat houd ik van mijn zoon net zoveel als jij, 1414 01:08:09,767 --> 01:08:12,964 Ik zal zoals gewoonlijk eten om een vader voor hem te behouden. 1415 01:08:13,127 --> 01:08:13,843 Wat is dit? 1416 01:08:14,407 --> 01:08:16,875 De putgraver wil praten �Meneer en �Mevrouw. 1417 01:08:17,047 --> 01:08:17,843 Waarover? 1418 01:08:18,007 --> 01:08:19,440 Hij zegt dat het heel ernstig is. 1419 01:08:19,607 --> 01:08:21,404 Hij is met zijn 6 dochters. 1420 01:08:21,767 --> 01:08:23,166 Maar hij is gek geworden! 1421 01:08:23,447 --> 01:08:25,324 Hij lijkt heel kalm en goed gepolijst. 1422 01:08:25,767 --> 01:08:27,598 Hij komt zeker vraag om liefdadigheid. 1423 01:08:28,447 --> 01:08:30,597 Liefdadigheid, nee mevrouw. 1424 01:08:30,767 --> 01:08:33,804 Ik heb nooit om liefdadigheid gevraagd, Ik ga niet beginnen. 1425 01:08:34,047 --> 01:08:36,845 Word niet boos. Ik weet het dat je een goede werker bent. 1426 01:08:37,007 --> 01:08:38,599 Hij koopt een houweel 2 keer per jaar. 1427 01:08:38,767 --> 01:08:41,327 Wij gebruiken het niet zo veel als we leven van naastenliefde. 1428 01:08:41,567 --> 01:08:43,523 Dank u, meneer Mazel. Hartelijk dank. 1429 01:08:43,687 --> 01:08:46,485 Binnenkomen. Dit is mijn familie. Kom binnen, kom binnen. 1430 01:08:46,647 --> 01:08:49,081 Waarom breng je mij mee deze mooie kleine meisjes? 1431 01:08:49,247 --> 01:08:52,159 Om je te laten zien wat zijn ze mooi, inderdaad. 1432 01:08:52,327 --> 01:08:54,318 Hier is de laatste. 1433 01:08:54,767 --> 01:08:56,166 Kleine Roberte. 1434 01:08:56,847 --> 01:08:57,962 Ze is vier jaar oud. 1435 01:08:58,367 --> 01:09:01,245 Kijk of het stevig is. Een echte graangevoerde kip. 1436 01:09:01,407 --> 01:09:04,160 En goed opgevoed. Zeg hallo tegen meneer Mazel. 1437 01:09:04,327 --> 01:09:05,555 Hallo, meneer Mazel. 1438 01:09:05,727 --> 01:09:07,160 Stuur de dame een kus. 1439 01:09:07,407 --> 01:09:08,362 Daar ga je. 1440 01:09:08,527 --> 01:09:10,085 Ze heeft haar lesje goed geleerd. 1441 01:09:10,327 --> 01:09:11,806 Ja, ze is erg intelligent. 1442 01:09:11,967 --> 01:09:14,401 En hier is de kleine Eleonore. Kom op. 1443 01:09:14,567 --> 01:09:16,558 Kijk hier eens naar, kijk eens naar die wangen. 1444 01:09:16,727 --> 01:09:18,365 Het is goed bloed, meneer Mazel. 1445 01:09:18,527 --> 01:09:21,837 En al mijn dochters, ze hebben het wit van hun ogen blauw, 1446 01:09:22,007 --> 01:09:23,076 als water uit de put. 1447 01:09:23,247 --> 01:09:25,044 Dit is mijn familie, meneer, mevrouw. 1448 01:09:25,207 --> 01:09:26,560 En wat kom je mij vertellen? 1449 01:09:27,927 --> 01:09:30,157 Ik zal het je vertellen als ze uit zijn. 1450 01:09:30,327 --> 01:09:33,046 Amanda, neem ze mee en blijf bij hen. 1451 01:09:33,527 --> 01:09:35,882 Waarom kom je hier bevelen geven? 1452 01:09:36,047 --> 01:09:39,323 Bestellingen? Ik bestel niet alleen mijn dochters en mijn houweel. 1453 01:09:39,687 --> 01:09:40,597 Dat is alles. 1454 01:09:43,447 --> 01:09:45,199 Dit is Patricia, mijn oudste dochter. 1455 01:09:46,887 --> 01:09:50,118 Ik heb de indruk dat dit chantage is. 1456 01:09:50,287 --> 01:09:52,482 Mary, haast je niet om te oordelen. 1457 01:09:52,727 --> 01:09:55,924 Ze is zo mooi en heilige nitouch-ogen. 1458 01:09:56,087 --> 01:09:58,726 Als ze haar ogen naar beneden houdt, 1459 01:09:58,887 --> 01:10:00,718 ze heeft een reden. 1460 01:10:00,887 --> 01:10:03,082 Dat ze te mooi is, Ik begrijp het niet. 1461 01:10:03,247 --> 01:10:06,922 Een meisje is nooit te mooi. En jij, op zijn leeftijd, 1462 01:10:07,087 --> 01:10:09,043 je had graag gewild Om zo mooi te zijn. 1463 01:10:10,247 --> 01:10:12,238 Dank God, Zo zag ik er nooit uit. 1464 01:10:12,487 --> 01:10:14,364 Dat weet ik goed. 1465 01:10:14,527 --> 01:10:16,358 Ik twijfel er niet aan dat je niet slecht was. 1466 01:10:16,527 --> 01:10:18,916 Maar vertel het mij dat ze zo mooi is. 1467 01:10:19,087 --> 01:10:22,443 Ze is 18 jaar en 4 maanden oud. Het is een goede leeftijd voor meisjes. 1468 01:10:22,607 --> 01:10:26,156 Maar het verrast je dat zij de dochter is van de putgraver. 1469 01:10:26,327 --> 01:10:28,318 Thuis, wij zeggen de hele tijd: 1470 01:10:28,487 --> 01:10:30,000 “Ze ziet eruit als een prinses.” 1471 01:10:30,247 --> 01:10:31,077 Het is begrepen. 1472 01:10:31,247 --> 01:10:33,966 Wij feliciteren u zijn vader te zijn. Daarna? 1473 01:10:34,287 --> 01:10:37,438 Nou, hier is het: Mijn dochter is een prinses 1474 01:10:38,127 --> 01:10:39,480 en jij, je zoon, 1475 01:10:40,087 --> 01:10:41,202 zoals het lijkt, 1476 01:10:41,367 --> 01:10:42,686 hij is een prins. 1477 01:10:43,287 --> 01:10:44,879 Staat hij momenteel vooraan? 1478 01:10:45,047 --> 01:10:46,844 Wat hij doet kijk niet naar jou. 1479 01:10:47,007 --> 01:10:48,804 Nee, wat hij doet kijk niet naar mij. 1480 01:10:48,967 --> 01:10:51,276 Maar wat hij mijn dochter heeft aangedaan... Dat baart mij zorgen. 1481 01:10:52,127 --> 01:10:55,597 Nou, beste man, Luister naar mij. 1482 01:10:56,847 --> 01:11:00,362 Als ik die allemaal heb ontvangen die aardig waren voor mijn zoon, 1483 01:11:00,527 --> 01:11:01,880 het huis zou te klein zijn. 1484 01:11:02,327 --> 01:11:04,363 Dus... laten we er niet meer over praten. 1485 01:11:04,847 --> 01:11:05,802 En terugtrekken. 1486 01:11:05,967 --> 01:11:09,198 Ja. Dit gesprek is een beetje belachelijk. 1487 01:11:09,447 --> 01:11:12,200 Wat deze jongeren konden doen, Ik weet er niets van 1488 01:11:12,367 --> 01:11:13,641 en ik wil het niet weten. 1489 01:11:13,807 --> 01:11:15,684 Het is zeker niet crimineel. 1490 01:11:15,847 --> 01:11:18,884 En als dat is wat wij denken, ze hebben het niet uitgevonden. 1491 01:11:19,047 --> 01:11:20,480 Wat niet mooi zou zijn, 1492 01:11:21,167 --> 01:11:22,839 dat zou zelfs heel lelijk zijn, 1493 01:11:23,007 --> 01:11:25,202 het zou zijn om te proberen ervan te profiteren. 1494 01:11:25,447 --> 01:11:27,358 Daarnaast, Ik geloof niet dat je daartoe in staat bent. 1495 01:11:27,527 --> 01:11:31,361 Wat je het beste kunt doen, is om weg te gaan met uw dochters 1496 01:11:31,527 --> 01:11:34,678 en monitor ze zodat ze elkaar niet verlaten 1497 01:11:34,927 --> 01:11:37,043 - vertel het aan Fleurette. - Kom op, laten we gaan. 1498 01:11:37,207 --> 01:11:40,836 Nee, maar luister, ze begrepen het niet goed. 1499 01:11:43,047 --> 01:11:44,366 Meneer Mazel, 1500 01:11:44,527 --> 01:11:46,882 fleurette, het is lente. 1501 01:11:47,047 --> 01:11:49,402 Het is mooi, maar dat maakt niet uit. 1502 01:11:49,567 --> 01:11:51,603 Maar dan is er de zomer. 1503 01:11:51,767 --> 01:11:52,882 En dan vallen. 1504 01:11:54,047 --> 01:11:56,686 En onder de bladeren, er groeit fruit. 1505 01:11:57,367 --> 01:11:58,004 Begrijp je het? 1506 01:11:58,767 --> 01:11:59,836 Erg goed. 1507 01:12:00,087 --> 01:12:01,202 Hier is de chantage. 1508 01:12:01,367 --> 01:12:03,483 Haal ze eruit, of ik bel de politie. 1509 01:12:03,807 --> 01:12:04,796 De politie? 1510 01:12:05,447 --> 01:12:08,245 Omdat jouw zoon bevallen van mijn dochter? 1511 01:12:08,407 --> 01:12:12,036 Gelooft u dat de politie zal ze meteen bevallen? 1512 01:12:13,287 --> 01:12:14,766 Rustig maar, Maria. 1513 01:12:14,927 --> 01:12:16,440 Wij riskeren niets. 1514 01:12:16,607 --> 01:12:18,040 Hij is zeker te goeder trouw. 1515 01:12:18,927 --> 01:12:21,157 Wanneer kende je mijn zoon? 1516 01:12:22,247 --> 01:12:25,000 Op een ochtend, op het platteland. Hij was aan het vissen. 1517 01:12:25,487 --> 01:12:27,398 De dag voor het luchtvaartfestival. 1518 01:12:28,087 --> 01:12:30,203 En je had het nog nooit gezien, vroeger? 1519 01:12:30,367 --> 01:12:31,356 Nee, nooit. 1520 01:12:32,127 --> 01:12:33,845 En wanneer heb je hem weer gezien? 1521 01:12:34,247 --> 01:12:35,600 De volgende dag, op het feest. 1522 01:12:36,167 --> 01:12:37,680 Hij nodigde mij uit bij hem thuis. 1523 01:12:37,927 --> 01:12:39,326 Bij hem thuis? Waar? 1524 01:12:39,767 --> 01:12:41,598 In een klein straatje, op de begane grond. 1525 01:12:41,767 --> 01:12:43,837 Heeft hij een jongen? Ze liegt! 1526 01:12:44,007 --> 01:12:46,726 Ze liegt niet. Natuurlijk heeft hij een vriendje. 1527 01:12:46,887 --> 01:12:49,037 Op 26-jarige leeftijd, hij is niet langer een kind van Maria. 1528 01:12:49,207 --> 01:12:50,196 Heeft hij een jongen? 1529 01:12:50,367 --> 01:12:52,597 Misschien heb jij hem geholpen om het te installeren! 1530 01:12:52,767 --> 01:12:55,918 Zodat hij mee naar huis kan nemen van Marie-lie-toi-la! 1531 01:12:56,487 --> 01:12:58,478 Zie je, je kunt nu gelukkig zijn. 1532 01:12:58,647 --> 01:13:00,365 Dit is het resultaat: chantage. 1533 01:13:00,607 --> 01:13:02,563 Maar wie zingt hier? 1534 01:13:02,727 --> 01:13:04,479 Maar niemand zingt. 1535 01:13:04,647 --> 01:13:06,558 We praten, we leggen uit. 1536 01:13:06,807 --> 01:13:09,560 Zo gebeurde het bij hem thuis, zoals je zegt? 1537 01:13:09,807 --> 01:13:10,796 Nee, mevrouw. 1538 01:13:11,447 --> 01:13:14,086 'S Avonds de auto van F�lipe werkte niet goed. 1539 01:13:14,247 --> 01:13:16,602 Je zoon bracht me terug op zijn motor 1540 01:13:16,767 --> 01:13:18,564 en we stopten onderweg. 1541 01:13:18,727 --> 01:13:20,558 Nou, daar ga je. In het maanlicht. 1542 01:13:21,327 --> 01:13:22,919 Zie je, in het maanlicht. 1543 01:13:23,287 --> 01:13:24,845 Heb je hem nooit meer gezien? 1544 01:13:25,087 --> 01:13:27,203 Hij vertrok dezelfde avond voor Afrika. 1545 01:13:27,367 --> 01:13:28,516 Dat is wat mij werd verteld. 1546 01:13:28,767 --> 01:13:32,521 Maar wat bewijst ons dat dit kind mijn zoon is? 1547 01:13:33,647 --> 01:13:35,683 Dat kan niet zo zijn van een ander. 1548 01:13:35,847 --> 01:13:37,883 Dit is wat nog moet worden aangetoond. 1549 01:13:38,047 --> 01:13:38,843 Wat? 1550 01:13:39,087 --> 01:13:40,645 Als de verbinding oud was, 1551 01:13:40,807 --> 01:13:43,321 als mijn zoon mij erover had verteld gedurende enkele maanden, 1552 01:13:43,487 --> 01:13:45,762 als er tussen jullie was sterke banden, 1553 01:13:45,927 --> 01:13:48,157 afspraken, brieven bijvoorbeeld... 1554 01:13:48,647 --> 01:13:50,080 Heeft u brieven? 1555 01:13:50,727 --> 01:13:52,126 Nee, ik heb niets. 1556 01:13:52,767 --> 01:13:54,200 Ik heb alleen het kind. 1557 01:13:54,567 --> 01:13:57,081 Een kind is niet ondertekend als een brief. 1558 01:13:57,487 --> 01:13:59,876 Als ik zeker wist dat dit kind was mijn zoon, 1559 01:14:00,047 --> 01:14:01,605 Ik help je graag verder. 1560 01:14:01,767 --> 01:14:03,086 Ik geef je geld. 1561 01:14:03,247 --> 01:14:06,603 Als je ze 100 F geeft, het lied zal 100 jaar duren. 1562 01:14:06,847 --> 01:14:07,916 Ach, maar nee! 1563 01:14:08,087 --> 01:14:10,078 Wie vraagt ​​het geld? 1564 01:14:10,247 --> 01:14:11,760 Niemand vraagt ​​erom. 1565 01:14:12,247 --> 01:14:14,317 En bovendien, Ik geef geen cent. 1566 01:14:14,487 --> 01:14:16,478 Je verhaal lijkt mij verdacht. 1567 01:14:16,647 --> 01:14:20,117 Jouw avontuur, mijn kleine meid, lijkt mij een beetje snel. 1568 01:14:20,287 --> 01:14:22,881 Jouw deugd was dat niet streng bewaakt 1569 01:14:23,047 --> 01:14:25,561 en ik denk dat als het zo snel gaat, 1570 01:14:26,087 --> 01:14:27,600 Het overkomt je vaak. 1571 01:14:28,127 --> 01:14:30,641 Je gelooft het niet Wat zegt ze, mijn dochter? 1572 01:14:30,807 --> 01:14:33,002 En jij, dappere man, geloof je haar? 1573 01:14:33,167 --> 01:14:33,963 O ja. 1574 01:14:34,327 --> 01:14:36,318 Omdat mijn dochter, ze heeft nooit tegen mij gelogen. 1575 01:14:36,487 --> 01:14:37,920 - Nooit? - Nooit. 1576 01:14:38,287 --> 01:14:40,323 Dus bij terugkomst van de luchtvaartpartij, 1577 01:14:40,487 --> 01:14:41,761 ze vertelde je vriendelijk: 1578 01:14:41,927 --> 01:14:44,760 ‘Papa, ik heb mijn middag doorgebracht in een jongensnest 1579 01:14:44,927 --> 01:14:45,598 "en in het maanlicht, 1580 01:14:45,847 --> 01:14:49,362 ‘Ik rolde door het gras met een vlieger." 1581 01:14:49,527 --> 01:14:50,403 Nee. 1582 01:14:50,927 --> 01:14:55,000 Nee, want er zijn dingen dat meisjes niet durven te zeggen. 1583 01:14:55,167 --> 01:14:56,316 Ze schaamde zich. 1584 01:14:56,487 --> 01:14:58,364 Dus ze heeft tegen je gelogen? 1585 01:14:58,527 --> 01:15:00,165 Deze keer misschien. 1586 01:15:00,327 --> 01:15:01,555 Als je haar kende... 1587 01:15:01,807 --> 01:15:04,605 Ik ken haar nu. En net zo goed als jij. 1588 01:15:04,767 --> 01:15:06,246 Een charmante heilige knabbel 1589 01:15:06,407 --> 01:15:09,001 die een jongen twee keer ziet en hem niets weigeren. 1590 01:15:09,167 --> 01:15:11,158 Dit is wat ik weet, en dat is genoeg voor mij. 1591 01:15:11,327 --> 01:15:14,603 Ze is ouder dan 18 jaar en moest andere jongens ontmoeten. 1592 01:15:14,767 --> 01:15:17,998 En de dag dat ze een probleem heeft, de rijkste is de auteur. 1593 01:15:18,167 --> 01:15:19,646 Nou, nee, nee, nee en nee! 1594 01:15:20,007 --> 01:15:22,237 Mijn zoon wil niet betalen voor anderen. 1595 01:15:22,567 --> 01:15:23,556 Jij ook? 1596 01:15:24,447 --> 01:15:25,516 Wat zeg je? 1597 01:15:25,687 --> 01:15:29,282 Ik zeg, Pascal, dat jij beter weet houwelen dan meisjes. 1598 01:15:30,247 --> 01:15:31,885 Meisjes, Pascal, 1599 01:15:32,047 --> 01:15:36,165 mannen, en vooral vaders, begrijp er nooit iets van. 1600 01:15:36,767 --> 01:15:38,564 Echter, omdat je een moedig man bent, 1601 01:15:38,727 --> 01:15:39,921 Ik ga mijn zoon schrijven. 1602 01:15:40,087 --> 01:15:41,964 Val hem niet lastig met deze verhalen. 1603 01:15:42,287 --> 01:15:44,676 Wij gaan niet een hamer op zijn hoofd zetten 1604 01:15:44,927 --> 01:15:46,519 Vanwege de dochter van de putgraver. 1605 01:15:46,687 --> 01:15:48,882 Als mijn zoon je vasthield in zijn armen 5 minuten, 1606 01:15:49,047 --> 01:15:50,605 hij heeft jou gemaakt een grote eer. 1607 01:15:52,127 --> 01:15:53,116 Nou... 1608 01:15:53,567 --> 01:15:55,080 wij zijn er tevreden mee. 1609 01:15:55,687 --> 01:15:56,836 Gaan we weg, vader? 1610 01:15:57,407 --> 01:15:59,284 Ja...we vertrekken. 1611 01:16:02,807 --> 01:16:05,241 Maar... voordat we weggaan, 1612 01:16:05,767 --> 01:16:09,043 Ik wil mezelf een beetje uitleggen met meneer Mazel. 1613 01:16:09,527 --> 01:16:13,486 Uw dame lijkt te denken dat ik dat ben kwam de kassalade stelen. 1614 01:16:13,647 --> 01:16:15,205 Ze heeft het heel erg mis. 1615 01:16:15,527 --> 01:16:18,599 Ik kwam mezelf uitleggen over wat er gebeurt. 1616 01:16:19,407 --> 01:16:22,717 Op een avond, met pech van mijn dochter vond ik een kind. 1617 01:16:23,287 --> 01:16:25,278 Het is alsof zoek een portemonnee. 1618 01:16:25,447 --> 01:16:27,836 Als we eerlijk zijn, wij zeggen: “Van wie is het?” 1619 01:16:28,007 --> 01:16:29,725 Ik zei tegen mijn dochter: "Wiens naam is het?" 1620 01:16:29,887 --> 01:16:32,037 Ze antwoordde mij: ‘Aan Jacques Mazel.’ 1621 01:16:32,207 --> 01:16:36,041 Ik dacht: ‘Ik ga zoeken vader en vertel hem de waarheid." 1622 01:16:36,207 --> 01:16:37,640 En ik hoopte dat je mij zou vertellen: 1623 01:16:37,807 --> 01:16:40,765 ‘Aangezien het zo is, mijn zoon zal om toestemming vragen 1624 01:16:40,927 --> 01:16:41,996 “en ze gaan trouwen.” 1625 01:16:42,167 --> 01:16:44,317 En ik zou toestemming hebben gegeven Patricia. 1626 01:16:44,487 --> 01:16:47,763 Het kind zou geboren worden en we zouden vuurwerk hebben afgestoken. 1627 01:16:47,927 --> 01:16:50,760 Dat is wat ik geloofde. Maar ik kende je niet. 1628 01:16:51,367 --> 01:16:53,801 Nu weet ik het dat we op onze hoede moeten zijn voor mensen 1629 01:16:53,967 --> 01:16:56,640 die gereedschap verkopen en gebruik het nooit. 1630 01:16:57,767 --> 01:16:59,086 Jij weigerde 1631 01:16:59,767 --> 01:17:01,962 het meisje en het kind. Je hebt geen gelijk. 1632 01:17:02,127 --> 01:17:04,641 En jij hebt het mij uitgelegd slechte ideeën 1633 01:17:04,807 --> 01:17:07,560 wie gaat er aan mijn hoofd werken naar de bodem van de putten. 1634 01:17:08,327 --> 01:17:12,684 Ja. Dit kind, Ik weet niet meer wie hij is. 1635 01:17:13,567 --> 01:17:15,364 Het wordt een kind zonder naam. 1636 01:17:16,007 --> 01:17:18,919 En mijn dochter, ze is een verloren meisje. 1637 01:17:20,047 --> 01:17:21,605 Ze is voor mij verloren. 1638 01:17:24,767 --> 01:17:25,961 Nog een vorm van chantage. 1639 01:17:27,247 --> 01:17:29,477 Deze, ze praat de hele tijd over zingen. 1640 01:17:29,647 --> 01:17:31,160 Ik wil het niet. 1641 01:17:31,607 --> 01:17:33,518 Zij zullen dit verhaal vertellen overal. 1642 01:17:33,807 --> 01:17:35,718 Nee mevrouw, Dit zijn geen dingen om te zeggen. 1643 01:17:35,887 --> 01:17:39,197 Ik zal niets vertellen. Maar praat er ook niet over. 1644 01:17:39,887 --> 01:17:41,718 Geschiedenis is voor ons heel verdrietig. 1645 01:17:42,087 --> 01:17:44,920 Maar voor jou... ze is erg ondeugend. 1646 01:17:46,127 --> 01:17:47,799 Geniet van uw maaltijd, heren en dames. 1647 01:18:01,927 --> 01:18:02,916 Amanda... 1648 01:18:04,207 --> 01:18:07,005 Ga maar door met je zussen. Kom op, kinderen. 1649 01:18:12,527 --> 01:18:13,516 Patricia... 1650 01:18:14,447 --> 01:18:15,675 Ik moet met je praten. 1651 01:18:16,487 --> 01:18:18,603 Het is nu dat ik je moet verliezen. 1652 01:18:19,087 --> 01:18:20,361 Ik wist het, vader. 1653 01:18:21,247 --> 01:18:23,556 De bus passeert om 2 uur aan het einde van deze weg. 1654 01:18:24,127 --> 01:18:25,924 Je zult het nemen en jij gaat naar Fuveau 1655 01:18:26,487 --> 01:18:27,840 bij mijn zus Nathalie. 1656 01:18:28,007 --> 01:18:29,042 Ze is wasvrouw. 1657 01:18:29,207 --> 01:18:31,641 Je vertelt hem wat er aan de hand is. Ze zal je begrijpen 1658 01:18:32,127 --> 01:18:34,561 omdat zij dat ook deed serieuze onzin. 1659 01:18:35,287 --> 01:18:36,640 Zij zal voor je zorgen. 1660 01:18:37,447 --> 01:18:38,926 Het is niet dat ik niet van je hou. 1661 01:18:39,087 --> 01:18:42,238 Ik hou tot op zekere hoogte van je die ik je nooit wilde laten zien. 1662 01:18:43,007 --> 01:18:44,201 Alleen hier, 1663 01:18:44,607 --> 01:18:47,758 Ze wilden je niet. Dat deed ik gewoon wat ik kon. 1664 01:18:47,927 --> 01:18:49,440 Je zag het, ze willen je niet. 1665 01:18:50,127 --> 01:18:51,560 Dus je moet gaan. 1666 01:18:52,447 --> 01:18:54,119 Ten eerste vanwege de kleintjes. 1667 01:18:54,847 --> 01:18:58,237 Over enige tijd, ze zullen vragen stellen. 1668 01:18:59,047 --> 01:19:00,400 En er zijn de buren. 1669 01:19:01,767 --> 01:19:03,439 Je moet je leven opnieuw opbouwen. 1670 01:19:03,887 --> 01:19:05,081 Niet hier. Elders. 1671 01:19:05,247 --> 01:19:06,999 Hier ben je een verloren meisje. 1672 01:19:07,407 --> 01:19:09,125 Waar ik ook ga, 1673 01:19:09,607 --> 01:19:10,835 mijn leven is verloren. 1674 01:19:11,967 --> 01:19:13,082 Hier vooral. 1675 01:19:13,847 --> 01:19:15,326 Je kon niet trouwen. 1676 01:19:15,847 --> 01:19:17,519 Als je getrouwd bent een jongen uit Salon, 1677 01:19:17,687 --> 01:19:19,484 Zelfs als je hem de waarheid vertelde, 1678 01:19:19,647 --> 01:19:22,923 op zondag zou hij niet durven ga met je mee wandelen. 1679 01:19:23,087 --> 01:19:25,647 Want als je elkaar ontmoet Jacques Mazel, 1680 01:19:26,127 --> 01:19:27,719 je zou rood worden 1681 01:19:28,087 --> 01:19:29,645 en hij zou bleek worden. 1682 01:19:30,247 --> 01:19:31,600 En hij zou naar beneden kijken. 1683 01:19:32,327 --> 01:19:36,240 En een vrouw heeft daar geen recht op waardoor haar man naar beneden keek. 1684 01:19:37,767 --> 01:19:40,406 Je moet vertrekken. Hoe sneller hoe beter. 1685 01:19:41,487 --> 01:19:43,318 Ik heb er de hele nacht over nagedacht 1686 01:19:43,487 --> 01:19:44,522 en ik ben klaar. 1687 01:19:45,367 --> 01:19:47,323 Ik breng je spullen naar de bus. 1688 01:19:47,487 --> 01:19:50,524 Ik stop ze in een krat en ik zet ze af bij de bus. 1689 01:19:51,647 --> 01:19:53,558 Ik wil graag gezet worden in een doos 1690 01:19:53,927 --> 01:19:55,519 en breng me naar de begraafplaats. 1691 01:19:56,287 --> 01:19:57,515 Maar nee, maar nee. 1692 01:19:59,647 --> 01:20:01,080 Het zou niets wissen. 1693 01:20:02,047 --> 01:20:03,560 Ga naar Nathalie, ga. 1694 01:20:05,087 --> 01:20:05,963 Ga... 1695 01:20:07,687 --> 01:20:09,006 Vanwege de kleintjes, 1696 01:20:10,167 --> 01:20:11,680 Ik moet je kussen. 1697 01:20:12,647 --> 01:20:13,716 Kom dichterbij. 1698 01:20:20,247 --> 01:20:21,885 Dat komt door de kleintjes. 1699 01:20:24,087 --> 01:20:24,963 Afscheid. 1700 01:20:26,727 --> 01:20:27,716 Vaarwel, vader. 1701 01:21:07,087 --> 01:21:10,841 - Heb je goed geslapen in de trein? - De soldaten slapen overal. 1702 01:21:11,007 --> 01:21:13,157 - Hoeveel toestemming heb je? - Een maand. 1703 01:21:13,327 --> 01:21:15,079 Herstelverlof. 1704 01:21:15,247 --> 01:21:17,477 - Ben je gewond geraakt? - Mijn arm was afgesneden. 1705 01:21:17,647 --> 01:21:20,161 Lang. Vanaf de schouder tot aan de pols. 1706 01:21:20,327 --> 01:21:21,760 Mijn God, wat mooi! 1707 01:21:23,247 --> 01:21:24,316 En je vader? 1708 01:21:24,767 --> 01:21:26,917 Altijd hetzelfde, zoals ik je schreef... 1709 01:21:27,247 --> 01:21:29,124 - En zij? - Hij praat er niet over. 1710 01:21:29,487 --> 01:21:31,876 Hij kreeg een brief van zijn tante, eergisteren. 1711 01:21:32,047 --> 01:21:33,878 Hij gooide het in de kachel. 1712 01:21:34,047 --> 01:21:35,605 - Zonder het te lezen? - Zonder het te lezen. 1713 01:21:35,767 --> 01:21:37,359 Praat er vooral niet met hem over. 1714 01:21:37,527 --> 01:21:40,917 Het wordt wit als papier en wordt vreselijk boos. 1715 01:21:41,087 --> 01:21:44,363 - Het maakt mij niet uit. - Ik weet niet of het goed met je gaat. 1716 01:21:44,527 --> 01:21:46,165 Het maakt mij niet uit als het niet goed met mij gaat. 1717 01:21:46,327 --> 01:21:49,524 Als je wilt, vanmiddag, We gaan naar je zus in Fuveau. 1718 01:21:49,687 --> 01:21:50,676 Wat als mijn vader het weet? 1719 01:21:50,847 --> 01:21:52,519 We zullen zeggen dat we zijn gegaan een wandeling maken. 1720 01:21:52,687 --> 01:21:54,120 Jij neemt mij mee bij auto's? 1721 01:21:54,287 --> 01:21:55,356 Ja, ik neem je mee. 1722 01:21:55,887 --> 01:21:58,162 - Vind je het leuk als ik ga? - Ja. 1723 01:21:58,327 --> 01:22:00,477 Ik geef de voorkeur Ga niet alleen naar Patricia. 1724 01:22:00,647 --> 01:22:03,525 Weet je of meneer Mazel heeft geschreven? naar zijn zoon om hem te waarschuwen? 1725 01:22:03,687 --> 01:22:04,756 Ik weet het niet. 1726 01:22:04,927 --> 01:22:07,566 En als ze hem schreven: Het komt op hetzelfde neer. 1727 01:22:07,727 --> 01:22:09,399 Ze zeggen dat hij stierf in de oorlog. 1728 01:22:09,567 --> 01:22:10,920 Jacques? Dood? 1729 01:22:11,087 --> 01:22:11,963 Wie heeft je dat verteld? 1730 01:22:12,127 --> 01:22:13,401 De bazaarbediende. 1731 01:22:13,567 --> 01:22:16,365 Een luchtvaartofficier kwam zijn vader waarschuwen 1732 01:22:16,527 --> 01:22:18,199 dat Jacques Mazel is verdwenen. 1733 01:22:19,047 --> 01:22:20,719 Maar als hij dood was, meneer Mazel... 1734 01:22:21,287 --> 01:22:22,879 wij zouden het je verteld hebben officieel. 1735 01:22:25,007 --> 01:22:27,805 Het werd mij officieel verteld dat zijn apparaat was gevallen 1736 01:22:28,367 --> 01:22:29,766 achter de Duitse linies. 1737 01:22:30,047 --> 01:22:31,036 In vlammen. 1738 01:22:32,647 --> 01:22:34,478 Zij gaven het motornummer. 1739 01:22:35,487 --> 01:22:36,966 Hebben we het lichaam niet gevonden? 1740 01:22:38,127 --> 01:22:39,162 In vlammen. 1741 01:22:40,967 --> 01:22:43,083 We proberen details te krijgen. 1742 01:22:43,927 --> 01:22:45,201 En bij de generale staf, 1743 01:22:46,087 --> 01:22:47,839 Misschien hebben ze die, de details. 1744 01:22:48,487 --> 01:22:49,966 Maar ze betekenen niets. 1745 01:22:51,247 --> 01:22:52,680 Beetje bij beetje, denk je niet... 1746 01:22:53,807 --> 01:22:55,206 wij zijn gemaakt om te begrijpen 1747 01:22:55,807 --> 01:22:57,684 die hoop wordt elke dag kleiner. 1748 01:22:59,727 --> 01:23:01,524 Maar ik ben er klaar voor, ga. 1749 01:23:03,207 --> 01:23:04,720 Ik weet dat hij niet meer terugkomt. 1750 01:23:05,407 --> 01:23:07,682 Hoeveel is het, de bronzen klok? 1751 01:23:07,847 --> 01:23:08,836 275. 1752 01:23:09,007 --> 01:23:10,406 Moet ik haar bij 250 laten gaan? 1753 01:23:10,567 --> 01:23:13,365 - 275, laatste karaat. - Goed. 1754 01:23:15,687 --> 01:23:17,040 Heb je gehoord wat ik zei? 1755 01:23:17,407 --> 01:23:18,283 Ik, nee. 1756 01:23:18,687 --> 01:23:20,757 Ik spreek, ik spreek zo... 1757 01:23:21,287 --> 01:23:23,039 Eindelijk lijk ik te praten. 1758 01:23:24,007 --> 01:23:25,599 Het lijkt erop dat ik blijf leven. 1759 01:23:26,727 --> 01:23:28,638 Maar diep van binnen, Ik ben het niet die spreekt. 1760 01:23:29,807 --> 01:23:31,957 Ik ben als een soort fonograaf 1761 01:23:32,127 --> 01:23:33,116 die tegen zichzelf praat. 1762 01:23:34,967 --> 01:23:37,003 - Hallo, Pascal. - O, Felipe! 1763 01:23:40,647 --> 01:23:41,762 Hoe is het met je? 1764 01:23:42,087 --> 01:23:44,282 Deze oorlog, heb je hem nog niet gewonnen? 1765 01:23:44,447 --> 01:23:47,484 Nee. Dat heb ik nog niet gedaan boos, maar het zal komen. 1766 01:23:48,167 --> 01:23:50,397 Mensen zeggen dat het nog niet is begonnen. 1767 01:23:50,567 --> 01:23:54,401 Er zijn er die het weten dat het slecht voor hen begon. 1768 01:23:54,727 --> 01:23:56,718 Ik zag meneer Mazel. Hij heeft mij pijn gedaan. 1769 01:23:56,887 --> 01:23:59,321 Deze, of hij nu pijn heeft of niet, 1770 01:23:59,487 --> 01:24:00,283 Het gaat mij niet aan. 1771 01:24:00,887 --> 01:24:02,479 Zeg dat niet, Pascal. 1772 01:24:03,207 --> 01:24:04,925 Misschien gaat het jou niets aan, 1773 01:24:05,087 --> 01:24:06,566 maar het interesseert je. 1774 01:24:06,727 --> 01:24:07,637 Zijn zoon... 1775 01:24:07,807 --> 01:24:09,001 Had hij een zoon? 1776 01:24:09,167 --> 01:24:10,646 Maar dat weet jij goed. 1777 01:24:10,807 --> 01:24:13,685 Zijn zoon is vermist voor 3 weken. 1778 01:24:14,287 --> 01:24:15,959 We zagen het in vlammen opgaan. 1779 01:24:17,007 --> 01:24:18,235 Patricia weet het? 1780 01:24:18,407 --> 01:24:19,442 Ga weg, jij. 1781 01:24:20,327 --> 01:24:21,396 Patricia? 1782 01:24:21,927 --> 01:24:23,440 Wie is dit, Patricia? 1783 01:24:24,087 --> 01:24:26,521 Je kende een meisje Wie was Patricia's naam? 1784 01:24:26,687 --> 01:24:27,324 Ik niet. 1785 01:24:27,887 --> 01:24:30,765 Ik spreek niet van een meisje dat mij niet interesseert. 1786 01:24:32,127 --> 01:24:34,960 Wij zijn alleen. Laat jezelf gaan, Het zal je goed doen. 1787 01:24:35,127 --> 01:24:36,719 Ben je gekomen om mij ellende te bezorgen? 1788 01:24:36,887 --> 01:24:38,923 Nee, weet je dat ik met je over vriendschap spreek. 1789 01:24:39,087 --> 01:24:41,885 Praat dus niet over dingen dat ik niet wil horen. 1790 01:24:42,047 --> 01:24:42,957 Dit is Amanda. 1791 01:24:43,447 --> 01:24:44,516 Goedemorgen. 1792 01:24:46,127 --> 01:24:47,082 Kijk... 1793 01:24:47,407 --> 01:24:48,886 Ze zag er prachtig uit in 6 maanden. 1794 01:24:49,047 --> 01:24:52,198 Dat zou een goede vrouw zijn voor een arbeider. 1795 01:24:52,807 --> 01:24:53,557 En eerlijk. 1796 01:24:53,727 --> 01:24:56,321 Deze is in ieder geval Ik geloof dat ze dat is. 1797 01:24:56,487 --> 01:24:58,000 Blijf je bij ons lunchen? 1798 01:24:58,167 --> 01:25:00,727 - Vind je dat belangrijk? - Maar het maakt me blij. 1799 01:25:01,247 --> 01:25:02,600 Dat heb je altijd gedaan jouw auto? 1800 01:25:02,767 --> 01:25:04,644 Parbleu! Ik ga haar later opzoeken. 1801 01:25:04,807 --> 01:25:06,957 Ik verliet haar bij de monteur. 1802 01:25:07,447 --> 01:25:08,880 Waarom vraag je mij dat? 1803 01:25:09,047 --> 01:25:10,082 Heb je het nodig? 1804 01:25:10,247 --> 01:25:11,726 Nee, ik heb geen boodschappen te doen. 1805 01:25:11,887 --> 01:25:14,162 En ik blijf thuis. Het gaat goed met mij hier. 1806 01:25:14,327 --> 01:25:16,204 Voor de auto is als je het toestaat, 1807 01:25:16,367 --> 01:25:18,676 Vanmiddag ga ik wandelen met Amanda. 1808 01:25:18,847 --> 01:25:20,838 - Als je het toestaat. - Maar ja. 1809 01:25:21,007 --> 01:25:24,158 En ze zal trots zijn, in een auto, met een oudste. 1810 01:25:24,327 --> 01:25:26,887 - Zeg je het niet om te lachen? - Echt niet. 1811 01:25:27,047 --> 01:25:29,163 Als het je gelukkig maakt, ga ervoor. 1812 01:25:29,327 --> 01:25:31,602 Wees voorzichtig. Jij... 1813 01:25:32,207 --> 01:25:33,526 je bent een eerlijke jongen. 1814 01:25:34,047 --> 01:25:36,038 Maar allemaal mannen zijn niet eerlijk. 1815 01:25:36,327 --> 01:25:37,555 Wees dus voorzichtig. 1816 01:25:37,727 --> 01:25:40,719 Als je een knappe jongen ontmoet met een motorfiets 1817 01:25:40,887 --> 01:25:43,082 wie vertelt je: ‘Ik ga haar naar huis brengen’ 1818 01:25:43,407 --> 01:25:44,396 antwoord nee. 1819 01:25:45,127 --> 01:25:46,640 Omdat je weet, 1820 01:25:47,367 --> 01:25:49,517 motorfietsen, we moeten op onze hoede zijn. 1821 01:25:50,247 --> 01:25:52,886 Het brengt geluk van een gezin. 1822 01:25:53,367 --> 01:25:55,164 En ook al maakte het geen geluid, 1823 01:25:55,527 --> 01:25:57,279 Het houdt mensen tegen slapen. 1824 01:26:02,487 --> 01:26:04,239 - Goedeavond. - Goedeavond. 1825 01:26:05,247 --> 01:26:09,559 Deze keer is ze dat dus niet de auto bleef kapot? 1826 01:26:09,727 --> 01:26:11,160 Deze keer werkte het goed. 1827 01:26:11,327 --> 01:26:14,239 Goed. Des te beter. Als de goede Heer het had gewild, 1828 01:26:14,407 --> 01:26:16,284 ze zou altijd hebben gewerkt zo. 1829 01:26:16,967 --> 01:26:19,435 Waar is ze, Patricia? Heb je Patricia gezien? 1830 01:26:19,607 --> 01:26:21,040 Kom op, mijn liefste, eet. 1831 01:26:21,207 --> 01:26:22,799 Er is niet veel soep meer. 1832 01:26:23,047 --> 01:26:25,481 Kom op, eet, eet, ga. Uitstel. 1833 01:26:25,647 --> 01:26:27,842 Dus, heb je plezier gehad? 1834 01:26:28,087 --> 01:26:29,998 Ja. Hij kocht wat nougat voor mij, op de kermis. 1835 01:26:30,167 --> 01:26:32,123 Ik heb 5 pijpen geschoten en ik heb er 4 gebroken. 1836 01:26:32,367 --> 01:26:35,359 En de 5e dan? Het is het niet waard strepen hebben. 1837 01:26:37,807 --> 01:26:40,082 Ze vertrok op de weg, Patricia. 1838 01:26:40,967 --> 01:26:42,082 Ze is ziek, arm. 1839 01:26:42,327 --> 01:26:44,522 Kom op, eet, mijn liefste. Eten, gaan. 1840 01:26:46,647 --> 01:26:47,682 Waren daar mensen? 1841 01:26:47,847 --> 01:26:48,802 Een gekke wereld. 1842 01:26:48,967 --> 01:26:51,925 En vooral oude mensen en vrouwen, natuurlijk. 1843 01:26:52,367 --> 01:26:55,245 Ik vroeg het aan de postbode. En hij kuste mij. 1844 01:26:55,487 --> 01:26:57,205 Hier, Amanda. Kom op, ga. 1845 01:26:57,367 --> 01:26:58,686 Breng haar naar bed, ga. 1846 01:26:58,847 --> 01:26:59,882 Ga naar bed. 1847 01:27:08,447 --> 01:27:09,880 Kom, mijn liefste, kom. 1848 01:27:11,687 --> 01:27:13,598 - Stuur papa een kus. - Ik wil niet. 1849 01:27:14,047 --> 01:27:14,923 Waarvoor? 1850 01:27:15,527 --> 01:27:16,562 Jij bent slecht. 1851 01:27:25,087 --> 01:27:26,406 Waar was deze beurs? 1852 01:27:27,247 --> 01:27:28,202 A lsters. 1853 01:27:28,727 --> 01:27:29,762 Naar lsters? 1854 01:27:30,247 --> 01:27:30,884 Was het mooi? 1855 01:27:31,047 --> 01:27:33,163 O, daar! Ik begrijp dat het prachtig was. 1856 01:27:34,087 --> 01:27:35,679 Zoals alle beurzen. 1857 01:27:35,847 --> 01:27:36,677 Ja. 1858 01:27:37,127 --> 01:27:40,199 En jij bleef de hele middag op de kermis? 1859 01:27:40,847 --> 01:27:42,917 Ja, de hele middag. 1860 01:27:43,727 --> 01:27:45,957 Behalve de tijd die we onderweg tegenkwamen, 1861 01:27:46,687 --> 01:27:47,961 bij auto's. 1862 01:27:48,567 --> 01:27:49,841 In de auto? 1863 01:27:51,687 --> 01:27:53,279 Vertel me niet dat je liegt. 1864 01:27:54,207 --> 01:27:55,925 Vertel het mij niet dat je iemand zag. 1865 01:27:56,087 --> 01:27:59,124 - Ik wurg je, zeg ik. - Dat zeg ik je niet. 1866 01:27:59,287 --> 01:28:00,276 Niet zo dom! 1867 01:28:00,527 --> 01:28:03,439 Maar je ziet eruit als een leugenaar. Ik zie dat je liegt. 1868 01:28:04,007 --> 01:28:06,396 Als ik dit figuur maak, het is ondanks mij. 1869 01:28:06,567 --> 01:28:08,159 Ik houd me zoveel mogelijk in. 1870 01:28:08,647 --> 01:28:11,366 Als je denkt dat het gemakkelijk is, jij, om te doen... 1871 01:28:20,807 --> 01:28:22,365 Ik zou je moeten slaan 1872 01:28:22,527 --> 01:28:23,960 die je hoofd van zijn plaats schopt. 1873 01:28:25,887 --> 01:28:26,717 DUS? 1874 01:28:27,567 --> 01:28:29,046 Gaat het goed met haar? 1875 01:28:30,047 --> 01:28:31,480 Ja, het gaat goed met haar. 1876 01:28:31,647 --> 01:28:33,638 Ze is een beetje bleek, maar het gaat goed met haar. 1877 01:28:33,807 --> 01:28:34,796 Jammer. 1878 01:28:35,247 --> 01:28:37,966 Ze verdiende het niet. Het gaat goed met haar. Jammer. 1879 01:28:38,487 --> 01:28:39,602 Het kind wordt geboren. 1880 01:28:40,007 --> 01:28:42,043 Het is een jongen. Het is fantastisch. 1881 01:28:42,527 --> 01:28:43,516 Een jongen? 1882 01:28:43,687 --> 01:28:45,564 - Het is jammer. - Waarvoor? 1883 01:28:45,727 --> 01:28:47,524 Want als het een meisje was geweest, 1884 01:28:47,687 --> 01:28:50,759 op een dag zou ze dat gehad hebben de naam van haar echtgenoot. 1885 01:28:50,927 --> 01:28:54,397 Terwijl een jongen, hij zal altijd een kleine naam hebben, 1886 01:28:54,567 --> 01:28:56,046 zoals een os of een paard. 1887 01:28:57,927 --> 01:28:59,724 - Hoe noemden ze het? - Andreas. 1888 01:28:59,887 --> 01:29:02,355 - Waarvoor? - Omdat dat de naam is van... 1889 01:29:03,527 --> 01:29:04,516 De naam van... 1890 01:29:04,927 --> 01:29:05,916 Het is een mooie naam. 1891 01:29:06,087 --> 01:29:07,440 Wiens naam is dat? 1892 01:29:08,207 --> 01:29:09,560 Dit is de naam van pater Mazel. 1893 01:29:10,647 --> 01:29:12,956 Hij miste meer dan dat, voor deze ongelukkige man. 1894 01:29:13,327 --> 01:29:16,160 Geef hem de voornaam van een geldverdiener. 1895 01:29:17,167 --> 01:29:19,476 Ze vergat het dat hij ons de deur heeft gewezen? 1896 01:29:19,767 --> 01:29:21,120 Het wordt ook wel... 1897 01:29:21,527 --> 01:29:22,516 Pascal. 1898 01:29:23,087 --> 01:29:24,964 Pascal? Wat? 1899 01:29:25,127 --> 01:29:26,480 Hoe, Pascal? 1900 01:29:26,647 --> 01:29:28,638 Wij durfden te geven aan deze kleine klootzak 1901 01:29:28,807 --> 01:29:29,717 mijn doopnaam? 1902 01:29:29,887 --> 01:29:30,558 Hij is gedoopt. 1903 01:29:30,807 --> 01:29:32,604 - Het is geen hond. - Zeg het. 1904 01:29:33,287 --> 01:29:36,199 Je schaamt je niet om zo tegen je vader te praten? 1905 01:29:36,367 --> 01:29:39,359 Het maakt je blij om de zus te zijn van een teef? Op bed! 1906 01:29:39,527 --> 01:29:42,087 Nee, dat maakt hem niet gelukkig, Ik verzeker je. 1907 01:29:42,327 --> 01:29:44,841 Ze is mijn zus, ik hou van haar. Ze is mijn zus. 1908 01:29:45,207 --> 01:29:46,686 Ga naar bed, zeg ik je. 1909 01:29:53,839 --> 01:29:55,113 Ik heb te veel meisjes. 1910 01:29:55,919 --> 01:29:57,511 Als ze het met de ander eens zijn, 1911 01:29:58,279 --> 01:30:01,191 Ik heb meer dan te zetten een rode lantaarn voor mijn deur... 1912 01:30:01,559 --> 01:30:04,596 Dit kleintje heeft 2 voornamen, maar hij zal nooit een echte naam hebben. 1913 01:30:04,759 --> 01:30:07,193 Hij heeft één echte naam. Een familienaam. 1914 01:30:07,359 --> 01:30:09,236 Oh ja, een achternaam? Welke? 1915 01:30:09,399 --> 01:30:11,754 Hij draagt ​​de naam van zijn moeder. 1916 01:30:11,919 --> 01:30:15,912 Zijn naam is zoals jij. Zijn naam is André Pascal Amoretti. 1917 01:30:16,079 --> 01:30:18,547 Flipe, je bent gek. Nee, je bent gek. 1918 01:30:18,719 --> 01:30:22,234 Dus deze kleine heet zoals ik, zoals mijn vader? 1919 01:30:22,399 --> 01:30:24,151 Het is niet mijn schuld, het is de wet. 1920 01:30:24,319 --> 01:30:25,957 Een kind dat geen vader heeft, 1921 01:30:26,119 --> 01:30:28,679 hij draagt ​​de naam van zijn moeder. 1922 01:30:29,439 --> 01:30:31,430 Het is geldig, dat is het, de naam van een vrouw? 1923 01:30:31,599 --> 01:30:33,908 Natuurlijk is het geldig. Het is de wet. 1924 01:30:34,079 --> 01:30:35,831 Het staat op het boek geschreven op het gemeentehuis? 1925 01:30:35,999 --> 01:30:38,274 Natuurlijk. Het is geschreven op het grootboek 1926 01:30:38,439 --> 01:30:40,191 en op zijn geboorteakte. 1927 01:30:40,679 --> 01:30:42,795 Hoe? Heeft hij een geboorteakte? 1928 01:30:43,999 --> 01:30:45,717 Natuurlijk, sinds zijn geboorte. 1929 01:30:46,439 --> 01:30:48,828 Dus deze kleine, hij zal alles van mij hebben afgenomen. 1930 01:30:49,399 --> 01:30:50,718 Mijn dochter en mijn naam. 1931 01:30:51,239 --> 01:30:52,797 Maar wie maakt zulke wetten? 1932 01:30:52,959 --> 01:30:55,393 En hoe ik mezelf verdedig tegen deze persoon? 1933 01:30:55,559 --> 01:30:58,710 In gemeentehuizen nemen ze je mee uw naam zonder waarschuwing? 1934 01:30:58,879 --> 01:31:01,791 Zij die de wetten maken zijn sterker dan wij. 1935 01:31:01,959 --> 01:31:03,711 Ze moeten het weten. 1936 01:31:03,879 --> 01:31:05,198 Omdat het je stoort, 1937 01:31:05,359 --> 01:31:08,032 er is een manier om het te veranderen, deze naam van deze jongen. 1938 01:31:08,199 --> 01:31:09,188 Welke? 1939 01:31:09,359 --> 01:31:11,031 Als ze trouwde, 1940 01:31:11,199 --> 01:31:13,918 het kind zou de naam van de echtgenoot aannemen. 1941 01:31:14,079 --> 01:31:15,956 Ze kan niet met hem trouwen, hij is dood. 1942 01:31:16,119 --> 01:31:18,189 Oh ja, hij is dood, ja. 1943 01:31:18,359 --> 01:31:20,554 - En zij weet het? - Ja, ze weet het. 1944 01:31:21,439 --> 01:31:23,475 - Wie heeft het hem verteld? - Vliegeniers. 1945 01:31:23,639 --> 01:31:27,234 Elke keer dat er eentje voorbijkwam, de tante vroeg om nieuws. 1946 01:31:27,399 --> 01:31:29,754 Dus op een mooie dag, ze vertelden hem alles. 1947 01:31:29,919 --> 01:31:31,830 Dus daar trok ze zwart aan. 1948 01:31:31,999 --> 01:31:34,877 Als tante Nathalie spreekt met de piloten, 1949 01:31:35,039 --> 01:31:37,872 ik ken haar, ze gaat vliegtuigen maken. 1950 01:31:38,039 --> 01:31:41,111 Ze weten dat hij dood is en hij kan niet met haar trouwen? 1951 01:31:41,279 --> 01:31:43,315 O ja. Dat weten ze. 1952 01:31:43,479 --> 01:31:46,471 Maar als hij dood is, er zijn anderen die niet dood zijn. 1953 01:31:47,639 --> 01:31:48,833 Ik bijvoorbeeld. 1954 01:31:49,079 --> 01:31:50,751 Als ze met mij wilde trouwen, 1955 01:31:50,919 --> 01:31:53,114 de kleine zou niet langer Amoretti heten. 1956 01:31:53,279 --> 01:31:56,589 Zijn naam zou net als ik zijn. Zijn naam zou Rambert zijn. 1957 01:31:56,759 --> 01:32:00,388 Ja, maar de naam Amoretti zou nog steeds in het register staan. 1958 01:32:00,559 --> 01:32:01,389 Nooit in het leven. 1959 01:32:01,559 --> 01:32:03,277 Op de trouwdag, ze wissen alles. 1960 01:32:03,439 --> 01:32:05,589 Ze hebben een grote gum en ze wissen. 1961 01:32:05,759 --> 01:32:08,717 En de kleine zou Rambert heten. Zoals ik. 1962 01:32:09,159 --> 01:32:11,115 En zou jij dat accepteren? 1963 01:32:11,439 --> 01:32:13,316 Van het moment dat zou je gelukkig maken. 1964 01:32:13,479 --> 01:32:16,039 En dat zou ik niet erg vinden. 1965 01:32:16,359 --> 01:32:18,190 Omdat ik het merkte 1966 01:32:18,359 --> 01:32:21,351 dat je dochter, Ik vind haar altijd leuk. 1967 01:32:22,199 --> 01:32:23,632 Dus je zou nemen 1968 01:32:24,159 --> 01:32:25,478 het verloren meisje 1969 01:32:26,119 --> 01:32:27,313 en de bastaard? 1970 01:32:30,199 --> 01:32:34,636 En ik wed... ik wed dat deze kleine namendief daar, 1971 01:32:34,799 --> 01:32:36,676 hij is een slechte verliezer 1972 01:32:36,839 --> 01:32:38,795 die een hoofd van tinnegieter heeft. 1973 01:32:38,959 --> 01:32:41,598 Nee, nee, dan! Zeg dat niet, Pascal. 1974 01:32:41,759 --> 01:32:44,148 Als je het zag... Hij is zo mooi als een ster. 1975 01:32:44,319 --> 01:32:47,629 En hij roept: hij huilt met verschrikkelijke kracht, 1976 01:32:47,799 --> 01:32:49,357 bewijs dat hij goede longen heeft. 1977 01:32:49,519 --> 01:32:52,955 Als zij wil, neem ik het het hele pakket. En heel blij. 1978 01:32:53,119 --> 01:32:55,553 Ja, nou, luister, F�lipe... 1979 01:32:56,239 --> 01:33:00,198 je hebt niet veel eer, Dat zeg ik je. 1980 01:33:00,639 --> 01:33:03,995 Misschien. Maar natuurlijk, Ik heb veel liefde. 1981 01:33:04,159 --> 01:33:06,115 En misschien komt dat daarvoor in de plaats. 1982 01:33:06,599 --> 01:33:09,511 Nou, als je liefde hebt, parbleu, 1983 01:33:09,679 --> 01:33:13,228 vindt een nieuw meisje, zoals Amanda. Eh? 1984 01:33:13,959 --> 01:33:16,598 Als de kleine prinses weigert mij opnieuw, 1985 01:33:16,759 --> 01:33:18,829 Ik zal proberen mezelf te troosten met Amanda, 1986 01:33:18,999 --> 01:33:20,034 omdat ze zijn zus is. 1987 01:33:20,199 --> 01:33:21,996 Maar ze heeft mij nog niet geweigerd. 1988 01:33:22,159 --> 01:33:24,070 Maar... heb je er met hem over gesproken? 1989 01:33:24,479 --> 01:33:25,798 Nee, maar... 1990 01:33:26,399 --> 01:33:30,153 Ik had een manier om naar haar te kijken dat ze het begrepen moet hebben. 1991 01:33:30,759 --> 01:33:32,112 - O ja... - Ja. 1992 01:33:33,239 --> 01:33:35,389 Dus, Félipe, als je met hem trouwde... 1993 01:33:36,959 --> 01:33:38,711 Zou de kleine zijn naam veranderen? 1994 01:33:38,879 --> 01:33:39,948 Meteen. 1995 01:33:40,999 --> 01:33:43,513 Je weet het niet wat moet je doen? 1996 01:33:43,679 --> 01:33:46,796 Je zou met hem moeten gaan praten voor mij. 1997 01:33:47,199 --> 01:33:48,473 Omdat jij, 1998 01:33:49,119 --> 01:33:50,632 ze zou naar je luisteren. 1999 01:33:54,799 --> 01:33:55,788 Ja... 2000 01:34:16,079 --> 01:34:17,228 Zeg, kleine... 2001 01:34:18,519 --> 01:34:19,508 Kleine... 2002 01:34:20,159 --> 01:34:22,389 Je hebt geen twee vrouwen gezien wie wast kleren? 2003 01:34:22,799 --> 01:34:25,518 Ze mogen niet ver weg zijn. Er ligt was op de weide. 2004 01:34:25,679 --> 01:34:26,998 - Daar? - Ja. 2005 01:34:27,759 --> 01:34:29,750 Er is daar een wasplaats, onder de bomen. 2006 01:34:29,919 --> 01:34:32,149 Daar... Oké, dank je. BEDANKT. 2007 01:34:35,319 --> 01:34:37,514 Het is net als de griffier van de tollenaar. 2008 01:34:37,679 --> 01:34:39,271 Hij draagt ​​damesoverhemden. 2009 01:34:39,439 --> 01:34:41,270 Hij trekt ook een man aan, natuurlijk, 2010 01:34:41,439 --> 01:34:42,428 als hij naar kantoor gaat. 2011 01:34:42,599 --> 01:34:45,671 Toen ik de was ging halen, Ik dacht dat hij getrouwd was. 2012 01:34:45,839 --> 01:34:47,431 Op een dag vertelde iemand mij... 2013 01:34:47,599 --> 01:34:48,793 - Hier is Pascal. - Wat? 2014 01:34:48,959 --> 01:34:51,598 - Je vader. Wees niet bang. - Ik ben niet bang. 2015 01:34:51,759 --> 01:34:53,829 Hij komt de kleine van ons overnemen. 2016 01:34:53,999 --> 01:34:56,433 - Nu het probleem voorbij is. - Denk je dat? 2017 01:34:56,599 --> 01:34:59,830 Maar als hij het wil, zal hij wel moeten Vraag erom, die stiekeme oude man. 2018 01:35:00,119 --> 01:35:02,110 Als hij ons terug wil nemen thuis... 2019 01:35:02,279 --> 01:35:04,349 Als hij je terug wil nemen, laat hem erom vragen. 2020 01:35:04,519 --> 01:35:05,952 Help mij een beetje. 2021 01:35:06,119 --> 01:35:08,269 En zeg altijd zoals ik. Vrees niets. 2022 01:35:24,759 --> 01:35:27,557 - Daar ben je, jij. - Ja, hier ben ik. Hallo, mijn zus. 2023 01:35:28,719 --> 01:35:29,515 En dan? 2024 01:35:29,679 --> 01:35:31,590 En dus, hier ben ik. Ik moet met je praten. 2025 01:35:31,959 --> 01:35:35,269 Voor jou en voor degene die dat wel doet doen alsof ze mij niet kennen. 2026 01:35:35,999 --> 01:35:37,227 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 2027 01:35:37,399 --> 01:35:38,798 Weet je niet wat je moet zeggen? 2028 01:35:38,959 --> 01:35:40,551 Nou, ik... 2029 01:35:40,719 --> 01:35:43,233 - Ik weet wat ik moet zeggen. - Dat zouden wij niet zeggen. 2030 01:35:43,399 --> 01:35:46,277 Ik, als ik spreek, het is om iets te zeggen. 2031 01:35:47,559 --> 01:35:48,548 Dus... 2032 01:35:49,439 --> 01:35:50,997 Het lijkt erop dat uw kind is geboren. 2033 01:35:51,159 --> 01:35:52,558 Ja, vader, hij is geboren. 2034 01:35:52,719 --> 01:35:53,629 Dat, dat moest gebeuren. 2035 01:35:53,879 --> 01:35:56,598 Deze dingen, Het eindigt altijd hetzelfde. 2036 01:35:56,759 --> 01:35:57,874 Ze heeft niets uitgevonden. 2037 01:35:58,039 --> 01:35:59,995 Als je niets te zeggen hebt, spreek niet. 2038 01:36:00,239 --> 01:36:01,513 Het is een jongen... 2039 01:36:01,799 --> 01:36:04,632 En het werd mij verteld laat zijn naam zijn... Amoretti. 2040 01:36:04,799 --> 01:36:06,357 - Net als ik. - Nee. 2041 01:36:06,519 --> 01:36:08,874 Zoals ik. Amoretti ben ik. 2042 01:36:09,039 --> 01:36:11,269 Deze naam, Ik gooide hem over je heen, 2043 01:36:11,439 --> 01:36:13,748 omdat deze naam Ik ben degene die het heeft. 2044 01:36:14,199 --> 01:36:17,794 Hoe heette onze vader? En de vader van onze vader? 2045 01:36:18,479 --> 01:36:20,231 Jij, onze naam, noem het niet. 2046 01:36:20,959 --> 01:36:22,438 Je hebt hem weinig goeds gedaan. 2047 01:36:23,679 --> 01:36:25,397 Deze jongen draagt ​​mijn naam. 2048 01:36:25,839 --> 01:36:28,558 En hij draagt het zoals de eerstgeborene na mij. 2049 01:36:29,359 --> 01:36:32,874 Een meisje, haar naam is Amanda, of Noémie, of Isabelle. 2050 01:36:33,039 --> 01:36:36,475 Een cadet of een 3e jongen, Het heet Henri, Pierre of Paul. 2051 01:36:36,959 --> 01:36:38,870 Maar een eerstgeborene uit de Provence, 2052 01:36:39,039 --> 01:36:40,757 we vertellen hem nooit zijn bijnaam. 2053 01:36:41,239 --> 01:36:43,070 We noemen hem bij zijn achternaam. 2054 01:36:44,239 --> 01:36:45,991 En dit kind, 2055 01:36:46,599 --> 01:36:47,918 dat ik niet weet, 2056 01:36:48,079 --> 01:36:49,876 zijn naam is Amoretti. 2057 01:36:50,439 --> 01:36:52,157 En of ik het nu leuk vind of niet, 2058 01:36:52,439 --> 01:36:54,236 Ik ben verantwoordelijk voor hem. 2059 01:36:54,799 --> 01:36:56,152 Verantwoordelijk voor wat? 2060 01:36:56,639 --> 01:36:57,276 In totaal. 2061 01:36:57,519 --> 01:37:00,238 Bijvoorbeeld als hij stal De pruimen van meneer Le Curé 2062 01:37:00,399 --> 01:37:02,469 of als hij iemand verpletterde tijdens het rijden 2063 01:37:02,639 --> 01:37:04,231 of als hij de politie heeft aangereden. 2064 01:37:04,479 --> 01:37:06,913 Stop, of ik sla je als een laken. 2065 01:37:07,079 --> 01:37:08,592 Dat is omdat hij het zou doen, deze bestiari. 2066 01:37:08,759 --> 01:37:11,478 - We praten serieus. Stil. - Als ik wil! 2067 01:37:11,639 --> 01:37:13,755 Dit kind werd in mijn bed geboren. 2068 01:37:13,919 --> 01:37:15,113 Ik zal zoveel praten als ik wil. 2069 01:37:15,279 --> 01:37:18,715 Je zegt al vijf minuten dingen dat wij al weten. En dan? 2070 01:37:18,879 --> 01:37:21,074 - Hoe dan? - Wat betekent dat? 2071 01:37:21,239 --> 01:37:22,274 Het betekent wat ik zeg. 2072 01:37:22,439 --> 01:37:24,270 Wat wil je dat ik doe? Ik zal je gehoorzamen. 2073 01:37:24,439 --> 01:37:26,509 Ja, zeg een beetje waarom je kwam. 2074 01:37:26,679 --> 01:37:29,796 Ik kwam het je vertellen dat het ernstig is. 2075 01:37:29,959 --> 01:37:31,108 Oké, dit is serieus. 2076 01:37:31,279 --> 01:37:33,918 Zoals jij kwam dat om dat te zeggen, we weten het. 2077 01:37:34,079 --> 01:37:36,468 Laten we nu werken. 2078 01:37:36,639 --> 01:37:38,231 Hallo aan het hele gezin. 2079 01:37:38,399 --> 01:37:40,037 Er zijn dingen ernstiger dan dat. 2080 01:37:40,199 --> 01:37:42,429 Dit kind, hij moet gevoed en gekleed worden. 2081 01:37:42,879 --> 01:37:44,153 Blijf daar, Patricia. 2082 01:37:44,919 --> 01:37:46,477 Ik moet je nog iets vertellen. 2083 01:37:46,639 --> 01:37:48,436 Nog iets ernstigers. 2084 01:37:48,599 --> 01:37:49,952 Over mijn zoon? 2085 01:37:51,559 --> 01:37:52,708 Ja en nee. 2086 01:38:02,319 --> 01:38:03,308 Daar ga je. 2087 01:38:03,919 --> 01:38:06,672 Flipe, hij heeft een idee. 2088 01:38:07,879 --> 01:38:09,710 Hij wil graag met je trouwen. 2089 01:38:09,879 --> 01:38:13,554 Hij zegt dat zo, het kind, hij zou zijn naam veranderen 2090 01:38:13,719 --> 01:38:15,311 en hij zou niet langer een klootzak zijn. 2091 01:38:15,479 --> 01:38:17,629 En hij wil met je trouwen. 2092 01:38:18,479 --> 01:38:19,707 Hij zal je erover vertellen. 2093 01:38:20,359 --> 01:38:23,271 Nou, je moet hem nee zeggen. 2094 01:38:23,439 --> 01:38:25,748 - Goed, vader. - Waarom zeg je: "Goed"? 2095 01:38:25,919 --> 01:38:27,591 F�lipe zal een goede echtgenoot zijn. 2096 01:38:27,759 --> 01:38:29,238 Waarom zeg je dat hij nee moet zeggen? 2097 01:38:29,399 --> 01:38:30,627 Dat zou oneerlijk zijn. 2098 01:38:30,799 --> 01:38:34,109 Het kind zou geen klootzak zijn, maar Filipe zou een bastaardvader zijn. 2099 01:38:34,279 --> 01:38:35,394 En hij zou meer eer hebben. 2100 01:38:35,559 --> 01:38:37,550 Wie zal het weten dat dit kleintje niet van hem is? 2101 01:38:37,719 --> 01:38:39,550 Ik weet het. Meneer Mazel weet het. 2102 01:38:39,719 --> 01:38:42,950 Dit is iets dat we weten. Ze moet nee zeggen. 2103 01:38:43,119 --> 01:38:44,268 Ik heb hem al nee gezegd. 2104 01:38:44,439 --> 01:38:46,191 En ik heb niets anders dan vriendschap voor hem. 2105 01:38:46,359 --> 01:38:47,678 En dat heeft ze niet nodig. 2106 01:38:47,839 --> 01:38:49,795 Er zitten hier een paar leuke piloten. 2107 01:38:50,839 --> 01:38:53,512 Het lijkt mij dat deze heren van vliegtuigen, 2108 01:38:53,679 --> 01:38:55,909 in de familie, we moeten er op onze hoede voor zijn. 2109 01:38:56,079 --> 01:38:58,468 Maar zij zijn het die achter ons aan rennen. 2110 01:38:58,639 --> 01:39:01,472 Als ze wil trouwen, ze heeft Filipe niet nodig. 2111 01:39:01,639 --> 01:39:03,709 En als de kleine moet van naam veranderen, 2112 01:39:03,879 --> 01:39:05,597 hij zal een mooie naam hebben. 2113 01:39:05,759 --> 01:39:07,192 Een naam van de stad. 2114 01:39:08,799 --> 01:39:11,267 Dus dat is het waar ben je mee bezig! 2115 01:39:11,439 --> 01:39:13,350 Eén misdaad, is dat niet genoeg? 2116 01:39:13,519 --> 01:39:15,510 Je bent een tweede aan het voorbereiden, hè? 2117 01:39:15,679 --> 01:39:16,668 Ik vermoedde het. 2118 01:39:16,839 --> 01:39:20,275 Aangezien dat het is, kom je naar huis meteen in huis. 2119 01:39:21,399 --> 01:39:22,627 Met mijn zoon? 2120 01:39:24,839 --> 01:39:26,113 Nou, dat dan... 2121 01:39:26,279 --> 01:39:29,157 Neem hem mee als je wilt, maar ik wil het niet weten. 2122 01:39:29,319 --> 01:39:31,435 Dus het is beter dat je hem niet meeneemt. 2123 01:39:31,599 --> 01:39:34,193 En dit kind, het is de grote schande van de familie. 2124 01:39:34,359 --> 01:39:35,587 Hij is het kind van de zonde. 2125 01:39:35,759 --> 01:39:36,828 De 2e schande na jou. 2126 01:39:36,999 --> 01:39:41,197 Schaamte is bedoeld om te leven samen, dus ik bewaar het. 2127 01:39:41,359 --> 01:39:43,827 Hoor je het niet? Bent u doof geworden? 2128 01:39:43,999 --> 01:39:47,071 Ja, nou, duidelijk, zo, 2129 01:39:47,239 --> 01:39:48,592 Het zal heel goed zijn. 2130 01:39:48,759 --> 01:39:50,829 Alleen zij wil dat niet. 2131 01:39:50,999 --> 01:39:52,637 Waarom niet? Weet je tenslotte... 2132 01:39:53,479 --> 01:39:54,673 Als u akkoord gaat, 2133 01:39:54,839 --> 01:39:56,158 Ik ben het ermee eens. 2134 01:39:56,799 --> 01:39:58,517 We laten het hier achter. Daar ga je. 2135 01:39:58,679 --> 01:39:59,953 Zo is het eenvoudig. 2136 01:40:00,399 --> 01:40:01,388 Ja, het is eenvoudig. 2137 01:40:01,839 --> 01:40:02,988 Alleen... 2138 01:40:03,919 --> 01:40:06,035 Ik ben er zeker van dat, diep van binnen, dat ze niet wil. 2139 01:40:06,199 --> 01:40:07,427 Ze zei gewoon ja tegen je. 2140 01:40:07,599 --> 01:40:09,829 Ze zei ja, maar dat betekent nee. 2141 01:40:09,999 --> 01:40:10,749 Ik ken haar. 2142 01:40:10,919 --> 01:40:13,991 Hij is het kind van het ongeluk, maar ze wil hem niet verlaten. 2143 01:40:14,279 --> 01:40:16,793 Met tante Nathalie, hij zal niet in de steek worden gelaten. 2144 01:40:16,959 --> 01:40:19,712 Dat is wat ik zeg, en dat is de waarheid. 2145 01:40:20,879 --> 01:40:23,632 Omdat ik, om dit kind mee naar huis te nemen, 2146 01:40:23,799 --> 01:40:25,755 Het doet pijn aan mijn hart. Ja. 2147 01:40:25,919 --> 01:40:28,035 Want tegen hem Ik ben erg boos. 2148 01:40:29,639 --> 01:40:31,834 Ik heb wrok van de ellende die hij mij heeft aangedaan. 2149 01:40:33,639 --> 01:40:35,277 Alleen jij, daar ben je... 2150 01:40:35,439 --> 01:40:36,588 jij bent het die... 2151 01:40:36,959 --> 01:40:39,632 Jij, ik ken jou. Als je hem niet meeneemt, 2152 01:40:39,799 --> 01:40:42,074 je zult wegkwijnen, je zult wegkwijnen, 2153 01:40:42,239 --> 01:40:44,150 je gaat meer eten, je valt af, 2154 01:40:44,319 --> 01:40:46,389 en dan zul je willen kom het halen. 2155 01:40:46,559 --> 01:40:47,753 Nee, dat zal ze niet willen. 2156 01:40:47,919 --> 01:40:50,717 Wat weet je ervan? Had u kinderen? Nee. 2157 01:40:50,879 --> 01:40:52,358 Gelukkig! Je zou er 50 hebben! 2158 01:40:52,519 --> 01:40:53,838 Dus wie praat er tegen jou? 2159 01:40:53,999 --> 01:40:55,512 En jij, waarom lieg je? 2160 01:40:55,679 --> 01:40:58,239 Je staat te popelen om te winnen! 2161 01:40:58,399 --> 01:41:00,196 Is het niet beter om de waarheid te vertellen? 2162 01:41:00,439 --> 01:41:01,713 Waarom ben je hypocriet? 2163 01:41:01,879 --> 01:41:03,915 Ik, de hypocrieten, Ik vind ze niet leuk. 2164 01:41:04,079 --> 01:41:06,070 Als we iets willen doen, wij zeggen het. 2165 01:41:06,239 --> 01:41:08,878 En als we het niet zeggen, doen we het. 2166 01:41:12,679 --> 01:41:14,954 - Waar ga je heen? - Ik ga hem natuurlijk verdrinken. 2167 01:41:27,119 --> 01:41:28,268 Wees niet bang, domkop. 2168 01:41:29,159 --> 01:41:32,754 Hij heeft 1 uur in de zon gelegen. Het heeft geen zin om hem te vermoorden. 2169 01:41:34,599 --> 01:41:35,588 Vader, 2170 01:41:35,759 --> 01:41:37,875 Je zou ons allebei leuk vinden thuis? 2171 01:41:38,039 --> 01:41:40,633 Jij, ja. Maar ik weet het nog niet. 2172 01:41:40,799 --> 01:41:43,359 Ik ken hem niet. Het werd mij niet gepresenteerd. 2173 01:41:43,719 --> 01:41:47,678 Ik ben hier al een uur, Nog niemand heeft de handdoek van mij afgepakt. 2174 01:41:58,839 --> 01:42:00,477 Wat is hij klein! 2175 01:42:02,479 --> 01:42:04,117 Natuurlijk, hij at niet genoeg. 2176 01:42:04,279 --> 01:42:05,917 Als zijn moedermelk niet genoeg voor hem, 2177 01:42:06,079 --> 01:42:08,070 wij zouden hem kunnen geven kikkererwten 2178 01:42:08,239 --> 01:42:09,797 met verse kleine uien. 2179 01:42:12,719 --> 01:42:14,391 Hij heeft kleine vingers met nagels. 2180 01:42:15,839 --> 01:42:17,318 Heb je er ooit een gezien? 2181 01:42:17,759 --> 01:42:19,715 Ja, maar ik had ze niet bekeken. 2182 01:42:20,559 --> 01:42:23,437 Wat doe je hier, om ernaar te kijken? 2183 01:42:23,599 --> 01:42:24,998 Je hebt het nog niet genoeg gezien? 2184 01:42:25,159 --> 01:42:28,674 Je had niet genoeg plezier of aan het oor trekken? 2185 01:42:28,839 --> 01:42:31,353 Ga inpakken, we vertrekken meteen. 2186 01:42:47,839 --> 01:42:49,158 Amoretti, 2187 01:42:49,439 --> 01:42:50,758 lachen. 2188 01:42:52,519 --> 01:42:53,952 Amoretti de Jongere, 2189 01:42:54,799 --> 01:42:57,029 zet snel je beste glimlach op. 2190 01:42:58,559 --> 01:43:00,515 Het is voor Amoretti de Oude. 2191 01:43:09,639 --> 01:43:10,628 Dus... 2192 01:43:11,279 --> 01:43:13,793 - Wat is hij aan het doen, Amoretti? - Hij slaapt. 2193 01:43:13,959 --> 01:43:15,438 Pas op voor vliegen. 2194 01:43:20,559 --> 01:43:21,548 Heeft hij gedronken? 2195 01:43:21,799 --> 01:43:22,788 Ja, hij dronk. 2196 01:43:23,319 --> 01:43:24,832 Heeft hij geboerd? 2197 01:43:24,999 --> 01:43:26,227 Ja, dat deed hij. 2198 01:43:26,519 --> 01:43:28,953 Het kost alle tijd laat hem een beetje boeren 2199 01:43:29,119 --> 01:43:30,268 omdat anders, 2200 01:43:30,439 --> 01:43:32,555 ze slikken lucht in, weet je, 2201 01:43:32,719 --> 01:43:33,674 en dan zwellen ze op. 2202 01:43:33,839 --> 01:43:36,069 En op een dag, hij heeft een maag zoals meneer de burgemeester. 2203 01:43:38,879 --> 01:43:40,312 Ik ga de cartridges klaarmaken. 2204 01:43:41,719 --> 01:43:42,788 Ik ga daarheen. 2205 01:43:43,159 --> 01:43:45,992 Het is nooit gebeurd, maar uiteindelijk weet je het nooit 2206 01:43:46,759 --> 01:43:47,748 Het kan gebeuren. 2207 01:43:59,479 --> 01:44:01,515 Dat is het. Dat is goed. 2208 01:44:01,879 --> 01:44:03,551 Pascal moet op de bodem van de put zijn 2209 01:44:03,919 --> 01:44:06,387 en ik zie zijn dochter zittend aan de voet van een boom. 2210 01:44:07,039 --> 01:44:08,791 Zeker, het kind staat naast haar. 2211 01:44:09,639 --> 01:44:11,550 Immers, wij hebben het recht om te lopen. 2212 01:44:11,719 --> 01:44:13,596 Vooral omdat dit veld in Félicien ligt. 2213 01:44:13,759 --> 01:44:16,432 Hij liet mij daar jagen, voor de oorlog. 2214 01:44:16,599 --> 01:44:17,793 Zullen we met hem praten? 2215 01:44:17,959 --> 01:44:18,994 Waarom niet? 2216 01:44:19,439 --> 01:44:22,158 Als hij naar de winkel was gekomen, Ik zou met hem gesproken hebben. 2217 01:44:22,879 --> 01:44:25,313 Maar hij stuurt een buurman gereedschap kopen. 2218 01:44:26,279 --> 01:44:27,268 Maria... 2219 01:44:29,119 --> 01:44:31,997 Als dit kind was de zoon van onze kleine... 2220 01:44:32,719 --> 01:44:35,187 Wees niet bang, Ik zal het je op het eerste gezicht vertellen. 2221 01:44:47,319 --> 01:44:48,752 Hallo mevrouw. 2222 01:44:49,799 --> 01:44:51,118 Hallo, meneer Mazel. 2223 01:44:51,279 --> 01:44:52,632 Is je vader in de buurt? 2224 01:44:53,199 --> 01:44:56,077 Hij is daar, achterin. Hij maakt patronen klaar. 2225 01:44:56,399 --> 01:44:58,594 Wij waren aan het wandelen, mijn vrouw en ik, 2226 01:44:58,759 --> 01:45:00,875 en van ver, Ik zag de geit bij de put. 2227 01:45:01,039 --> 01:45:04,395 Dit zette mij aan het denken dat we dat wel moesten doen laat mij de mijne genezen. 2228 01:45:04,559 --> 01:45:05,355 Ja... 2229 01:45:05,519 --> 01:45:07,908 Mijn bron in de Castelas-wijngaard. 2230 01:45:08,279 --> 01:45:10,952 En net als je vader komt niet meer in de winkel... 2231 01:45:11,119 --> 01:45:13,633 Hij heeft het heel erg mis. Hij kon nu terugkomen. 2232 01:45:14,599 --> 01:45:15,793 Bent u ook in de rouw? 2233 01:45:16,799 --> 01:45:18,357 Ja mevrouw, ik ook. 2234 01:45:19,319 --> 01:45:20,718 Heeft u iemand verloren? 2235 01:45:21,079 --> 01:45:23,388 Ja, mevrouw. Ik heb iemand verloren. 2236 01:45:26,919 --> 01:45:28,193 Hallo, Pascal. 2237 01:45:29,679 --> 01:45:31,635 Ik sprak met uw dochter over mijn waterput. 2238 01:45:31,799 --> 01:45:34,029 Die van de Castelas-wijngaard. Ken jij hem? 2239 01:45:34,199 --> 01:45:36,952 Ja, ik ken hem. Ik was het die het genas. 2240 01:45:37,119 --> 01:45:40,031 Uit de tijd van je vader. Ze noemden hem Mazel de Oude. 2241 01:45:40,199 --> 01:45:43,635 Het zou opnieuw genezen moeten worden. Het water begint te stinken. 2242 01:45:43,799 --> 01:45:46,267 Het zijn de kruiden en de zaden welke rot. 2243 01:45:46,439 --> 01:45:49,272 Twintig jaar lang moet dat zo zijn geweest minimaal 2 m van de mot. 2244 01:45:49,639 --> 01:45:53,154 Het is fijne modder die zich op de bodem van het water nestelt. 2245 01:45:53,319 --> 01:45:55,275 O ja. En wanneer zou je kunnen komen? 2246 01:45:56,639 --> 01:45:58,869 Als ik deze af heb. Binnen 15 dagen. 2247 01:45:59,399 --> 01:46:00,388 Ja... 2248 01:46:00,559 --> 01:46:02,072 Ik was bang dat je zou weigeren 2249 01:46:02,519 --> 01:46:04,828 vanwege dit verhaal van vorig jaar. 2250 01:46:05,439 --> 01:46:07,395 Vooral omdat je niet meer kwam in de winkel. 2251 01:46:07,759 --> 01:46:08,748 Maar hé... 2252 01:46:09,039 --> 01:46:09,994 Nee... 2253 01:46:10,159 --> 01:46:12,434 Ik heb het recht niet het werk te weigeren. 2254 01:46:12,919 --> 01:46:14,318 Ik ben niet rijk genoeg. 2255 01:46:14,479 --> 01:46:15,958 En ik heb kinderen te voeden. 2256 01:46:18,759 --> 01:46:20,317 Je bent erg blij, Pascal. 2257 01:46:22,239 --> 01:46:23,388 Je bent erg blij. 2258 01:46:24,279 --> 01:46:26,190 - Wist je van ons ongeluk? - Ja. 2259 01:46:26,679 --> 01:46:28,795 Ik geloofde dat je nog hoop had... 2260 01:46:30,119 --> 01:46:32,428 We waren officieel gewaarschuwd gisterochtend. 2261 01:46:33,959 --> 01:46:34,948 Het is voorbij. 2262 01:46:35,759 --> 01:46:37,272 Dat is verschrikkelijk. 2263 01:46:38,399 --> 01:46:40,355 Soms, wij begrijpen de goede Heer niet. 2264 01:46:41,359 --> 01:46:43,156 Je bent niet eerlijk tegen ons geweest, 2265 01:46:44,199 --> 01:46:47,589 maar om jou te zien, Ik ben verdrietig. 2266 01:46:48,239 --> 01:46:49,718 Dat zeg je tenminste niet 2267 01:46:50,359 --> 01:46:52,077 daarom dat ik gestraft word. 2268 01:46:53,559 --> 01:46:54,833 Wie kan het weten? 2269 01:46:55,319 --> 01:46:56,991 Wie durft ja of nee te zeggen? 2270 01:46:57,159 --> 01:46:57,955 Ik niet. 2271 01:46:58,559 --> 01:46:59,833 Ik zeg niets. 2272 01:47:00,279 --> 01:47:02,315 Maar ik begrijp je ongeluk. 2273 01:47:02,679 --> 01:47:04,078 Ik ben er ook geweest. 2274 01:47:04,319 --> 01:47:05,911 Je hebt niet verloren een zoon, jij. 2275 01:47:09,399 --> 01:47:10,593 Mijn dochter... 2276 01:47:10,959 --> 01:47:12,187 Patricia. 2277 01:47:14,479 --> 01:47:16,993 Gedurende 7 maanden, ze stierf voor mij. 2278 01:47:17,479 --> 01:47:19,117 Ik had het huis tegen hem verdedigd. 2279 01:47:19,679 --> 01:47:23,115 Ik weet wat het is om degene te zien die ontbreekt op de tafel, 2280 01:47:23,719 --> 01:47:25,630 die 's ochtends geen koffie meer zet, 2281 01:47:26,039 --> 01:47:27,916 die niet meer zingt in zijn kamer. 2282 01:47:28,839 --> 01:47:32,718 En zijn schort, die was gebleven aan de keukenmuur gehangen, 2283 01:47:33,279 --> 01:47:35,235 niemand heeft het ooit aangeraakt. 2284 01:47:35,879 --> 01:47:37,710 En ik durfde hem niet aan te kijken. 2285 01:47:38,439 --> 01:47:39,474 Maar jij, 2286 01:47:39,919 --> 01:47:41,432 je had nog 5 dochters. 2287 01:47:42,799 --> 01:47:44,915 Door haar te verliezen, Ik verloor alles. 2288 01:47:45,599 --> 01:47:46,634 Soms, 2289 01:47:47,119 --> 01:47:48,791 's avonds, voordat u naar bed gaat, 2290 01:47:49,719 --> 01:47:52,028 Ik ging in het geheim naar beneden van mijn kleintjes, 2291 01:47:52,639 --> 01:47:53,867 Ik opende de deur. 2292 01:47:54,199 --> 01:47:55,348 Ik zei tegen mezelf: 2293 01:47:55,799 --> 01:47:58,359 ‘Misschien is het vanavond dat ze terugkomt.” 2294 01:47:59,159 --> 01:48:00,194 Soms, 2295 01:48:00,359 --> 01:48:02,156 Ik ging op de bodem van de put zitten 2296 01:48:02,799 --> 01:48:04,994 en ik zei tegen mezelf: “Ik zou daar graag willen blijven. 2297 01:48:05,679 --> 01:48:07,715 ‘Ik zou willen dat er klei zou glijden. 2298 01:48:08,119 --> 01:48:10,474 "Ik zou graag willen dat een kudde blokken omvalt 2299 01:48:10,639 --> 01:48:13,028 "en juicht mij toe en begraaft mij, 2300 01:48:13,759 --> 01:48:15,511 "En laat het zo eindigen." 2301 01:48:22,599 --> 01:48:25,875 Dit is waarom Ik begrijp je probleem. 2302 01:48:26,839 --> 01:48:29,956 Ze leefde, Je zou haar kunnen gaan halen. 2303 01:48:31,639 --> 01:48:33,072 Ik kon het niet. 2304 01:48:33,439 --> 01:48:34,997 Ik had het verdedigd. 2305 01:48:37,479 --> 01:48:39,435 Laten we het even over uw put hebben. 2306 01:48:39,599 --> 01:48:42,671 Ik ken hem. Het is diep, weet je, 25 meter. 2307 01:48:42,999 --> 01:48:44,717 Het kost je 300 frank. 2308 01:48:44,879 --> 01:48:47,712 Als er stenen zijn om te veranderen, jij betaalt de weg, 2309 01:48:47,879 --> 01:48:48,994 het materiaal... 2310 01:48:49,159 --> 01:48:50,558 En jij geeft 100 F 2311 01:48:50,719 --> 01:48:52,949 voor mij en de kleine arbeider die onderaan staat. 2312 01:48:53,879 --> 01:48:55,437 Oké, Pascal, oké. 2313 01:48:55,599 --> 01:48:58,113 - Ik hoop je weer te zien in de winkel. - Misschien wel. 2314 01:49:00,079 --> 01:49:01,512 Tot ziens, meneer Mazel. 2315 01:49:02,079 --> 01:49:03,148 Vaarwel, mevrouw. 2316 01:49:04,999 --> 01:49:07,388 Dus, tot ziens, mevrouw. 2317 01:49:07,719 --> 01:49:08,834 Tot ziens, meneer. 2318 01:49:11,439 --> 01:49:13,953 - Is dit kind van jou? - Ja, mevrouw. 2319 01:49:14,999 --> 01:49:15,670 Bent u getrouwd? 2320 01:49:16,439 --> 01:49:17,428 Nee, mevrouw. 2321 01:49:17,959 --> 01:49:19,597 - Hoe oud is hij? - 6 maanden. 2322 01:49:19,759 --> 01:49:21,954 Hij is geboren op 21 januari Om 7 uur. 2323 01:49:25,119 --> 01:49:26,347 Kunnen we het zien? 2324 01:49:28,399 --> 01:49:30,117 Zonder hem wakker te maken uiteraard. 2325 01:49:31,039 --> 01:49:31,789 Zie het gewoon. 2326 01:49:32,039 --> 01:49:34,917 Natuurlijk kunnen wij het zien. Wij schamen ons er niet voor. 2327 01:49:35,719 --> 01:49:36,708 Patricia, 2328 01:49:36,879 --> 01:49:37,868 breng mij Amoretti. 2329 01:49:40,199 --> 01:49:41,314 Hoe noem je het? 2330 01:49:41,919 --> 01:49:43,398 Ik noem hem Amoretti. 2331 01:49:43,559 --> 01:49:46,790 Hij is de enige jongen in het gezin. Ik noem hem bij zijn naam. 2332 01:49:47,199 --> 01:49:49,349 O ja, het is de oude Latijnse gewoonte. 2333 01:49:49,519 --> 01:49:51,908 Mijn grootmoeder noemde mij niet Andrew. 2334 01:49:52,079 --> 01:49:53,398 Ze noemde mij Mazel. 2335 01:49:54,239 --> 01:49:56,389 Deze heet niet Mazel. 2336 01:49:56,959 --> 01:49:58,551 Zijn naam is Amoretti. 2337 01:49:59,879 --> 01:50:00,755 Daar is het. 2338 01:50:07,999 --> 01:50:09,751 Geef de heer een lach. 2339 01:50:09,919 --> 01:50:12,114 Raak het niet aan. Maak een lach. 2340 01:50:12,279 --> 01:50:14,793 En weet je, hij is een echte jongen. 2341 01:50:14,959 --> 01:50:16,233 Hij heeft een slecht humeur. 2342 01:50:16,399 --> 01:50:19,869 En als hij groot is, zal hij schieten het haar van zijn 5 tantes. 2343 01:50:21,199 --> 01:50:22,075 Nee, het is oké. 2344 01:50:22,239 --> 01:50:24,150 Hij heeft er genoeg van gezien. Zet hem in de schaduw. 2345 01:50:30,839 --> 01:50:32,397 Het is al zwaar, weet je. 2346 01:50:32,799 --> 01:50:34,118 Hier, weeg het. 2347 01:50:39,279 --> 01:50:42,191 Je had het hem niet moeten geven. Het deed hem pijn. 2348 01:50:43,079 --> 01:50:45,149 Het is geen slechte zin. 2349 01:50:45,599 --> 01:50:46,793 Laat haar huilen. 2350 01:50:47,679 --> 01:50:49,874 Ga zitten, Marie, ga zitten. 2351 01:50:50,599 --> 01:50:52,908 Ja, ga op het ding zitten, op de kassa. 2352 01:50:53,399 --> 01:50:55,037 Er is geen risico, het is dynamiet. 2353 01:50:55,199 --> 01:50:57,918 Zodat het springt, je hebt een ontsteker nodig. 2354 01:50:58,079 --> 01:50:58,716 Weet je het zeker? 2355 01:50:58,959 --> 01:51:00,711 Ik zou de kleine niet laten... 2356 01:51:09,039 --> 01:51:09,869 Kom op. 2357 01:51:10,399 --> 01:51:12,151 Kom, laat me met je praten. 2358 01:51:12,319 --> 01:51:16,028 Als het over het kind gaat, We moeten erover praten in het bijzijn van mijn dochter. 2359 01:51:16,279 --> 01:51:20,192 Dit is degene die ze droeg toen je mij met haar kwam opzoeken? 2360 01:51:20,359 --> 01:51:22,429 Dat kon ze niet hebben maak er 2 van dezelfde leeftijd. 2361 01:51:22,599 --> 01:51:23,793 Of misschien een tweeling. 2362 01:51:23,959 --> 01:51:25,278 Volgens jou dus 2363 01:51:25,439 --> 01:51:28,158 dit kind zou de zoon zijn van mijn arme kleintje? 2364 01:51:28,319 --> 01:51:30,753 Volgens mij, hij is de zoon van mijn dochter. 2365 01:51:30,919 --> 01:51:33,433 Maar zijn vader, dat weet je goed dat het mijn zoon was. 2366 01:51:33,599 --> 01:51:35,749 Ik weet het goed... Ik weet helemaal niets. 2367 01:51:35,919 --> 01:51:38,228 Ik, ik weet het dat dit kind een vader heeft. 2368 01:51:38,399 --> 01:51:40,867 Het is niet de goede Jezus. Hij heeft dus een vader. 2369 01:51:41,039 --> 01:51:43,189 Maar dan, dat ga het halen! 2370 01:51:43,719 --> 01:51:45,755 Patricia vertelde je: Het was mijn zoon. 2371 01:51:45,919 --> 01:51:49,036 Patricia! O, daar! Geloof je haar, Patricia? 2372 01:51:49,199 --> 01:51:52,874 Het is een meisje. Meisjes, ze liegen alsof ze ademen. 2373 01:51:53,039 --> 01:51:55,633 Trouwens, jij bent het die het mij heeft geleerd. 2374 01:51:55,799 --> 01:51:57,517 Maar ik wist het niet jouw dochter. 2375 01:51:57,679 --> 01:52:00,716 Nu ben ik erachter gekomen over haar, ik ken haar. 2376 01:52:01,359 --> 01:52:03,919 Een meisje, zelfs haar vader kent haar niet. 2377 01:52:04,079 --> 01:52:07,151 Ze vertelde het mij dat ze uw zoon twee keer had gezien 2378 01:52:07,319 --> 01:52:08,547 en hij gaf hem een kind. 2379 01:52:08,719 --> 01:52:11,279 Dus als we het twee keer zien, Dat is genoeg. 2380 01:52:11,439 --> 01:52:12,713 En een 18-jarig meisje, 2381 01:52:12,879 --> 01:52:15,677 veel mannen heb haar twee keer ontmoet. 2382 01:52:15,839 --> 01:52:17,431 Dus ga het opzoeken. 2383 01:52:17,599 --> 01:52:18,714 Daarnaast, 2384 01:52:18,879 --> 01:52:21,837 het is mevrouw Mazel die mij op een avond vertelde, 2385 01:52:22,119 --> 01:52:23,268 in uw huis. 2386 01:52:23,439 --> 01:52:25,748 Ik zei het niet zo. Ik wist het niet. 2387 01:52:25,919 --> 01:52:28,194 Het is beter om nauwelijks te praten terwijl we het niet weten. 2388 01:52:28,999 --> 01:52:30,876 Dus jij stuurt het, jij deze wieg! 2389 01:52:31,479 --> 01:52:33,754 Er is nog iemand die ons weigerde. 2390 01:52:34,159 --> 01:52:35,308 Hij is jouw zoon. 2391 01:52:35,999 --> 01:52:37,637 O, ik neem het hem niet kwalijk. 2392 01:52:38,119 --> 01:52:40,235 Zijn dood maakte bijna mijn schuld goed. 2393 01:52:40,719 --> 01:52:42,755 En misschien wist ik het dat hij zou sterven. 2394 01:52:43,359 --> 01:52:45,953 Dat is wat mij aantrok zo gewelddadig tegen hem. 2395 01:52:46,879 --> 01:52:48,597 Maar hij kwam niet op de bijeenkomst. 2396 01:52:49,599 --> 01:52:51,669 Jacques? Op welke afspraak? 2397 01:52:51,839 --> 01:52:55,195 Hij gaf mij een afspraak vlakbij de Saint-Julienkapel 2398 01:52:55,679 --> 01:52:56,953 en hij kwam niet. 2399 01:52:57,239 --> 01:52:58,638 Hij wist dat hij niet zou komen 2400 01:52:58,799 --> 01:53:00,471 sinds hij naar Afrika vertrok. 2401 01:53:00,959 --> 01:53:02,108 Nee, dat wist hij niet. 2402 01:53:02,279 --> 01:53:04,998 Zijn kapitein kwam hem ophalen Om 19.00 uur 2403 01:53:05,479 --> 01:53:07,595 Hij vertrok 1 uur later, noodgeval, 2404 01:53:07,759 --> 01:53:08,794 als vervanging 2405 01:53:09,239 --> 01:53:10,957 van een kameraad die gewond raakte. 2406 01:53:11,319 --> 01:53:12,434 Wist hij dat niet? 2407 01:53:12,759 --> 01:53:14,636 Ik zweer het je op zijn geheugen. 2408 01:53:15,559 --> 01:53:17,277 Dan was hij misschien gekomen. 2409 01:53:17,919 --> 01:53:21,116 Waarom heeft hij iemand gestuurd? om het te voorkomen? 2410 01:53:21,279 --> 01:53:22,598 Hij had iemand kunnen sturen. 2411 01:53:23,239 --> 01:53:25,389 Hij heeft iemand gestuurd met een brief. 2412 01:53:26,239 --> 01:53:28,434 - Een brief voor mij? - Ja. 2413 01:53:28,599 --> 01:53:29,873 Hoe weet je dat? 2414 01:53:30,959 --> 01:53:33,154 Ik was het die moest ga naar de afspraak. 2415 01:53:33,319 --> 01:53:34,798 Ik ging daarheen, ik zag je. 2416 01:53:35,479 --> 01:53:37,151 En ik verbrandde de brief. 2417 01:53:37,319 --> 01:53:39,071 Jij? Heb je dat gedaan? 2418 01:53:39,639 --> 01:53:41,914 Zoveel meisjes wilde het van mij overnemen. 2419 01:53:43,319 --> 01:53:44,718 Hij had mij geschreven. 2420 01:53:45,279 --> 01:53:48,271 Het is prachtig vuil voor het verbranden van deze brief. 2421 01:53:48,439 --> 01:53:50,031 Het is een prachtig stuk stront. 2422 01:53:50,639 --> 01:53:52,789 Maar toen ik je sprak van het kind, 2423 01:53:52,959 --> 01:53:54,074 heb je hem gewaarschuwd? 2424 01:53:55,159 --> 01:53:56,148 Nee. 2425 01:53:57,199 --> 01:54:00,271 Nog een mooi stukje stront van winkeliers. 2426 01:54:00,439 --> 01:54:01,713 Zwijg, vader. 2427 01:54:03,439 --> 01:54:04,633 Ik ben blij. 2428 01:54:05,199 --> 01:54:07,394 Als hij het had geweten, hij zou mij niet in de steek hebben gelaten. 2429 01:54:08,239 --> 01:54:10,958 Ik heb er goed aan gedaan om mezelf te plaatsen in rouw. Hij verdiende het. 2430 01:54:11,119 --> 01:54:13,235 De winkeliers, wat verdienen ze? 2431 01:54:13,399 --> 01:54:15,754 Als het kind er niet was, Ik zou ze opblazen 2432 01:54:15,999 --> 01:54:16,875 zoals vuurwerk. 2433 01:54:17,039 --> 01:54:18,552 Misschien maak je ons wel blij. 2434 01:54:18,799 --> 01:54:19,948 Dus ik doe het niet. 2435 01:54:20,119 --> 01:54:21,791 Ze zijn behoorlijk verdrietig, denk je niet? 2436 01:54:21,959 --> 01:54:23,790 Ik vind maar één ding: 2437 01:54:23,959 --> 01:54:26,951 Laat deze jongen Amoretti heten en hij is mijn kleinzoon. 2438 01:54:27,519 --> 01:54:29,430 Natuurlijk is hij je kleinzoon. 2439 01:54:29,879 --> 01:54:32,757 Maar wij, voor hem, wat zijn wij? 2440 01:54:33,079 --> 01:54:34,910 - Voorbijgangers. - Als je wilt. 2441 01:54:35,079 --> 01:54:36,910 Maar dat zou een slechte zaak zijn 2442 01:54:37,719 --> 01:54:39,118 Wat als we voor hem zouden zorgen? 2443 01:54:39,279 --> 01:54:40,394 Houd jij je bezig? 2444 01:54:40,559 --> 01:54:42,231 Hoe zorg je ervoor? 2445 01:54:42,479 --> 01:54:43,434 Wij hebben geld. 2446 01:54:43,599 --> 01:54:45,635 We hebben er nu veel te veel. 2447 01:54:45,799 --> 01:54:49,553 Wij zouden hem kunnen kopen kleine dingen, kostuums... 2448 01:54:51,159 --> 01:54:52,558 Eenmaal thuis, 2449 01:54:52,719 --> 01:54:55,279 je was bang dat ik je om liefdadigheid vraag. 2450 01:54:55,439 --> 01:54:57,191 ik zei: “Ik leef niet van aalmoezen.” 2451 01:54:57,759 --> 01:54:59,954 Wat wij aan een baby geven is geen liefdadigheid. 2452 01:55:00,119 --> 01:55:01,347 Integendeel. 2453 01:55:01,519 --> 01:55:04,113 Als u ons dat toestaat om hem iets te geven, 2454 01:55:04,279 --> 01:55:06,713 het is een liefdadigheidsinstelling dat je ons zou aandoen. 2455 01:55:06,959 --> 01:55:08,950 Maar ik ben niet liefdadig. 2456 01:55:09,119 --> 01:55:12,794 Misschien komt het door het leven tussen de stenen. 2457 01:55:12,959 --> 01:55:15,473 Hij die naastenliefde heeft uitgevonden, hij had het mis. 2458 01:55:15,639 --> 01:55:17,595 Het is het tegenovergestelde van rechtvaardigheid. 2459 01:55:17,759 --> 01:55:19,238 Ik ben niet liefdadig. 2460 01:55:19,479 --> 01:55:22,391 Je hebt je dochter verlaten 10 jaar met de zussen. 2461 01:55:22,639 --> 01:55:25,028 Een meisje, Het kan geschenken ontvangen. 2462 01:55:25,199 --> 01:55:27,667 Maar hij is een jongen, Het is Amoretti. 2463 01:55:28,119 --> 01:55:30,553 We zouden hem de beste melk kopen, 2464 01:55:31,479 --> 01:55:32,878 de goede melk van Zwitserland. 2465 01:55:33,839 --> 01:55:35,750 Hij heeft de melk van zijn moeder, Dat is genoeg voor hem. 2466 01:55:36,279 --> 01:55:37,394 Ze heeft geen restjes. 2467 01:55:37,559 --> 01:55:41,108 Dat is net als geiten, de eerste keer waren het er niet veel. 2468 01:55:41,439 --> 01:55:42,315 Maar hij is goed. 2469 01:55:42,479 --> 01:55:44,674 Nee, bewaar je rijke melk. 2470 01:55:44,839 --> 01:55:46,557 De beste melk is die van de armen 2471 01:55:46,719 --> 01:55:48,675 omdat ze dat niet kunnen koop de jouwe. 2472 01:55:48,839 --> 01:55:51,194 Het is echt. Dit zijn de kinderen die het heeft gemaakt. 2473 01:55:51,439 --> 01:55:53,395 Ik ook, Ik heb hem borstvoeding gegeven. 2474 01:55:54,159 --> 01:55:56,036 Was hij al knap toen hij klein was? 2475 01:55:56,199 --> 01:55:57,518 Ja, hij was knap. 2476 01:55:58,279 --> 01:55:59,348 Hij was knap. 2477 01:56:02,599 --> 01:56:06,194 We kunnen haar jurken kopen, dekens, speelgoed. 2478 01:56:06,359 --> 01:56:09,192 We zouden het elke week kunnen doen bij de dokter. 2479 01:56:09,359 --> 01:56:11,429 Naar de dokter? Om hem te vermoorden? Nee, nee. 2480 01:56:11,599 --> 01:56:12,998 Als hij ziek was, Ik zeg het niet. 2481 01:56:13,159 --> 01:56:15,719 Maar ik ben het die hem naar de dokter zou brengen. 2482 01:56:15,879 --> 01:56:16,948 Ik heb niemand nodig 2483 01:56:17,119 --> 01:56:20,236 omdat Amoretti, Ik wil dat hij mij alles schuldig is. 2484 01:56:20,399 --> 01:56:22,515 Ik wil het brood verdienen dat hij eet. 2485 01:56:22,679 --> 01:56:24,317 Ik wil haar deken kopen. 2486 01:56:24,479 --> 01:56:25,798 Ik wil dat hij mij zijn soep schuldig is. 2487 01:56:25,959 --> 01:56:27,551 En als hij nog maar 3 jaar oud is, 2488 01:56:27,719 --> 01:56:31,678 Ik zal bij hem kunnen kopen zijn kleine lamskotelet. 2489 01:56:31,839 --> 01:56:35,070 Meneer Mazel, ik heb het u verteld dat uw put 25 m was. 2490 01:56:35,239 --> 01:56:36,638 Hij heeft er minstens dertig. 2491 01:56:36,799 --> 01:56:39,871 Voor een jongere is het moeilijk om af te dalen naar het einde van het touw. 2492 01:56:40,039 --> 01:56:44,157 Ik ben 55 jaar oud en ik ga daarheen om het geld van de kleine te verdienen. 2493 01:56:44,319 --> 01:56:47,231 Ik heb je 300 F gemaakt, Het is minstens 500 F waard. 2494 01:56:47,599 --> 01:56:49,794 Alleen ik Ik wil je niets schuldig zijn. 2495 01:56:50,159 --> 01:56:53,469 Ik wil dat je mij iets schuldig bent want je hebt mij onrecht aangedaan. 2496 01:56:53,719 --> 01:56:56,711 Je praat over gerechtigheid, maar jijzelf bent niet rechtvaardig. 2497 01:56:56,879 --> 01:56:59,074 Je zoon zou nog leven, jij zou er niet zijn. 2498 01:56:59,239 --> 01:57:00,991 Misschien, Pascal, misschien. 2499 01:57:01,399 --> 01:57:02,548 Weet je het zeker? 2500 01:57:02,999 --> 01:57:05,593 Je zou op deze wieg kunnen zweren Weet je dat zeker? 2501 01:57:05,759 --> 01:57:07,477 Ik zweer helemaal niet. 2502 01:57:07,639 --> 01:57:09,038 Word dus niet boos. 2503 01:57:09,799 --> 01:57:11,437 En zeg het niet kwetsende woorden. 2504 01:57:12,399 --> 01:57:14,833 Dit is een serieuze tijd, Pascal. En voor iedereen. 2505 01:57:15,919 --> 01:57:19,514 Wil je naar de winkel komen Luister naar de boodschap van de maarschalk? 2506 01:57:19,839 --> 01:57:23,195 - Ik heb werk. - Ik heb de auto aan het einde van de weg. 2507 01:57:23,359 --> 01:57:26,431 - Ik breng je en breng je terug. - Ik ga de auto vervuilen. 2508 01:57:26,599 --> 01:57:29,591 Vandaag maakt het niet uit. Je moet komen, 2509 01:57:30,439 --> 01:57:32,111 waar je naar luistert wat hij ons zal vertellen. 2510 01:57:32,919 --> 01:57:34,716 En als hij het aankondigt de grote catastrofe? 2511 01:57:34,879 --> 01:57:35,994 Des te meer reden. 2512 01:57:36,759 --> 01:57:37,828 Wat hij zal zeggen, 2513 01:57:38,239 --> 01:57:40,275 zelfs en vooral als het verschrikkelijk is, 2514 01:57:40,839 --> 01:57:43,672 iedere Fransman moet dat doen luisteren, in stilte, 2515 01:57:44,559 --> 01:57:46,515 en leer tegelijkertijd dan de anderen 2516 01:57:46,679 --> 01:57:47,998 de tegenslagen van het vaderland. 2517 01:57:48,879 --> 01:57:50,107 Kom op, Pascal. 2518 01:57:50,719 --> 01:57:51,708 Kom op. 2519 01:58:06,279 --> 01:58:08,395 Nationale omroep van de Franse staat, 2520 01:58:08,559 --> 01:58:10,629 Dames en heren, De heer, maarschalk P�tain, 2521 01:58:10,799 --> 01:58:13,108 Voorzitter van de Raad van Ministers, spreekt tot jou, 2522 01:58:14,199 --> 01:58:15,188 Frans, 2523 01:58:15,919 --> 01:58:19,389 op verzoek van M, de president van de Republiek, 2524 01:58:19,559 --> 01:58:22,073 Ik verzeker u vanaf vandaag 2525 01:58:22,239 --> 01:58:24,958 leiderschap van de overheid uit Frankrijk, 2526 01:58:25,919 --> 01:58:29,309 Zeker van genegenheid van ons bewonderenswaardige leger, 2527 01:58:29,479 --> 01:58:31,231 die strijdt met heldenmoed 2528 01:58:31,399 --> 01:58:34,277 zijn lange waardig militaire tradities 2529 01:58:34,439 --> 01:58:37,556 tegen een superieure vijand in aantallen en wapens, 2530 01:58:38,279 --> 01:58:40,952 zeker dat door zijn prachtige weerstand, 2531 01:58:41,159 --> 01:58:44,310 zij heeft de plicht vervuld tegenover onze bondgenoten, 2532 01:58:44,759 --> 01:58:47,193 zeker van de steun veteranen 2533 01:58:47,359 --> 01:58:49,554 dat ik trots was bestellen, 2534 01:58:49,839 --> 01:58:52,672 zeker van vertrouwen van het hele volk, 2535 01:58:52,999 --> 01:58:56,036 Ik ga naar Frankrijk het geschenk van mijn persoon 2536 01:58:56,199 --> 01:58:58,030 om zijn ongeluk te verzachten, 2537 01:58:58,919 --> 01:59:02,355 In deze pijnlijke uren, Ik denk aan de vluchtelingen 2538 01:59:02,519 --> 01:59:04,635 die in extreme armoede verkeert 2539 01:59:04,799 --> 01:59:06,232 kruisen onze wegen, 2540 01:59:06,399 --> 01:59:10,028 Ik betuig mijn medeleven met hen en mijn zorg, 2541 01:59:10,679 --> 01:59:13,671 Het is met pijn in het hart wat ik je vandaag vertel 2542 01:59:13,839 --> 01:59:15,511 dat we de strijd moeten stoppen, 2543 01:59:16,039 --> 01:59:18,917 Ik heb gisteravond gesproken naar de tegenstander 2544 01:59:19,079 --> 01:59:22,549 om hem te vragen of hij er klaar voor is om met mij te zoeken, 2545 01:59:22,799 --> 01:59:26,428 tussen soldaten, na de strijd en ter ere, 2546 01:59:26,599 --> 01:59:29,397 manieren om er een einde aan te maken aan vijandelijkheden, 2547 01:59:30,399 --> 01:59:31,912 Laat alle Fransen samenkomen 2548 01:59:32,079 --> 01:59:34,639 rond de overheid dat ik voorzitter ben 2549 01:59:34,799 --> 01:59:36,551 tijdens deze zware beproevingen 2550 01:59:36,719 --> 01:59:38,437 en hun angst tot zwijgen brengen 2551 01:59:38,599 --> 01:59:42,194 alleen hun geloof te gehoorzamen in het lot van het vaderland, 2552 02:00:01,279 --> 02:00:02,837 Dus, meneer Mazel... 2553 02:00:03,959 --> 02:00:05,756 Wij hebben de oorlog verloren. 2554 02:00:07,079 --> 02:00:08,478 Ik weet het niet, Pascal. 2555 02:00:09,759 --> 02:00:10,987 Ik begrijp het niet. 2556 02:00:17,679 --> 02:00:19,032 Ik begrijp het niet. 2557 02:00:19,519 --> 02:00:22,238 Ik, ik begrijp het dat onze zoon voor niets stierf. 2558 02:00:22,919 --> 02:00:24,238 Nee mevrouw, nee. 2559 02:00:24,759 --> 02:00:26,272 Nee, dat is niet waar. 2560 02:00:26,439 --> 02:00:27,997 Frankrijk heeft gevochten. 2561 02:00:28,159 --> 02:00:31,196 Maar als deze mannen terugkwamen morgen, allemaal zonder uitzondering, 2562 02:00:31,359 --> 02:00:34,795 als ze verslagen terugkwamen, gelukkig en nou ja, tijdens het zingen, 2563 02:00:35,519 --> 02:00:36,952 Er zou geen Frankrijk meer zijn. 2564 02:00:37,399 --> 02:00:40,038 En wij zouden kunnen zeggen dat het geen thuisland was. 2565 02:00:41,359 --> 02:00:43,077 Ze hebben Frankrijk niet gered, 2566 02:00:43,639 --> 02:00:45,118 maar ze hebben het bewezen: 2567 02:00:46,079 --> 02:00:48,149 De doden van verloren veldslagen 2568 02:00:48,759 --> 02:00:51,353 zijn de reden om voor de overwonnenen te leven. 2569 02:00:57,599 --> 02:01:00,796 Omdat Frankrijk verloren heeft de oorlog en meneer Mazel, zijn zoon, 2570 02:01:00,959 --> 02:01:02,392 Moet ik mijn kleinzoon verliezen? 2571 02:01:02,559 --> 02:01:04,789 Maar nee, je raakt het niet kwijt, jij weet het. 2572 02:01:04,959 --> 02:01:06,915 Over 10 dagen, je bent 5 keer naar hun huis geweest. 2573 02:01:07,079 --> 02:01:08,876 Ze hebben je gestuurd zijden brayettes, 2574 02:01:09,039 --> 02:01:10,791 veren kussens, 2575 02:01:10,959 --> 02:01:14,554 Ze hebben je daar dingen gestuurd, kanten mutsen, 2576 02:01:14,719 --> 02:01:17,233 dingen te mooi voor een kind van arme mensen. 2577 02:01:17,799 --> 02:01:20,267 Het is net als die kinderwagen. 2578 02:01:20,439 --> 02:01:22,077 Het lijkt op een auto. 2579 02:01:22,239 --> 02:01:23,877 Het moet duurder zijn dan mijn huur. 2580 02:01:24,039 --> 02:01:26,030 Ze schaamt zich naar mijn zondagkostuum. 2581 02:01:26,719 --> 02:01:29,472 Vandaag dacht ik dat ik hier zou blijven, om met hem te spelen. 2582 02:01:29,639 --> 02:01:32,358 Oh nee. Ik moet zetten de valse kraag, de stropdas, 2583 02:01:32,519 --> 02:01:34,396 en ga naar de Mazels. 2584 02:01:34,639 --> 02:01:35,708 Ik heb het beloofd, vader. 2585 02:01:35,879 --> 02:01:37,790 En waarom heb je het beloofd? 2586 02:01:37,959 --> 02:01:39,551 Ik dacht dat ik het goed deed. 2587 02:01:39,719 --> 02:01:43,314 Mevrouw Mazel zei dat ze dat zou doen een tussendoortje voor de kleintjes. 2588 02:01:43,479 --> 02:01:45,356 Ik weigerde, maar ze stond erop. 2589 02:01:45,519 --> 02:01:48,352 Wanneer ze iets wil, het is moeilijk om nee te zeggen. 2590 02:01:49,079 --> 02:01:52,151 Niet voor mij. Ik, ik kan het heel gemakkelijk nee zeggen. 2591 02:01:53,319 --> 02:01:54,468 Nee, ik zeg nee. 2592 02:01:54,999 --> 02:01:57,308 Trouwens, Ik zal het later zeggen. 2593 02:01:57,479 --> 02:01:59,674 Ik weet het waarom ze ons kussen. 2594 02:02:00,719 --> 02:02:01,708 Hebben ze een doel? 2595 02:02:02,279 --> 02:02:03,268 Als! 2596 02:02:04,199 --> 02:02:06,269 Eergisteren was ik bij de bron... 2597 02:02:06,719 --> 02:02:08,869 Jij was niet bij mij, jij was bij hen thuis. 2598 02:02:09,039 --> 02:02:11,599 Toen kwam een ​​van hun vrienden. Weet je, 2599 02:02:11,759 --> 02:02:14,478 de stomerij van de steegjes van Craponne. 2600 02:02:14,639 --> 02:02:17,711 Hij zei: 'Ik heb je kleinzoon gezien. Wat is hij mooi!” 2601 02:02:17,879 --> 02:02:18,948 Dus ik zei: “Dat, ja.” 2602 02:02:19,119 --> 02:02:22,873 Ik vertelde hem hoe hij luistert het geluid van klokken, 2603 02:02:23,039 --> 02:02:25,348 hoe het lijkt tel je vingers... 2604 02:02:25,519 --> 02:02:27,589 Het maakte mij blij, jij begrijpt het. 2605 02:02:27,759 --> 02:02:31,513 Dus zei hij tegen mij: ‘Het is een schande Laat zijn naam niet Mazel zijn." 2606 02:02:31,999 --> 02:02:34,911 Ik zei niets. Ik trok niet eens een gezicht. 2607 02:02:35,279 --> 02:02:37,156 Ik geloofde dat het niet mogelijk was, 2608 02:02:37,319 --> 02:02:38,672 dus ik gedroeg me als een hypocriet. 2609 02:02:38,839 --> 02:02:40,875 ik zei: “Ja, dat is jammer.” 2610 02:02:41,039 --> 02:02:42,552 Hij zei tegen mij: “Heb je er spijt van?” 2611 02:02:42,719 --> 02:02:44,471 Ik zei: “Ja, ik heb er spijt van. 2612 02:02:44,639 --> 02:02:46,630 “Maar nu is het onmogelijk.” 2613 02:02:46,799 --> 02:02:48,551 Hij vertelde mij: “Ja, het is mogelijk.” 2614 02:02:49,159 --> 02:02:49,796 "Hoe?" 2615 02:02:49,959 --> 02:02:54,111 Hij zei tegen mij: ‘Door te tekenen papieren van de notaris, 2616 02:02:54,279 --> 02:02:58,158 "De Mazels adopteren het en zijn naam is zoals zij.” 2617 02:02:58,839 --> 02:03:00,955 Zie je, ze zijn sterk en ze zijn slim. 2618 02:03:01,119 --> 02:03:02,996 Ze weten het wetten, notarissen, 2619 02:03:03,159 --> 02:03:05,832 en plotseling adopteren ze het en breng hem naar hun huis. 2620 02:03:05,999 --> 02:03:07,318 En wij zijn niets meer. 2621 02:03:07,959 --> 02:03:09,790 Maar nee, het is moeilijker dan dat. 2622 02:03:09,959 --> 02:03:11,278 En het zou nodig zijn mijn toestemming. 2623 02:03:11,999 --> 02:03:14,354 Ah, hebben we uw toestemming nodig? 2624 02:03:15,119 --> 02:03:18,509 Goed. Ik ben dus rustiger. Dat baarde mij zorgen. 2625 02:03:18,679 --> 02:03:20,431 Ga je alleen? 2626 02:03:20,879 --> 02:03:22,676 Ja, ik had beloofd er om 02.00 uur te zijn. 2627 02:03:23,039 --> 02:03:23,994 Ah goed. 2628 02:03:24,159 --> 02:03:25,194 Maar wees voorzichtig. 2629 02:03:25,359 --> 02:03:28,635 Als ze je willen contracteren een stuk papier, pas op. 2630 02:03:28,799 --> 02:03:31,108 Teken niets. Geen papier. 2631 02:03:37,199 --> 02:03:38,393 Hij slaapt goed. 2632 02:03:38,719 --> 02:03:41,153 Maar tijdens het slapen, hij zuigt op zijn duim. 2633 02:03:41,319 --> 02:03:44,755 Het is een slechte gewoonte die nauwlettend in de gaten zullen moeten worden gehouden. 2634 02:03:46,639 --> 02:03:49,278 Je hebt de moed om te kijken deze prachtige beelden. 2635 02:03:50,599 --> 02:03:52,430 Ik kan het niet. 2636 02:03:52,599 --> 02:03:55,750 Ik liet ze hem zien. Ze kende hem op die leeftijd nog niet. 2637 02:03:56,399 --> 02:03:58,788 Ik heb anderen in mijn kantoor. 2638 02:03:58,959 --> 02:04:02,554 Die van zijn verblijf in Engeland. Ze zitten in een envelop. 2639 02:04:02,719 --> 02:04:04,869 Als je wilt, leen ik ze je. 2640 02:04:07,039 --> 02:04:09,633 Hallo, bedrijf. Hallo allemaal. 2641 02:04:10,519 --> 02:04:11,668 Hallo, meneer Mazel. 2642 02:04:12,279 --> 02:04:12,950 Gaat het? 2643 02:04:13,119 --> 02:04:16,111 Zoveel mogelijk, mijn arme Filipe. Jij ook? 2644 02:04:16,359 --> 02:04:19,351 - Beter kan het niet worden. - Goed voor jou. 2645 02:04:19,519 --> 02:04:21,714 Ik liep op het parcours, 2646 02:04:22,199 --> 02:04:24,155 heel spijtig natuurlijk, 2647 02:04:24,679 --> 02:04:26,795 wanneer plotseling, Ik zag je deur opengaan. 2648 02:04:26,959 --> 02:04:29,871 Dus ik zei tegen mezelf: "Ik zal hallo tegen ze zeggen, 2649 02:04:30,039 --> 02:04:31,358 ‘Vertel ze het nieuws. 2650 02:04:32,399 --> 02:04:33,752 ‘Een praatje, wat.’ 2651 02:04:34,599 --> 02:04:37,636 Misschien wel goede redenen om te lachen, wij niet. 2652 02:04:37,799 --> 02:04:41,109 Wie weet? In het leven, mevrouw Mazel, wij weten niet alles. 2653 02:04:41,279 --> 02:04:44,715 Soms denken we dat we ongelukkig zijn en wij zijn niet zo veel. 2654 02:04:45,119 --> 02:04:46,916 Kijk je naar foto's? 2655 02:04:47,679 --> 02:04:49,909 Dat is goed, Ik heb mijn slinger. 2656 02:04:50,639 --> 02:04:54,268 Stel je voor dat in het regiment, Ik was bij een andere putgraver. 2657 02:04:54,439 --> 02:04:58,227 We werden meteen vrienden. Voor de slinger was hij sterk. 2658 02:04:58,399 --> 02:04:59,673 Hij heeft mij dingen geleerd. 2659 02:04:59,839 --> 02:05:02,399 Als we de slinger plaatsen boven een foto, 2660 02:05:02,559 --> 02:05:05,756 wij weten het meteen of de persoon dood of levend is. 2661 02:05:05,919 --> 02:05:08,558 Als de persoon dood is, de slinger, 2662 02:05:09,439 --> 02:05:10,588 hij zwaait. 2663 02:05:11,039 --> 02:05:13,394 En als ze nog leeft, hij draait rondjes. 2664 02:05:13,559 --> 02:05:15,151 Maar u mag uw hand niet bewegen. 2665 02:05:15,759 --> 02:05:17,112 Geef mij een foto. 2666 02:05:17,279 --> 02:05:20,157 Flipe, dat moeten we niet doen speel met deze dingen. 2667 02:05:20,439 --> 02:05:22,316 Dit is geen spel, meneer Mazel. 2668 02:05:22,479 --> 02:05:25,471 Maar we zijn gewaarschuwd officieel gisteren. 2669 02:05:25,639 --> 02:05:27,630 Misschien zien we hem nooit meer terug, 2670 02:05:27,999 --> 02:05:29,751 maar niemand zag hem dood. 2671 02:05:30,879 --> 02:05:33,951 Als hij zwaait, zal de slinger het ons vertellen als hij nog leeft. 2672 02:05:38,199 --> 02:05:39,075 Het draait. 2673 02:05:39,319 --> 02:05:40,593 Ja, ja, het loopt. 2674 02:05:41,159 --> 02:05:42,638 Ik geloof erin. 2675 02:05:42,799 --> 02:05:45,632 En deze keer, Het zou mij verbazen als ik ongelijk had. 2676 02:05:46,199 --> 02:05:48,349 Nee, ik, weet je, In jouw plaats... 2677 02:05:48,519 --> 02:05:49,747 In jouw plaats... 2678 02:05:50,919 --> 02:05:52,068 Bij twijfel... 2679 02:05:52,479 --> 02:05:54,231 Bij twijfel... Het spijt me. 2680 02:05:57,999 --> 02:05:59,478 Wat heb je? 2681 02:05:59,639 --> 02:06:00,674 Is hij dronken? 2682 02:06:00,839 --> 02:06:02,067 Nee mevrouw, nee. 2683 02:06:02,239 --> 02:06:04,799 Alleen, Ik heb piloten ontmoet. 2684 02:06:04,959 --> 02:06:05,994 Ze spraken met mij. 2685 02:06:06,159 --> 02:06:09,071 Ze vertelden me dat Jacques zou heel goed nog in leven kunnen zijn. 2686 02:06:09,239 --> 02:06:10,911 Dat met zijn parachute, hij had het kunnen hebben 2687 02:06:11,159 --> 02:06:12,478 vallen in Zwitserland. 2688 02:06:12,639 --> 02:06:15,107 Het is niet absoluut zeker, let goed op, 2689 02:06:15,279 --> 02:06:18,510 maar uiteindelijk kan ik het niet vertel het je meteen, 2690 02:06:18,679 --> 02:06:21,113 Dat zou jou maken te veel vreugde... 2691 02:06:21,279 --> 02:06:23,634 Sommigen geloven dat u een brief ontvangt. 2692 02:06:23,799 --> 02:06:25,391 Wanneer? 2693 02:06:25,559 --> 02:06:28,631 Of een telegram. Of zelfs misschien... 2694 02:06:28,799 --> 02:06:31,233 Misschien komt hij naar Salon deze dagen. 2695 02:06:31,399 --> 02:06:32,468 Leeft hij? 2696 02:06:33,639 --> 02:06:37,075 Gewond, maar levend. Het is zijn kolonel die mij heeft gestuurd. 2697 02:06:48,439 --> 02:06:49,633 Hallo, Patricia. 2698 02:06:50,399 --> 02:06:51,593 Wat ben je mooi. 2699 02:06:52,599 --> 02:06:54,157 Je bent daar en je lacht. 2700 02:06:54,879 --> 02:06:56,392 F�lipe wist hoe hij het verhaal moest vertellen? 2701 02:06:56,839 --> 02:06:58,477 Hij wist het niet, maar ik vermoedde het. 2702 02:06:58,639 --> 02:07:01,437 Hij vertelde mij ook iets. Is dit waar? 2703 02:07:04,959 --> 02:07:06,108 Hoe oud is ze? 2704 02:07:06,279 --> 02:07:07,758 Hij is bijna 6 maanden oud. 2705 02:07:08,319 --> 02:07:09,638 Had je liever een meisje gehad? 2706 02:07:09,799 --> 02:07:12,074 Ik weet het niet. Een jongen is serieuzer. 2707 02:07:12,239 --> 02:07:15,470 Ik breng geweldig nieuws, Ik leer een grotere. 2708 02:07:15,639 --> 02:07:18,915 Kom op, je moeder wacht op je. Ik vertel je later alles. 2709 02:07:26,039 --> 02:07:27,108 Kom op, kom op. 2710 02:07:29,039 --> 02:07:29,915 Kom op. 2711 02:07:32,799 --> 02:07:34,027 Kom op, kom op. 2712 02:07:40,719 --> 02:07:42,198 Wachtte je op ons? 2713 02:07:42,839 --> 02:07:43,988 Jacques keerde terug. 2714 02:07:44,399 --> 02:07:45,878 Jacques wie? Jacques Mazel? 2715 02:07:46,399 --> 02:07:47,752 Hij is daarboven met zijn moeder. 2716 02:07:48,199 --> 02:07:49,234 Is hij gewond? 2717 02:07:49,399 --> 02:07:50,912 Dat was hij ook, maar hij is genezen. 2718 02:07:51,439 --> 02:07:52,508 Heb je het gezien? 2719 02:07:52,959 --> 02:07:53,755 Ja, ik zag het. 2720 02:07:54,519 --> 02:07:57,079 - En Amoretti, waar is hij? - Hij is daarboven. 2721 02:07:57,719 --> 02:08:00,870 Je liet hem helemaal alleen in het midden van al deze Mazel? 2722 02:08:01,959 --> 02:08:04,314 Ze kussen elkaar allemaal. Het is prachtig om te zien. 2723 02:08:04,479 --> 02:08:06,435 Ze zijn zo blij laat ze huilen. 2724 02:08:06,599 --> 02:08:08,715 Mevrouw Mazel, het is een fontein. 2725 02:08:08,879 --> 02:08:11,154 - En het kind? - Hij slaapt in de kamer. 2726 02:08:11,319 --> 02:08:13,355 Ze hadden niet eens tijd om erover na te denken. 2727 02:08:13,839 --> 02:08:15,033 Houd de paraplu voor mij vast. 2728 02:08:18,639 --> 02:08:20,948 - Waar gaat hij heen? - Hij gaat het halen. 2729 02:08:21,119 --> 02:08:22,074 Waarvoor? 2730 02:08:39,799 --> 02:08:40,788 Kom op, laten we gaan. 2731 02:08:41,439 --> 02:08:43,794 - Waarvoor? - Jij, blijf, als je wilt. 2732 02:08:43,959 --> 02:08:46,519 Wij vertrekken. Want op een dag als deze, 2733 02:08:46,679 --> 02:08:48,556 hier zijn we met te veel. 2734 02:08:49,199 --> 02:08:52,669 Ze hebben zojuist hun zoon gevonden, laten we ze aan zichzelf overlaten. 2735 02:08:52,839 --> 02:08:56,627 En dat lijken we te willen hem dwingen met Patricia te trouwen. 2736 02:08:56,799 --> 02:08:58,835 Deze jongen is zojuist weer tot leven gewekt, 2737 02:08:58,999 --> 02:09:02,036 wij kunnen hem niet meenemen Rennen naar de kerk. Laten we gaan. 2738 02:09:02,199 --> 02:09:04,838 - Wil je het dragen? - Ja, ik ben behoorlijk sterk. 2739 02:09:04,999 --> 02:09:06,830 En als ze met ons willen praten, 2740 02:09:06,999 --> 02:09:10,071 ze weten waar we wonen en ze hebben de auto. 2741 02:09:10,239 --> 02:09:12,070 Laten we hier niet blijven, het is niet beleefd. 2742 02:09:12,239 --> 02:09:13,115 Geef mij de paraplu. 2743 02:09:13,279 --> 02:09:15,315 Kom op, laten we gaan. 2744 02:09:18,439 --> 02:09:19,428 Komen. 2745 02:09:21,959 --> 02:09:23,836 Patricia, neem mij de paraplu. 2746 02:09:33,199 --> 02:09:35,588 Kijk als je de auto niet ziet. 2747 02:09:38,719 --> 02:09:39,754 Nee. Ik zie Filipe. 2748 02:09:39,999 --> 02:09:41,876 Hij geeft een signaal aan mij dat hij niets ziet. 2749 02:09:42,799 --> 02:09:44,596 Hij had gezegd dat ze om 11.00 uur zouden komen. 2750 02:09:44,759 --> 02:09:47,512 Ze zeiden "rond 11 uur" Het is 11:05 uur. 2751 02:09:47,679 --> 02:09:50,989 Word niet boos. Ze zullen komen, dat weet ik zeker. 2752 02:09:51,159 --> 02:09:53,468 iets hier trekt ze erger aan dan een magneet. 2753 02:09:53,679 --> 02:09:56,432 Zeg, als ik het zeg de hoed, hè? 2754 02:09:56,599 --> 02:09:58,715 Nee, vader, nee. Je bent thuis. 2755 02:09:59,039 --> 02:10:00,392 Ja, het is waar. 2756 02:10:00,559 --> 02:10:04,188 Maar het is geen gewone dag. Ze komen je vragen. 2757 02:10:04,759 --> 02:10:06,112 Je houdt jezelf voor de gek. 2758 02:10:06,719 --> 02:10:10,029 Ze vonden hun zoon, ze zullen weer trots worden. 2759 02:10:10,199 --> 02:10:11,917 Ik weet het zeker wat ze je gaan vragen. 2760 02:10:12,079 --> 02:10:13,228 Wat denk jij, Amanda? 2761 02:10:13,719 --> 02:10:15,550 Dat alles, Het maakt dat ik wil huilen. 2762 02:10:15,999 --> 02:10:19,116 Als ik een vraag stel, Ik kies de domste. 2763 02:10:19,279 --> 02:10:21,839 Ik ben er zeker van dat de Mazels zal Patricia vragen. 2764 02:10:21,999 --> 02:10:25,230 Meneer Mazel zal witte handschoenen hebben. Zo is het ook met de rijken. 2765 02:10:25,399 --> 02:10:26,957 In mijn tijd was dat zo. 2766 02:10:27,399 --> 02:10:30,072 Zeg, de hoed, Ik neem het met de hand? 2767 02:10:30,239 --> 02:10:32,548 - Waarvoor? - het voelde natuurlijker. 2768 02:10:32,719 --> 02:10:35,517 Het lijkt alsof ik zo naar buiten ga. Nee? 2769 02:10:36,759 --> 02:10:37,430 Dat is mooi! 2770 02:10:37,599 --> 02:10:40,955 Een dag waarop de mensen van de stad kom en vraag naar je zuster, 2771 02:10:41,119 --> 02:10:42,472 je legt je vingers in je neus. 2772 02:10:42,639 --> 02:10:46,154 - Ik krabde aan het puntje van mijn neus. - Leugenaar, ik heb je gezien. 2773 02:10:46,319 --> 02:10:49,470 Nog even en dat was ze Laat de hersenen barsten! 2774 02:10:50,519 --> 02:10:51,395 Daar zijn ze. 2775 02:10:53,759 --> 02:10:55,397 Meneer Mazel, heeft hij witte handschoenen? 2776 02:10:56,359 --> 02:10:58,748 Ik zag alleen de auto. Jacques rijdt. 2777 02:10:58,919 --> 02:10:59,556 Jacques? 2778 02:10:59,719 --> 02:11:02,711 Met de snelheid waarmee ze arriveerden, hij lijkt haast te hebben. 2779 02:11:02,879 --> 02:11:05,393 - Hij heeft meer haast dan jij. - Wat weet je? 2780 02:11:05,559 --> 02:11:09,108 Ze weet het niet, ze weet het niet wat ze zegt. Stil. 2781 02:11:09,279 --> 02:11:11,713 Wees voorzichtig, ze gaan de trap op. 2782 02:11:11,879 --> 02:11:14,268 Beweeg niet. Doe alsof je aan het werk bent. 2783 02:11:14,439 --> 02:11:15,872 De eerste die beweegt of spreekt, 2784 02:11:16,039 --> 02:11:19,998 Ik verlies haar 's nachts in het bos, zoals Kleine Duim. 2785 02:11:20,319 --> 02:11:23,356 Wat ben je aan het doen? Maak je een grapje? 2786 02:11:23,519 --> 02:11:24,952 Nou ja. 2787 02:11:25,119 --> 02:11:26,234 - Ik heb het aangetrokken? - Nee. 2788 02:11:26,399 --> 02:11:29,118 Ik draag de hoed niet? Zet de hoed af. 2789 02:11:29,279 --> 02:11:31,918 Aandacht. Kom op en zeg: "Kom binnen." Je hebt het niet gezegd. 2790 02:11:32,759 --> 02:11:33,669 Binnenkomen. 2791 02:11:42,839 --> 02:11:44,272 Hallo, Pascal. 2792 02:11:45,359 --> 02:11:46,508 Hallo, mijn kleintjes. 2793 02:11:46,759 --> 02:11:49,512 Hallo, meneer Mazel. Hallo, mevrouw Mazel. Goedemorgen. 2794 02:11:49,679 --> 02:11:50,634 Je verrast me een beetje. 2795 02:11:50,799 --> 02:11:53,791 Ik had huiswerk gedaan naar de kleine, daar. 2796 02:11:54,919 --> 02:11:56,750 Ja, ik leer ze spelling. 2797 02:11:59,079 --> 02:11:59,795 Hallo meneer. 2798 02:12:00,919 --> 02:12:01,590 Hallo meneer. 2799 02:12:01,759 --> 02:12:03,431 Kende je onze zoon niet? 2800 02:12:03,599 --> 02:12:04,475 Nee. 2801 02:12:04,879 --> 02:12:06,471 Maar hij is een knappe jongen. 2802 02:12:07,039 --> 02:12:08,677 Het is zoals ik dacht. 2803 02:12:08,839 --> 02:12:09,715 Hij is een prins. 2804 02:12:09,959 --> 02:12:12,154 BEDANKT. Wij hebben geen prins in de familie. 2805 02:12:12,319 --> 02:12:14,674 Tenminste, niet bij mijn weten. 2806 02:12:15,119 --> 02:12:17,075 Pascal, je moet raden 2807 02:12:17,319 --> 02:12:18,877 waarom we hier zijn alle 3. 2808 02:12:19,039 --> 02:12:20,791 Ik durf het niet te raden. 2809 02:12:21,199 --> 02:12:23,872 Jij wilt dat ik de kleintjes eruit haal? 2810 02:12:24,039 --> 02:12:25,518 Nee, Pascal. 2811 02:12:25,679 --> 02:12:29,228 Deze keer niet. Wat ik te zeggen heb, ze kunnen het horen. 2812 02:12:29,599 --> 02:12:32,557 Goed omdat de mooiste dingen in het leven 2813 02:12:32,719 --> 02:12:35,552 zijn degenen die we kunnen zeggen voor de kleine meisjes. 2814 02:12:35,799 --> 02:12:36,788 Pascal... 2815 02:12:38,119 --> 02:12:39,711 God heeft ons onze zoon teruggegeven. 2816 02:12:40,439 --> 02:12:42,509 Ik heb uitvoerig met Jacques gesproken. 2817 02:12:42,839 --> 02:12:44,511 Ik heb niet geslapen tot de dag 2818 02:12:45,119 --> 02:12:46,347 en ik dacht veel na. 2819 02:12:47,159 --> 02:12:49,832 Ik wil het je vertellen waar ik diep spijt van heb 2820 02:12:50,679 --> 02:12:52,556 de schade die ik je heb aangedaan zonder dat je het wilt. 2821 02:12:52,999 --> 02:12:54,478 En ik dank de goede Heer 2822 02:12:55,079 --> 02:12:58,435 omdat je mij tijd hebt gegeven om onze slechte daad te herstellen. 2823 02:13:00,159 --> 02:13:01,387 Ik kom het je vragen 2824 02:13:01,959 --> 02:13:05,918 als u het ermee eens bent Om aan mijn zoon Jacques te geven 2825 02:13:07,359 --> 02:13:08,792 uw dochter Patricia. 2826 02:13:10,079 --> 02:13:11,353 Meneer Mazel, 2827 02:13:11,919 --> 02:13:15,116 sinds je sprak, de zon is hier binnengekomen. 2828 02:13:15,519 --> 02:13:17,589 Met 4 woorden van een eerlijk man, 2829 02:13:17,759 --> 02:13:19,875 jij hebt het laten stralen zelfs het meubilair. 2830 02:13:20,919 --> 02:13:22,716 Ik ben het ermee eens, meneer Mazel. 2831 02:13:23,319 --> 02:13:26,834 Je hebt onze eer van ons afgenomen, je geeft het aan ons terug. 2832 02:13:27,239 --> 02:13:28,638 Dank u, meneer Mazel. 2833 02:13:28,959 --> 02:13:33,077 Nu kunnen we dat we lopen lachend door Salon. 2834 02:13:33,359 --> 02:13:35,031 Je bent een moedig man. 2835 02:13:35,719 --> 02:13:38,791 Misschien niet zo moedig, maar eerlijk, mevrouw. 2836 02:13:39,119 --> 02:13:40,871 En dit huwelijk, wanneer doen we het? 2837 02:13:41,039 --> 02:13:43,155 Maar zo snel mogelijk, natuurlijk. 2838 02:13:43,759 --> 02:13:46,034 Ik stel voor dat we morgen gaan op het gemeentehuis. 2839 02:13:46,199 --> 02:13:48,076 Wij zullen om de papieren vragen kinderen... 2840 02:13:48,239 --> 02:13:49,957 Patricia heeft nog niets gezegd. 2841 02:13:50,959 --> 02:13:52,187 Ze is te emotioneel. 2842 02:13:52,719 --> 02:13:54,869 Het is waar, ik ben erg ontroerd. 2843 02:13:55,319 --> 02:13:56,798 Maar ik zou graag een woord willen zeggen. 2844 02:13:57,079 --> 02:13:58,751 En dat woord is ‘ja’. 2845 02:14:01,679 --> 02:14:04,068 Ik bedoel tegen meneer en mevrouw Mazel 2846 02:14:04,239 --> 02:14:05,911 dat ze mij een grote eer bewijzen. 2847 02:14:06,519 --> 02:14:09,875 De heer Mazel sprak om een ​​slechte daad uit te wissen. 2848 02:14:10,319 --> 02:14:11,877 Hij zei dat het hem speet. 2849 02:14:12,839 --> 02:14:15,433 Kortom, als ik het goed begrijp, jij vraagt het mij 2850 02:14:15,599 --> 02:14:17,874 omdat je geweten klaagt je aan. 2851 02:14:18,639 --> 02:14:19,913 Al was het maar daarvoor, 2852 02:14:20,479 --> 02:14:23,198 het is nutteloos om de burgemeester en de priester te storen. 2853 02:14:24,439 --> 02:14:26,634 Jacques, een huwelijk, 2854 02:14:27,439 --> 02:14:29,794 het is geen familie die een kind adopteert. 2855 02:14:30,559 --> 02:14:33,198 Hij is een man die een vrouw wil. 2856 02:14:34,159 --> 02:14:36,150 Je komt het mij vragen met je ouders. 2857 02:14:37,079 --> 02:14:38,990 Is het spijt... 2858 02:14:40,679 --> 02:14:41,873 of liefde? 2859 02:14:42,479 --> 02:14:44,709 Wij komen terug. Daar gaan we een frisse neus halen. 2860 02:14:44,879 --> 02:14:45,868 Komen. 2861 02:14:50,759 --> 02:14:51,748 Maar... 2862 02:14:52,999 --> 02:14:54,034 Waar gaan ze heen? 2863 02:14:54,359 --> 02:14:57,271 Weet je, na wat ze ons hebben aangedaan, 2864 02:14:57,439 --> 02:14:58,952 Slechter kunnen ze ons niet maken. 2865 02:14:59,399 --> 02:15:00,229 Zeg... 2866 02:15:00,399 --> 02:15:01,991 Neem de kleintjes, jij. 2867 02:15:02,159 --> 02:15:03,831 Nu we het eens zijn, 2868 02:15:03,999 --> 02:15:05,751 Ik heb het gevoel dat we ruzie gaan krijgen. 2869 02:15:05,999 --> 02:15:07,352 Waarover? 2870 02:15:07,759 --> 02:15:09,909 Laten we niet voor hen beginnen. 2871 02:15:11,879 --> 02:15:12,868 Maar... 2872 02:15:13,479 --> 02:15:15,117 Waar wil je met mij over praten? 2873 02:15:15,639 --> 02:15:18,278 Maar dat weet jij goed. Van het kind. 2874 02:15:20,599 --> 02:15:21,873 Het beste bewijs, 2875 02:15:22,039 --> 02:15:25,270 er zit een zwarte lens in op de linkerschouder. 2876 02:15:25,439 --> 02:15:27,270 Mijn vader had hetzelfde. 2877 02:15:27,439 --> 02:15:29,828 Ik vroeg me af waar het vandaan kwam 2878 02:15:29,999 --> 02:15:31,830 omdat in de familie Wij hebben er geen. 2879 02:15:31,999 --> 02:15:34,194 Het is noodzakelijk dat hij iets van jou heeft. 2880 02:15:34,359 --> 02:15:37,510 Hij heeft niet alleen dit: Hij heeft de ogen en neus van mijn vader. 2881 02:15:37,759 --> 02:15:38,635 Van Mazel de Oude? 2882 02:15:38,799 --> 02:15:42,587 Het is opvallend. Het is precies de neus van mijn arme vader. 2883 02:15:42,759 --> 02:15:45,227 Hij had een neus zoals een aubergine, 2884 02:15:45,479 --> 02:15:46,389 veel kleine gaatjes. 2885 02:15:46,559 --> 02:15:47,787 Omdat je hem heel oud kende. 2886 02:15:47,959 --> 02:15:50,189 Je vader, kende je hem in zijn wieg? 2887 02:15:50,359 --> 02:15:52,395 Probeer een beetje gezond verstand te hebben. 2888 02:15:52,559 --> 02:15:56,108 Zeg niet dat hij aubergine heeft van Mazel de Oude, 2889 02:15:56,279 --> 02:15:57,234 anders gaat hij huilen. 2890 02:15:57,399 --> 02:15:59,276 Raak het niet aan, laat hem slapen. 2891 02:15:59,439 --> 02:16:01,669 Ik heb het recht om te kijken mijn kleinzoon. 2892 02:16:01,839 --> 02:16:04,148 Hoe dan ook, zijn grootvader ben ik. 2893 02:16:04,399 --> 02:16:07,038 Patricia, kom hier en vertel mij de waarheid. 2894 02:16:07,279 --> 02:16:10,271 Ze beweren dat het erop lijkt voor heel Mazzel 2895 02:16:10,439 --> 02:16:12,111 en voor ons niets, absoluut niets. 2896 02:16:12,279 --> 02:16:14,793 Ik wil niet dat hij misvormd raakt, zelfs in woorden. 2897 02:16:14,959 --> 02:16:17,154 Misvormen is niet erg prettig. 2898 02:16:17,319 --> 02:16:20,277 Ik accepteer dat hij mijn naam verliest En ik moet vriendelijk zijn? 2899 02:16:20,439 --> 02:16:21,667 Eerder zei je: 2900 02:16:21,839 --> 02:16:23,192 “Wij zullen dit en dat doen. 2901 02:16:23,359 --> 02:16:25,350 ‘We zetten hem op school elektriciteit." 2902 02:16:25,519 --> 02:16:27,510 En patati, en patata. Jij beslist alles. 2903 02:16:27,679 --> 02:16:29,909 En ik heb niets te zeggen, Ik heb geen rechten? 2904 02:16:30,079 --> 02:16:32,070 Jij bent het die de onze betwist. 2905 02:16:32,239 --> 02:16:33,877 Ik betwist helemaal niets. 2906 02:16:34,039 --> 02:16:36,075 Vóór de bruiloft, laten we het eens zijn 2907 02:16:36,239 --> 02:16:39,197 en laten we het duidelijk zeggen Van wie is dit kind? 2908 02:16:39,359 --> 02:16:40,235 Wat bedoel je? 2909 02:16:40,399 --> 02:16:42,469 Is het daarna van mij of van hem? 2910 02:16:42,759 --> 02:16:43,874 Maar hij is van ons. 2911 02:16:46,479 --> 02:16:50,267 Dat weten wij natuurlijk. Maar hoe zit het met autoriteit? 2912 02:16:51,359 --> 02:16:52,792 Hij heeft zijn vader en zijn moeder. 2913 02:16:52,959 --> 02:16:54,677 Wij zijn groot genoeg om aan hem te denken. 2914 02:16:55,039 --> 02:16:56,711 Je hebt rechten, dat is waar. 2915 02:16:56,879 --> 02:17:00,428 Je hebt het recht van hem houden, voor hem zorgen... 2916 02:17:00,599 --> 02:17:01,827 Maar het is niet van jou. 2917 02:17:02,559 --> 02:17:03,912 Jij bent de zijne. 2918 02:17:04,279 --> 02:17:05,234 Hij heeft gelijk. 2919 02:17:05,759 --> 02:17:09,069 Dit zijn de enige rechten die de ouderen boven de jongeren hebben. 2920 02:17:09,559 --> 02:17:11,390 Wij zijn het allemaal die hem ter wereld heeft gebracht. 2921 02:17:11,639 --> 02:17:14,358 En misschien kan hij dat ook geef ons op een dag de schuld 2922 02:17:14,839 --> 02:17:16,431 voor het kiezen van het verkeerde moment. 2923 02:17:18,559 --> 02:17:19,548 Hij glimlacht. 2924 02:17:19,919 --> 02:17:21,318 Ja, hij lacht. 2925 02:17:22,199 --> 02:17:24,315 Dat betekent dat we de tarwe moeten zaaien, 2926 02:17:25,079 --> 02:17:26,273 plant de wijnstokken, 2927 02:17:27,279 --> 02:17:28,507 vind de bronnen. 2928 02:17:29,239 --> 02:17:31,275 Wij hebben er al veel gevonden, 2929 02:17:32,319 --> 02:17:34,674 maar de mooiste zijn nog steeds verborgen 2930 02:17:35,079 --> 02:17:36,990 omdat ze dat zijn het diepste. 2931 02:17:37,839 --> 02:17:40,069 Met pikhouwelen, armen en liefde, 2932 02:17:40,879 --> 02:17:43,234 misschien op een dag, ze zullen in de zon springen. 2933 02:17:46,959 --> 02:17:47,914 Amoretti... 2934 02:17:49,119 --> 02:17:50,916 Het maakt niet uit wat je naam is, 2935 02:17:51,799 --> 02:17:53,027 jij bent van mijn bloed. 2936 02:17:54,519 --> 02:17:55,508 Kom op. 2937 02:17:56,039 --> 02:17:57,597 Kom... Tot ziens. 2938 02:17:59,159 --> 02:18:01,229 Vaarwel, Amoretti. 2939 02:18:02,919 --> 02:18:06,150 Hallo, hallo, kleine Mazzel. 2940 02:18:10,999 --> 02:18:12,034 Ben ik storend? 2941 02:18:12,199 --> 02:18:13,473 Wat wil je? 2942 02:18:13,639 --> 02:18:16,153 Ik wil iets vragen � Jacques. 2943 02:18:16,439 --> 02:18:17,952 - En wat? - Jouw mening. 2944 02:18:18,199 --> 02:18:20,508 Misschien zou dat je storen een zwager hebben 2945 02:18:20,679 --> 02:18:22,271 net zo dom als ik? 2946 02:18:22,439 --> 02:18:24,748 Weet je, we zullen je niet lastig vallen. 2947 02:18:24,919 --> 02:18:28,116 En als je ons niet uitnodigt, we zullen je nooit zien. 2948 02:18:28,399 --> 02:18:30,913 En als het je niet bevalt dat ik met Amanda trouw, 2949 02:18:31,079 --> 02:18:32,876 Nou... ik wacht wel. 2950 02:18:33,039 --> 02:18:34,791 Je vraagt het mij Amanda's hand? 2951 02:18:34,959 --> 02:18:36,836 - Dat geef ik toe. - BEDANKT. 2952 02:18:37,079 --> 02:18:38,671 En wat ben ik? 2953 02:18:38,919 --> 02:18:41,479 Jij, Pascal, bent mijn meester. 2954 02:18:42,479 --> 02:18:45,039 Ik kan het niet vertel je hier over je dochter. 2955 02:18:45,439 --> 02:18:47,999 Ik zal het je morgen vragen, 2956 02:18:48,159 --> 02:18:50,229 met handschoenen van rode klei, 2957 02:18:50,719 --> 02:18:52,038 op de bodem van de put. 2958 02:18:54,199 --> 02:18:57,669 Ondertitels: DUBBING BROTHERS